Santa y Apostólica Iglesia Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar - CÁDIZ (ANDALUCÍA)

Santa y Apostólica Iglesia Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar - CÁDIZ ANDALUCÍA

Campanas actuales

Nuestra Señora de La Luz (7)

(Referencia 4911)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Levante
    Diámetro (en cm) 77
    Altura del bronce 60
    Borde 6,5
    Peso aproximado (en kilos) 264
    FundidorQUINTANA, CAMPANAS
    Año fundición 1996
    Descripción La campana tiene una breve inscripción en español, difícil de transcribir por la suciedad que la cubre. En la parte superior dice "NTRA. SRA. DE LA LUZ AÑO 1996"
    En el medio, a la parte de afuera, está la marca de fábrica en monotipo "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) "
    En el interior dice, leyendo de izquierda a derecha "DONADA POR:" (anagrama de la Fundación Sevillana de Electricidad) "FUNDACION / SEVILLANA DE / ELECTRICIDAD"
    tercio (T) (Cordón) /
    (00) "AÑO 1996"
    (06) "NTRA. SRA. DE LA LUZ" /
    (cordón) /
    (cenefa vegetal) /
    (cordón)
    Medio (M) (00) (marca de fábrica monotipo) "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) " (Epigrafía neogótica)
    (06) "FUNDACION / SEVILLANA DE / ELECTRICIDAD"
    (08) (anagrama de la Fundación Sevillana de Electricidad)
    (09) "DONADA POR:"
    Medio pie (MP) (3 cordones)
    Pie (cinta lisa)
    Prima Si 4 +14
    Hum Si 3 -34
    tercera Re 5 +49
    quinta Sol 5 -02
    Octava Do 6 -24
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Balanceo.
    Toca los cuartos del reloj (por lo menos el motor da el impulso, en el momento de la toma de datos)
    Toca el ángelus, a la manera castellana, es decir tres veces tres golpes y luego nueve seguidos, algo inhabitual en Andalucía, que utilizaría mejor la campana mayor.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual El eje de la bola del mazo motorizado se ha roto, y la bola está en el suelo, debajo de la campana.
    Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) Motor de balanceo de impulsos (09) mazo motorizado MAMIAS
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe sustituirse el mazo motorizado, obsoleto, por un electromazo, ubicado al mismo lado que el motor de balanceo y de volteo.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, lo que puede significar que se trate de una nueva denominación.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Nuestra Señora de La Luz, fabricada por Quintana, Campanas en 1996, constituye un valioso elemento patrimonial de la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz. Su diseño, de estilo neogótico, se distingue por la inscripción "AÑO 1996" y la leyenda "NTRA. SRA. DE LA LUZ". Además, incluye la marca de fábrica "Campanas Quintana me hizo Saldaña Palencia" y la epigrafía de la "Fundación Sevillana de Electricidad", que donó la campana.

    La inscripción "FUNDACION" y el anagrama de la fundación evidencian su origen y propósito. El yugo de madera y el badajo, típicos de Castilla, contrastan con la arquitectura andaluza de la catedral. El motor de impulsos de balanceo, con sus topes, indica su mecanismo de funcionamiento. La campana presenta un estado de conservación precario, con el eje del mazo motorizado roto, lo que sugiere la necesidad de una posible refundición en caso de rotura.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 28-10-2016
    22 Fotos

    Nuestra Señora del Rosario (9)

    (Referencia 4913)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Levante
    Diámetro (en cm) 98
    Altura del bronce 85
    Borde 9
    Peso aproximado (en kilos) 545
    FundidorQUINTANA, CAMPANAS
    Año fundición 1996
    Descripción La campana tiene una breve inscripción en español, difícil de transcribir por la suciedad que la cubre. En la parte superior dice "NTRA. SRA. DEL ROSARIO AÑO 1996"
    En el medio, a la parte de afuera, está la marca de fábrica en monotipo "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) "
    tercio (T) (Cordón) /
    (00) "AÑO 1996"
    (06) "NTRA. SRA. DEL ROSARIO" /
    (cordón) /
    (cenefa vegetal) /
    (cordón)
    Medio (M) (00) (marca de fábrica monotipo) "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) " (Epigrafía neogótica)
    Medio pie (MP) (3 cordones)
    Pie (cinta lisa)
    Prima Sol 4 +11
    Hum Lab 3 -47
    tercera Si 4 -06
    quinta Re 5 +07
    Octava Lab 5 +09
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Esta campana corresponde sin duda a la denominada "Rosario" citada en el texto de CALVETE. No obstante, la existencia de un grafito en la torre de Poniente con su nombre indicaría que ha sido desplazada de la una a la otra durante la última restauración.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Nuestra Señora del Rosario, fabricada por Quintana, Campanases en 1996, constituye un valioso elemento patrimonial de la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar en Cádiz. Su diseño presenta una inscripción que identifica la pieza como “NTRA. SRA. DEL ROSARIO” y el año de fabricación, “AÑO 1996”. La campana cuenta con una epigrafía neogótica que identifica al fabricante: “Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia”.

    Además, incorpora un yugo de madera poco compensado, propio de la tradición castellana, y un badajo con doble bola para su funcionamiento a balanceo. Un motor de impulsos de balanceo, con topes de seguridad, regula el movimiento de la cadena. La campana carece de mecanismos para el toque manual, y su valor puede ser recuperado en caso de daño, tras su documentación.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 28-10-2016
    17 Fotos

    San Pedro (10)

    (Referencia 4914)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Levante
    Diámetro (en cm) 103
    Altura del bronce 80
    Borde 11
    Peso aproximado (en kilos) 633
    FundidorJAPÓN, FRANCISCO (SEVILLA)
    Año fundición 1844
    Descripción La campana tiene una doble inscripción, toda en español. En la parte superior dice el nombre de los autores: "ME HIZO FRANCISCO JAPON Y COMPANIA ENSEUILLA A ÑO DE I844" que debieron escribir ME HIZO FRANCISCO JAPON Y COMPAÑIA EN SEVILLA AÑO DE 1844.
    En el medio hay, a la parte de afuera, un San Pedro, y a la parte interior, un escudo que no supimos interpretar.
    En el medio pie dice en dos líneas: "SAN PEDRO SEFUNDIO CIENDO OBISPO EL ECEMO SENOR D. FR. DOMINGO DE SILOS Y OBRERO MAYOR EL SEÑOR DN JUAN SANCHEZ DEL CORRAL PREBENDADO DE ESTA SANTA YGLESIA CATEDRAL." Es peculiar la sustitución de la S en CIENDO, habitual en el habla andaluza. También es peculiar la abreviatura de EXCELENTÍSIMO. Debieron escribir la frase como SAN PEDRO. SE FUNDIÓ SIENDO OBISPO EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON FRAY DOMINGO DE SILOS Y OBRERO MAYOR EL SEÑOR DON JUAN SÁNCHEZ DEL CORRAL PREBENDADO DE ESTA SANTA IGLESIA CATEDRAL.
    Las íes van acentuadas, lo que no es nada usual en epigrafía de campanas.
    tercio (T) (2 cordones) /
    "ME HIZO FRANCISCO JAPON Y COMPANIA ENSEUILLA A ÑO DE I844" (el número de los millares podría ser un 1 puesto hacia abajo, pero la suciedad que cubre la campana impide documentarlo con exactitud) /
    (2 cordones)
    Medio (M) (00) (San Pedro)
    (06) (Escudo)
    Medio pie (MP) "SAN PEDRO SEFUNDIO CIENDO OBISPO EL ECEMO SENOR D. FR. DOMINGO DE SILOS Y OBRERO MAYOR EL SEÑOR DN JUAN SANCHEZ DEL CORRAL PREBENDADO" /
    (2 cordones) /
    "DE ESTA SANTA YGLESIA CATEDRAL." /
    (2 cordones)
    Pie (2 cordones)
    Prima Lab 4 +41
    Hum Lab 3 +15
    tercera Do 5 -41
    Octava Lab 5 +15
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Asas dobles en los dos lados, algo poco usual para campanas medianas.
    Numerosos defectos de fabricación, con grietas y otros fallos, que no parecen afectar al sonido.
    Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Esta campana corresponde sin duda a la denominada "San Pedro" citada en el texto de CALVETE.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Pedro, ubicada en la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz, presenta características patrimoniales notables. Fundida en 1844 por Francisco Japón y Compañía, bajo la encomienda del obispo Don Fernando de Silos y la colaboración de Juan Sánchez del Corral, la campana destaca por su inscripción: “ME HIZO FRANCISCO JAPON Y COMPAÑIA ENSEÚLLA A ÑO DE I844”.

    Además, se identifica con un escudo y se menciona la figura del obispo Don Fernando de Silos como promotor. La campana cuenta con un sistema de doble asamblea, una característica poco común en campanas de tamaño mediano, y presenta defectos de fabricación como grietas.

    Su yugo de madera, típico de Castilla, y el badajo con doble bola para balanceo, son elementos distintivos. El motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda, complementa su mecanismo. La ausencia de elementos para el toque manual sugiere una valoración que podría ser refundida en caso de rotura.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 04-05-2020
    64 Fotos

    Santo Domingo de Silos (6)

    (Referencia 4910)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Levante
    Diámetro (en cm) 143
    Altura del bronce 110
    Borde 15
    Peso aproximado (en kilos) 1693
    FundidorDE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1911
    Descripción La campana tiene una cruz con pedestal en el medio, a la parte interior, mientras que a la parte exterior figura todo el conjunto de inscripciones, escudos y otros elementos simbólicos y decorativos. Encima está el nombre de la campana, "STO DOMINGO DE SILOS" que cabe interpretar como SANTO DOMINGO DE SILOS.
    En el centro hay una inscripción circular, prácticamente única entre todas las campanas de las Catedrales de España. En torno a una cruz, posiblemente de Santiago, sobre las aguas, y envuelta en rayos dice "REFUNDIDA EN 1911 • A EXPENSAS DEL EXCMO. CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y VILLANUEV∀ • " La última A está invertida, probablemente por distracción, ya que esa parte del texto se encuentra hacia abajo. Es peculiar la doble manera de escribir la abreviatura EXCELENTÍSIMO, probablemente para adecuarse al espacio, mientras que las otras abreviaturas son usuales, pudiendo interpretar el texto como REFUNDIDA EN 1911 A EXPENSAS DEL EXCELENTÍSIMO CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIÓCESIS EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JOSÉ MARÍA RANCÉS Y VILLANUEVA. Don José María Rancés Villanueva fue obispo de la diócesis de 1899 a 1917, según indica el episcopologio de la Diócesis de Cádiz - Ceuta. La inscripción, que gira en torno del escudo capitular (la cruz sobre las aguas) está acompañada a la izquierda de un jarrón con azucenas, habitualmente utilizado en la gran mayoría de las catedrales como escudo capitular, y a la derecha por un Sagrado Corazón en el que se adivina a los pies "ESPAÑA". Seguramente el texto completo debe ser "REINARÉ EN ESPAÑA".
    Debajo figura el nombre del fundidor: "CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR" En esta campana indica también la ubicación de la empresa "MADRID CARABANCHEL"
    tercio (T) (Cordón) /
    (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cordón) /
    (Cenefa de triángulos invertidos)
    Medio (M) (00) "STO DOMINGO DE SILOS"
    (00) (inscripción circular rodeando una cruz, posiblemente de Santiago, sobre las aguas, y envuelta en rayos) "REFUNDIDA EN 1911 • A EXPENSAS DEL EXCMO. CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y VILLANUEV∀ • " (La inscripción está flanqueada a las 02 por un jarrón con azucenas, habitualmente escudo capitular, a las 10 por un Sagrado Corazón en el que se adivina a los pies "ESPAÑA"
    (00) "CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR"
    Medio pie (MP) (3 cordones) /
    (00) "MADRID CARABANCHEL"
    Pie (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cenefa de triángulos invertidos)
    Prima Mib 4 +35
    Hum Re 3 +42
    tercera Lab 4 +02
    quinta Si 4 -34
    Octava Reb 5 -24
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo. Con el mazo motorizado toca también los cuartos del reloj (intenta, mejor dicho, al quedar pegado a la campana)
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).
    La campana ha sido taladrada para pasar los tirantes exteriores, seguramente para dar mayor seguridad al conjunto.
    Mazo motorizado pega peligrosamente bajo y queda pegado.
    Campana muy sucia a causa de los excrementos de las aves.
    Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) mazo motorizado (09) motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe regularse el mazo para que quede separado de la campana y pegue en su sitio.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    También sería conveniente girar la campana, en cuanto se actúe sobre ella, para que la cruz quede orientada hacia afuera y el texto sea legible desde la sala de campanas, como es habitual.
    El electromazo, mejor renovado, debe ubicarse a la parte izquierda, junto al motor, para posibilitar el toque manual de la campana.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, lo que puede significar que se trate de una nueva denominación.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santo Domingo de Silos, ubicada en la Catedral de la Santa Cruz de la Santa Cruz sobre el Mar (Cádiz), es una pieza de 1911, refundida por DE LINARES ORTIZ y CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO). La inscripción principal, en la campana, declara “S<sup>TO</sup> DOMINGO DE SILOS” y detalla la fecha y los responsables de la refundición: el Excmo. Cabildo Catedral, presidiado por D. José Mª Rances y Villanueva, y el constructor, Constantino Linares Ortiz.

    La campana presenta problemas de orientación (cruz hacia adentro) y limpieza, además de un mazo motorizado mal posicionado y un yugo de madera descompensado, propio de Castilla. Incorpora un badajo para balanceo y un motor de impulsos para el mismo mecanismo. Se han realizado taladros para la instalación de tirantes. La conservación de la campana requiere una posible refundición en caso de rotura, tras su documentación.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-01-2017
    34 Fotos

    Santa Cruz (8)

    (Referencia 4912)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Levante
    Diámetro (en cm) 160
    Altura del bronce 130
    Borde 21
    Peso real (en kilos) 3130
    FundidorJAPÓN, JOSÉ
    Año fundición 1846
    Descripción Esta campana, una de las más extrañas de forma y de sonido, tiene una inscripción un tanto compleja, debido a sus grandes dimensiones, y a una distribución peculiar.
    Da la impresión que la campana hubiese salido girada un cuarto de vuelta, ya que las inscripciones se encuentran a la derecha y a la izquierda, aunque parece que hubiese salido girada un cuarto de vuelta, es decir con las asas desplazadas.
    Así a la izquierda está el escudo capitular, una cruz sobre las aguas, que pudiera servir de cruz a la campana, mientras que a la derecha hay, por arriba, el nombre: "SANTA CRUZ." y debajo una Inmaculada.
    A la parte de afuera está el escudo del obispo, circular y rodeado de una inscripción "I. D. F. DOMINICUS DE SILOS MORENO DEI ET A. S. GRATIA EPISCOPUS GADITANUS" que seguramente significa ILUSTRISSIMUS DOMINUS FRATER DOMINICUS DE SILOS MORENO DEI ET APOSTOLICA SEDE GRATIA EPISCOPUS GADITANUS", es decir ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON FRAY DOMINGO DE SILOS MORENO POR LA GRACIA DE DIOS Y DE LA SEDE APOSTÓLICA OBISPO DE CÁDIZ. Fray Domingo de Silos Moreno fue obispo de Cádiz de 1825 a 1853, según indica el episcopologio de la Diócesis de Cádiz - Ceuta.
    A la parte interior hay otro escudo, que no sabemos identificar.
    A la derecha y debajo de la Inmaculada, hay una larga inscripción, repartida en cinco líneas: "SE HIZO POR ACUERDO DEL EXMO. CABILDO CATEDRAL / DE CADIZ DE 27 DE JULIO DE1846, SIENDO OBISPO DE SU / DIOCESIS EL EXMO. S. D. F. DOMINGO DE SILOS MORENO. / Y OBRERO MAYOR DE ESTA SANTA IGLESIA EL S. D. JUAN / SANCHEZ DEL CORRAL PREBENDADO DE LA MISMA." Las abreviaturas corresponden a EXCELENTÍSIMO, SEÑOR, DON, FRAY respectivamente.
    A la izquierda, debajo del escudo capitular, figura la marca de fábrica: "FUNDIDA EN CADIZ / POR D. JOSE JAPON / NATURAL DE SEVILLA".
    Finalmente, en el pie y a la parte de afuera figura el peso "Pº 68 QQS." Hay que destacar que la abreviatura (PESÓ) está en relieve, como el resto de las inscripciones, mientras que el peso está inciso, prueba de que fue puesto después. Si la medida indicada es real, y teniendo en cuenta que el quintal pesaba 46,04 kilos, la campana pesaría 3.130,72 kilos. Es probable que este peso, exagerado, sea cierto, lo que justificaría su sonido más bien agudo para su tamaño.
    tercio (T) (03) "SANTA CRUZ."
    Medio (M) (00) (Escudo episcopal rodeado de la leyenda "I. D. F. DOMINICUS DE SILOS MORENO DEI ET A. S. GRATIA EPISCOPUS GADITANUS")
    (03) (Inmaculada)
    (06) (Escudo de cuatro cuarteles)
    (09) (Escudo capitular: la cruz sobre las aguas)
    Medio pie (MP) (03) "SE HIZO POR ACUERDO DEL EXMO. CABILDO CATEDRAL"
    (cordón) /
    (cordón) /
    (03) "DE CADIZ DE 27 DE JULIO DE1846, SIENDO OBISPO DE SU" /
    (09) "FUNDIDA EN CADIZ" /
    (cordón) /
    (03) "DIOCESIS EL EXMO. S. D. F. DOMINGO DE SILOS MORENO."
    (09)"POR D. JOSE JAPON" /
    (cordón) /
    (03) "Y OBRERO MAYOR DE ESTA SANTA IGLESIA EL S. D. JUAN"
    (09) "NATURAL DE SEVILLA" /
    (cordón) /
    (03) "SANCHEZ DEL CORRAL PREBENDADO DE LA MISMA."
    Pie (Cordón) /
    (cordón) /
    (00) "Pº" (relieve normal) "68 QQS." (inciso)
    (cordón) /
    (cordón) /
    Prima Mi 4 +15
    Hum Mi 3 -13
    tercera Fa# 4 +32
    quinta Reb 5 -34
    Octava Mib 5 +00
    Toques tradicionales de campanas Probablemente horas del reloj y otras señales.
    Toques actuales de campanas Probablemente horas del reloj y otras señales.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Mazo motorizado pega peligrosamente bajo.
    Campana muy sucia a causa de los excrementos de las aves.
    Yugo de madera característico de Castilla y no de Andalucía.
    Carece de badajo.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Sin embargo ignoramos, hasta consultar la relación de toques tradicionales, si esta campana debe limitarse al toque de las horas o, por el contrario, debe participar con los demás toques, como campana fija, como es habitual en las diócesis andaluzas.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, a no ser que fuera "La Mayor".
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Cruz, ubicada en la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz, presenta características patrimoniales notables. Fundida en 1846 por José Japón, con la colaboración del obispo Domingo de Silos Moreno, y supervisión del obrero Juan Sánchez del Corral, la campana fue encargada por el Excmo. Cabildo Catedral.

    Las inscripciones revelan detalles cruciales: “SANTA CRUZ”, el escudo episcopal de Domingo de Silos Moreno (“I. D. F. DOMINICUS DE SILOS MORENO DEI ET A. S. GRATIA EPISCOPUS GADITANUS”), el escudo de cuatro cuarteles y el escudo capitular que representa la cruz sobre las aguas. La fecha de su realización, 27 de julio de 1846, y la diócesis de origen, la de Cádiz, son también elementos distintivos.

    La campana fue fundida en Cádiz y ejecutada por Japón, con Juan Sánchez del Corral como obrero mayor. El yugo de madera, propio de Castilla, contrasta con la tradición andaluza. Además, presenta carencias como la ausencia de badajo y dificultades en su conservación, evidenciadas por su estado sucio y la necesidad de un mantenimiento motorizado.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 28-10-2016
    53 Fotos

    San Fernando (2)

    (Referencia 4906)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Poniente
    Diámetro (en cm) 63
    Altura del bronce 50
    Borde 7
    Peso aproximado (en kilos) 145
    FundidorQUINTANA, CAMPANAS
    Año fundición 1996
    Descripción La campana tiene una breve inscripción en español. En la parte superior dice "SAN FERNANDO AÑO 1996"
    En el medio, a la parte de afuera, está la marca de fábrica en monotipo "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) "
    En el interior dice, leyendo de izquierda a derecha "DONADA POR:" (anagrama de la Fundación Sevillana de Electricidad) "FUNDACION / SEVILLANA DE / ELECTRICIDAD"
    tercio (T) (Cordón) /
    (00) "AÑO 1996"
    (06) "SAN FERNANDO" /
    (cordón) /
    (cenefa vegetal) /
    (cordón)
    Medio (M) (00) (marca de fábrica monotipo) "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España / (campana) " (Epigrafía neogótica)
    (06) "FUNDACION / SEVILLANA DE / ELECTRICIDAD"
    (08) (anagrama de la Fundación Sevillana de Electricidad)
    (09) ("DON") "ADA POR:" (Parcialmente documentada)
    Medio pie (MP) (3 cordones)
    Pie (cinta lisa)
    Prima Mib 5 -14
    Hum Mib 4 +32
    tercera Sol 5 +21
    quinta Si 5 -28
    Octava Fa 6 -41
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente volteo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de volteo. Aparentemente es la única campana de volteo del conjunto.
    El motor, a la altura de los ojos de los visitantes, no está protegido en sus partes móviles.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe protegerse el motor de impulsos, de manera que ningún turista pueda quedar atrapado por él, en caso de toque fortuito o programado.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, lo que puede significar que se trate de una nueva denominación.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Fernando (2), ubicada en la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz, fue fundida en 1996 por Quintana, Campanazas. Su inscripción principal es “SAN FERNANDO”. Además, se encuentra la marca de fábrica “Campanas Quintana me hizo Saldaña Palencia”, reflejando su origen.

    La campana también incluye una inscripción relacionada con la “Fundación Sevillana de Electricidad”, un anagrama de la misma y una referencia a su donación. Es notable la presencia de un yugo de madera para balanceo, un elemento propio de Castilla, y un badajo con doble bola para el mismo propósito.

    Un rasgo distintivo es el motor de impulsos de volteo, que la convierte en la única campana de este tipo en el conjunto. El motor, sin protección, y la ausencia de mecanismos para el toque manual, requieren una cuidadosa consideración en caso de rotura y podrían ser objeto de futura refundición.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 27-10-2016
    18 Fotos

    San José (4)

    (Referencia 4908)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Poniente
    Diámetro (en cm) 81
    Borde 8,5
    Peso aproximado (en kilos) 308
    FundidorHAYNES, THOMAS (CÁDIZ)
    Año fundición 1863
    Descripción La campana es de un fundidor desconocido hasta la fecha, sin duda inglés no sólo por el nombre sino por la manera de ubicar los textos en el bronce. Dice en la parte superior debajo de una crucecita orientada al exterior y en dos líneas "SN JOSE SE FUNDIO EN PUNTALES POR DN TOMAS HAYNES AÑO DE 1863 / "ENLA VACANTE DEL SR ARBOLI". Debieron escribir SAN JOSÉ. SE FUNDIÓ EN PUNTALES POR DON TOMÁS HAYNES. EL AÑO DE 1863 EN LA VACANTE DEL SEÑOR ARBOLI.
    La vacante se refiere a Juan José Arbolí y Acaso, religioso andaluz nacido en Cádiz en 1795 y fallecido en 1863. Obispo de Guadix y de Cádiz. Catedrático de Filosofía y ensayista. (Según Wikipedia, la enciclopedia libre - 2007) mientras que Puntales es uno de los castillos que conforman la defensa de la ciudad.
    En el medio hay dos escudos. Hacia el exterior uno en relieve, con cuatro cuarteles, que no sabemos identificar, y al interior uno aproximadamente circular, capitular con una cruz sobre las aguas y el texto "CABILDO CATEDRAL DE CADIZ"
    En el medio pie dice "SIENDO OBRERO MAYOR EL LICENCIADO SR DN JOSE MA DE MOLINA CANONIGO DE ESTA STA YGLECIA" que debieron escribir SIENDO OBRERO MAYOR EL LICENCIADO SEÑOR DON JOSÉ MARÍA DE MOLINA CANÓNIGO DE ESTA SANTA IGLESIA.

    tercio (T) (Cordón) /
    (00) (crucecita) /
    "SN JOSE SE FUNDIO EN PUNTALES POR DN TOMAS HAYNES AÑO DE 1863" /
    "ENLA VACANTE DEL SR ARBOLI"
    Medio (M) (00) (Escudo en relieve, pero los motivos son incisos)
    (06) (Escudo capitular: cruz sobre las aguas con el texto "CABILDO CATEDRAL DE CADIZ" )
    Medio pie (MP) "SIENDO OBRERO MAYOR EL LICENCIADO SR DN JOSE MA DE MOLINA CANONIGO DE ESTA STA YGLECIA"
    Prima Mi 4 -40
    Hum Fa 3 +08
    tercera Sol 4 -42
    quinta Do 5 +17
    Octava Mi 5 +40
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual La campana presente un estado de conservación regular, ya que está muy manchada, suciedad que no podemos atribuir solamente a la proximidad del mar.
    Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    El motor, a la altura de los ojos de los visitantes, no está protegido en sus partes móviles.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (09) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe protegerse el motor de impulsos, de manera que ningún turista pueda quedar atrapado por él, en caso de toque fortuito o programado.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Esta campana corresponde sin duda a la denominada "San José" citada en el texto de CALVETE.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San José (4), ubicada en la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz, fue fundida en 1863 por Thomas Haynes en Puntales. La inscripción en su cuerpo indica: “S<sup>N</sup> JOSE SE FUNDIO EN PUNTALES POR D<sup>N</sup> TOMAS HAYNES AÑO DE 1863”. El escudo capitular, presente en la octava campana, muestra una cruz sobre las aguas y el texto “CABILDO CATEDRAL DE CADIZ”, con José Mª de Molina, Licenciado y Canonigo, como obrero mayor.

    El estado de conservación de la campana es regular, presentando manchas y suciedad. Se observa un yugo de madera poco compensado, característico de Castilla, y un badajo con doble bola para su funcionamiento a balanceo. El motor de impulsos, con topes en la rueda, también se encuentra expuesto y sin protección. La ausencia de elementos para facilitar el toque manual y el estado general de la campana sugieren la posibilidad de su refundición en caso de rotura, tras la debida documentación.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 27-10-2016
    42 Fotos

    San Félix de Cantalicio (1)

    (Referencia 4905)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Poniente
    Diámetro (en cm) 105
    Altura del bronce 98
    Borde 12
    Peso aproximado (en kilos) 670
    FundidorMANCLÚS, SALVADOR
    Año fundición 1957
    Descripción La campana tiene una inscripción en español en la parte superior: "SAN FELIX DE CANTALICIO"
    En el medio hay una cruz al lado exterior; a la derecha la marca de fábrica, probablemente en monotipo "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA".
    En la parte interior pone "REFUNDIDA EN ABRIL DE 1957 / EN RECUERDO DEL OBISPO DE ESTA DIOCESIS / EL ILUSTRISIMO SR. D. FELIX MA DE ARRIETE / DE CADIZ / Y OBRERO MAYOR DE ESTA SANTA IGLESIA".
    A la izquierda hay la imagen de un santo, que quiere ser San Félix, pero aparenta ser San Vicente Mártir (por la rueda de molino y otros elementos de su iconografía).
    tercio (T) (2 cordones) /
    "SAN FELIX DE CANTALICIO" /
    (4 cordones) /
    (guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús "JHS", anagrama de Cristo "XP", monograma de María "MA", copón...)
    Medio (M) (00) (cruz) /
    (03) (marca de fábrica, enmarcada en guirnalda eo forma ovalada) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
    (06) "REFUNDIDA EN ABRIL DE 1957 / EN RECUERDO DEL OBISPO DE ESTA DIOCESIS / EL ILUSTRISIMO SR. D. FELIX MA DE ARRIETE / DE CADIZ / Y OBRERO MAYOR DE ESTA SANTA IGLESIA"
    (09) (San Vicente Mártir)
    Medio pie (MP) (5 cordones) /
    (2 cordones)
    Prima Fa 4 -13
    Hum Fa# 3 +00
    tercera Sib 4 -30
    quinta Fa 5 -13
    Octava Sol 5 +41
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    El motor, a la altura de los ojos de los visitantes, no está protegido en sus partes móviles.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (09) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe protegerse el motor de impulsos, de manera que ningún turista pueda quedar atrapado por él, en caso de toque fortuito o programado.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Esta campana corresponde sin duda a la denominada "San Félix" citada en el texto de CALVETE.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Félix de Cantalicio, ubicada en la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de CÁDIZ, fue fundida en 1957 por Salvador Manclusa. La inscripción principal en la campana revela su dedicación al obispo de la diócesis, D. Félix María de Arriete, y su función como Obrero Mayor de la iglesia.

    Además de la dedicación, la campana presenta una guirnalda vegetal adornada con anagramas religiosos (JHS, XP, MA) y una cruz, así como la marca de fábrica de la fundición: "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA 27 VALENCIA". La campana fue refundida en abril de 1957 en recuerdo del obispo Félix de Arriete.

    El mecanismo de balanceo, con su yugo de madera y badajo, es un elemento distintivo, aunque su diseño, característico de Castilla, resulta inusual para la ANDALUCÍA. El motor de impulsos, expuesto y sin protección, y la ausencia de mecanismos de toque manual, plantean consideraciones sobre su conservación y posibles reparaciones.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 27-10-2016
    22 Fotos

    Santos Patronos (5)

    (Referencia 4909)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Poniente
    Diámetro (en cm) 105
    Altura del bronce 90
    Borde 11,5
    Peso aproximado (en kilos) 670
    FundidorDE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1911
    Descripción La campana tiene una breve dedicación en la parte superior: "SANTOS PATRONOS DE CADIZ Y SU OBISPADO • "
    En el medio hay, a la parte de afuera, una cruz con pedestal, y a la parte interior dice "REFUNDIDA EN 1911 / À EXPENSAS DEL EXCMO CABILDO CATEDRAL / SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS / EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y / VILLANUEVA / CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR" que debieron escribir REFUNDIDA EN 1911 A EXPENSAS DEL EXCELENTÍSIMO CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIÓCESIS EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JOSÉ MARÍA RANCES Y VILLANUEVA. CONSTANTINO LINARES CONSTRUCTOR.
    Don José María Rancés Villanueva fue obispo de la diócesis de 1899 a 1917.
    tercio (T) (2 cordones) /
    (06) "SANTOS PATRONOS DE CADIZ Y SU OBISPADO • " /
    (2 cordones) /
    (cenefa de triángulos invertidos)
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (06) "REFUNDIDA EN 1911 / À EXPENSAS DEL EXCMO CABILDO CATEDRAL / SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS / EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y / VILLANUEVA / CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR" /
    (Jarrón con azucenas, habtualmente utilizado como escudo capitular)
    Medio pie (MP) (4 cordones)
    Pie (Cordón sobre cinta plana)
    Prima Sib 4 -21
    Hum La 3 -11
    tercera Re 5 -45
    quinta Sol 5 +28
    Octava Sib 5 -10
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    El motor, a la altura de los ojos de los visitantes, no está protegido en sus partes móviles.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe protegerse el motor de impulsos, de manera que ningún turista pueda quedar atrapado por él, en caso de toque fortuito o programado.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Esta campana corresponde sin duda a la denominada "San Servando y San Germán" citada en el texto de CALVETE.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana conjunto “Santos Patronos” (5), fabricada por DE LINARES ORTIZ y CONSTANTINO LINARES ORTIZ en 1911, constituye un importante patrimonio de la Catedral de la Santa Cruz sobre el Mar de Cádiz. Las inscripciones presentes en la campana revelan su origen y financiación: “SANTOS PATRONOS DE CADIZ Y SU OBISPADO” y “REFUNDIDA EN 1911 / À EXPENSAS DEL EXC<sup>MO</sup> CABILDO CATEDRAL / SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS / EL EXC<sup>MO</sup>. S<sup>OR</sup>. D. JOSE M<sup>A</sup>. RANCES Y / VILLANUEVA / CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR”.

    Además de la campana, el conjunto incluye un jarrón con azucenas, un yugo de madera (característico de Castilla) y un badajo con mecanismo de balanceo, incluyendo un motor de impulsos. La ausencia de mecanismos de protección y acceso manual plantea desafíos para su conservación y, en caso de rotura, su posible refundición.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 27-10-2016
    36 Fotos

    San Sebastián (3)

    (Referencia 4907)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Torre de Poniente
    Diámetro (en cm) 106
    Altura del bronce 80
    Borde 10
    Peso aproximado (en kilos) 690
    FundidorMANCLÚS, SALVADOR
    Año fundición 1957
    Descripción La campana tiene una inscripción en español en la parte superior: "SAN SEBASTIAN"
    En el medio hay una cruz al lado exterior; a la derecha la marca de fábrica, probablemente en monotipo "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA".
    En la parte interior pone "SE REFUNDIO EN EL AÑO 1957 / EN RECUERDO DEL OBRERO MAYOR Y LICENCIADO / D. JOSE MA DE MICAS ARCEDIANO DE ESTA STA. IGLESIA"
    tercio (T) (2 cordones) /
    "SAN SEBASTIAN" /
    (1 cordón) /
    (guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús "JHS", anagrama de Cristo "XP", monograma de María "MA", copón...)
    Medio (M) (00) (cruz)
    (03) (marca de fábrica, enmarcada en guirnalda eo forma ovalada) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
    (06) "SE REFUNDIO EN EL AÑO 1957 / EN RECUERDO DEL OBRERO MAYOR Y LICENCIADO / D. JOSE MA DE MICAS ARCEDIANO DE ESTA STA. IGLESIA"
    Medio pie (MP) (4 cordones) /
    (1 cordón) /
    (guirnalda)
    Prima Fa# 4 -09
    Hum Fa# 3 -42
    tercera La 4 -17
    quinta Mib 5 -41
    Octava Fa# 5 +48
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo.
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    El motor, a la altura de los ojos de los visitantes, no está protegido en sus partes móviles.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (09) Motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe protegerse el motor de impulsos, de manera que ningún turista pueda quedar atrapado por él, en caso de toque fortuito o programado.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, lo que puede significar que se trate de una nueva denominación.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Sebastián, fabricada en 1957 por la Fundición Salvador Manclus, ubicada en Valencia, presenta características patrimoniales notables. La inscripción principal, grabada en tres cordones, identifica la pieza como “SAN SEBASTIAN”. Un cuarto cordón incluye una guirnalda vegetal adornada con medallas que representan anagramas religiosos (JHS, XP, MA) y una cruz.

    Otro cordón destaca la fecha de refundición: “SE REFUNDIO EN EL AÑO 1957 / EN RECUERDO DEL OBRERO MAYOR Y LICENCIADO / D. JOSE M<sup><u>A</u></sup> DE MICAS ARCEDIANO DE ESTA S<sup><u>TA</u></sup>. IGLESIA”. La campana incorpora un yugo de madera para su manejo, un badajo con doble bola para balanceo y un motor de impulsos que controla el movimiento.

    Es importante señalar que la campana no dispone de elementos que faciliten el toque manual y su conservación requiere una posible refundición en caso de rotura, tras la correspondiente documentación.

    Autores de la documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 27-10-2016
    21 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 21-05-2026

    Connectats: 157 Visitants: 156 Usuaris: 1 - toniengra