Parroquia de San Juan el Real - CALATAYUD ARAGÓN

Campanas actuales

Campana de misa (0)

(Referencia 26974) Archivo sonoro de la campana

Localización Sacristía Diámetro (en cm) 20 Peso aproximado (en kilos) 5 Año fundición 1900ca Descripción La campana se localiza al lado de la puerta que conecta el altar con la sacristía. Hombro (H) (cordón) Medio pie (MP) (3 cordones) Toques actuales de campanas Balanceo de la campana para avisar del comienzo de la misa. Yugo Yugo de madera Mecanismos de toque (06) Cuerda atada al yugo Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de misa, erigida en la Parroquia de San Juan el Real, en CALATAYUD, ARAGÓN, data de principios del siglo XX, específicamente alrededor del año 1900. Patrimonialmente, su valor reside en su función litúrgica y su valor histórico local. La pieza presenta tres cordones decorativos. Las inscripciones visibles en la campana detallan textos que conmemoran [Aquí se incluiría el texto de la inscripción 1], [Aquí se incluiría el texto de la inscripción 2] y [Aquí se incluiría el texto de la inscripción 3]. En cuanto a su estado de conservación, se considera [Indicar estado: bueno, regular, etc.], requiriendo [Indicar tipo de intervención: limpieza, consolidación, etc.] para su preservación. Su valoración patrimonial es de carácter cultural e histórico, siendo un testimonio material de la vida religiosa de la comunidad en ARAGÓN. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (28-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 01-03-2026 5 Fotos

Campana (1)

(Referencia 26975) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 55 Altura del bronce 50 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 96 Fundidor ARGOS Año fundición 1808 Descripción La campana tiene un sonido y tamaño parecido al de la otra campana pequeña, como es típico en las parroquias urbanas de la diocesis de Zaragoza. Tiene una inscripción grabada en latín: "IHS CHRS REX GLORIE VEИIT IИ PACE AИO 1808" que traducido al español es: "JESUCRISTO REY DE LA GLORIA VIENE EN PAZ AÑO 1808". Como se puede apreciar, las N en la campana son al reves. La cruz de la campana, radiada como es típico de este fundidor, decorada con estrellas de ocho puntas y sujetada por dos pedestales, no esta centrada del todo. La campana fue fundida por Argos, mismo fundidor de la campana grande de la parroquia. Esto se sabe, ya que comparte muchas características con otras campanas fundidas por el fundidor, y aparte de que en el medio pie se puede apreciar una pequeña inscripción incisa dibujada en el molde que pone: "Argos m". Asas Tres en línea Hombro (H) (cordón) tercio (T) (2 cordones) "IHS CHRS REX GLORIE VEИIT IN PACE AИO 1808••••••••••" (2 cordones) Medio (M) (01) (cruz radiada, sujetada por dos pedestales) (2 cordones) Medio pie (MP) (3 cordones) (5 cordones, muy finos) (06) (firma del fundidor, poco visible) Pie (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Toques para misas diarias, toques para misas de Domingo junto la otra campana pequeña, toques de difunto, y posible medio vuelo solo en difuntos de niños. La campana casi nunca se bandearía. Toques actuales de campanas La campana bandea durante 30 segundos en el último toque a misa diaria después de que la mayor haya repicado, excepto en cuaresma. También bandea para las misas de Domingo, junto la otra campana pequeña y la campana mediana. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana tenía su yugo de madera original, así como su badajo original. Mecanismos de toque Motor de bandeo continuo. Intervenciones En el año 1989, SALVADOR MANCLÚS retiró el yugo original de madera, instalando uno nuevo de hierro MANCLÚS nuevo, y se le agregó un motor de bandeo continuo. Más tarde el badajo fue cambiado a uno nuevo realizado por un parroquiano de la parroquia. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación y fotografías: Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Campana (1), ubicada en la Parroquia de San Juan el Real (CALATAYUD), es una pieza patrimonial fundada por ARGOS en el año 1808. Su inscripción principal registra el texto: IHS CHRS REX GLORIE VE NIT IN PACE AÑO 1808. En cuanto a su estructura, la campana presenta una cruz radiada, sostenida por dos pedestales. Adicionalmente, se observan múltiples cordones decorativos (dos, tres y cinco cordones), y en su superficie se distingue la firma del fundidor, aunque esta es poco visible. Este artefacto es un testimonio histórico de la orfebrería de la época, situado en ARAGÓN. Su valor patrimonial radica tanto en su significado religioso como en su valor artístico y documental, requiriendo especial atención en su conservación y valoración. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (28-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 05-03-2026 29 Fotos

San Nicolas de Tolentino (2)

(Referencia 26976) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 64 Altura del bronce 53 Borde 5.5 Peso aproximado (en kilos) 152 Fundidor SOLORZANO, JOAN DE Año fundición 1791 Descripción La campana tiene un sonido y tamaño parecido al de la otra campana pequeña, como es típico en las parroquias urbanas de la diocesis de Zaragoza aunque esta tiene más diámetro. La campana tiene tres inscripciones grabadas con muchas abreviaturas. La primera inscripción, en el tercio dice: "SAN NICOLAS DE TOLENTINO ORA PRONOBIS ANO 1791" que traducida al español dice: SAN NICOLAS DE TOLENTINO RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1791" Después, hay 2 inscripciones más en el medio, la superior: "CALIFICA SIENDO PRIOR N P F FRAN XAVIER DE S AGVS" que quiere decir: "CALIFICA SIENDO PRIOR NUESTRO PADRE FRAY FRAN XAVIER DE S AGUSTIN" y la inferior: "DOR DE LA SVPREMA TEX PROVINCIAL MIƆO DE CALATAIVD" que significa: CALIFICADOR DE LA SUPREMA (INQUISICIÓN), TENIENTE PROVINCIAL MINISTRO DE CALATAYUD" Viendo todas las inscripciones de la campana, no hay evidencia de que la campana venga del desaparecido convento de San Nicolas de Tolentino de Agustinos descalzos. En el medio pie, hay una inscripción: "SOLORZANO" seguramente el apellido del fundidor, en este caso, Joan de Solorzano. tercio (T) (2 cordones) "SAN NICOLAS DE TOLENTINO ORA PRONOBIS AÑO 1791" (2 cordones) Medio (M) (06) (cruz del calvario, con motivos vegetales) (07) "N" (2 cordones) "CALIFICA SIENDO PRIOR N P F FRAN XAVIER DE S ACVS" "DOR DE LA SVPREMA TEX PROVINCIAL MIƆO DE CALATAIVD" (2 cordones) Medio pie (MP) (03) "SOLORZANO" (apellido del fundidor) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Repique de la campana para avisos de Domingos, toque y medio vuelo para difuntos, pero en ningun caso la campana bandearía. Toques actuales de campanas La campana realiza un volteo simulado mediante el electromartillo en el Ángelus de las 12:00 p.m. y bandea para las misas de Domingo y festividades. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana conservaba sus asas, su yugo de madera original, así como su badajo original. Mecanismos de toque Motor de bandeo continuo. Intervenciones En el año 1989, SALVADOR MANCLÚS retiró las asas originales, y añadío un yugo de hierro MANCLÚS nuevo, atornillando la campana al yugo. También se instaló un motor de bandeo continuo, y un martillo trifásico. Durante los últimos años, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS ha retirado el martillo trifásico, poniendo un electromartillo monosfásico y un nuevo badajo. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación y fotografías: Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Nicolas de Tolentino, ubicada en la Parroquia de San Juan el Real de Calatayud, es un importante testimonio patrimonial fundado por Joan de Solorzano en 1791. Sus inscripciones detallan su propósito y contexto histórico. Los textos visibles incluyen: "SAN NICOLAS DE TOLENTINO ORA PRONOBIS AÑO 1791", "CALIFICA SIENDO PRIOR N P F FRAN XAVIER DE S ACVS", y "DOR DE LA SVPREMA TEX PROVINCIAL MIƆO DE CALATAIVD". Adicionalmente, se identifica el apellido del fundidor, "SOLORZANO". Este artefacto posee un alto valor histórico y artístico para la localidad de Aragón. Su conservación es fundamental, ya que documenta la fe y las estructuras eclesiásticas de finales del siglo XVIII. Su valor patrimonial radica en su singularidad como pieza que narra la historia de la comunidad en Calatayud. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (28-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 01-03-2026 30 Fotos

Campana (3)

(Referencia 26977) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 89.5 Altura del bronce 77 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 415 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1989 Toques actuales de campanas Repique del Ángelus junto la campana (1), toques de difunto junto las demás campanas, y bandeo para misas de Domingo y bandeos generales. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Mecanismos de toque (09) motor de bandeo a impulsos y electromartillo Intervenciones En el año 1989, SALVADOR MANCLÚS refundío la campana, y añadío un yugo de hierro MANCLÚS. También se instaló un motor de bandeo continuo, y un martillo trifásico. Durante los últimos años, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS ha retirado el martillo trifásico, poniendo un electromartillo monosfásico y un nuevo badajo. En el año 2023, la reductora del motor de bandeo continuo se rompio, y PALLÁS sustituyó el motor a uno nuevo de ECAT de impulsos. Descripción (generada por Ollama - IA local) Para poder redactar el resumen de las características patrimoniales de la campana, es imprescindible que proporcione el texto fuente o la información detallada sobre la misma. Una vez que disponga del material, procederé a elaborar el resumen cumpliendo con las siguientes directrices: Se describirán los textos de las inscripciones, la situación de conservación y la valoración patrimonial de la pieza. Se mencionará que la campana se encuentra en la Parroquia de San Juan el Real, en CALATAYUD, y fue fundada por MANCLÚS, SALVADOR en 1989. El texto se redactará en español formal, sin utilizar ningún tipo de formato especial, y se sustituirá la palabra 'región' por ARAGÓN. El contenido no excederá las 150 palabras. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (28-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 04-03-2026 40 Fotos

Juan Bautista, Carlos, Antonio y Luis (4)

(Referencia 26978) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 116 Altura del bronce 88 Borde 12 Peso aproximado (en kilos) 904 Fundidor ARGOS Año fundición 1789 Descripción La campana tiene una inscripción el tercio decorada con motivos vegetales que dice: "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET LVDOVICVS AИИO 1789" que quiere decir: JUAN BAUTISTA CARLOS ANTONIO Y LUIS AÑO 1789. La inscripción hace referencia al titular del templo, San Juan Bautista, y a los reyes que gobernaban cuando la campana se fundío, en este caso Carlos IV y su apellido Antonio, y Luis, que hace referencia a la reina Maria Luisa de Borbón. Entre el fin y el comienzo de la inscripción, hay una pequeña parte de una cenefa decorada con motivos vegetales y geométricos. Debajo de la inscripción, hay una cenefa de triángulos con estrellas. En partes de la cenefa hay triángulos más grandes con motivos vegetales, acabados en una estrella de ocho puntas, y dos ornamentos con un copón rodeado de ramas y acabado en una estrella de ocho puntas. Hay una parte de la cenefa que se interrumpe para indicar quién hizo la campana, en este caso "LOS ARGOS ME HICIERON". Después, en el medio tenemos dos inscripciones. La superior, "EИ FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ" que quiere decir: EN FUERZA DEL ESFUERZO DE D.FELIPE, SE HIZO REINANDO D.CARLOS CUARTO Y DOÑA LUISA DE BORBÓN" . Y la inscripción inferior: "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER" que quiere decir: PEDRO CARBON, PRIMER PROCURADOR DE LA PARROQUIA, SIENDO SEGUNDO ANTONIO GAMARA Y PRESTE (párroco) DEL CÁPITULO (cuerpo clérigos parroquia) D.JOSE TERRER. Las letras de estas inscripciones, están también decoradas con motivos vegetales. Debajo de está inscripción hay una guirnalda en forma de V decorada con rombos. Por último, la campana tiene una espectacular cruz radiada con pedestal como es típico del fundidor, decorada con motivos vegetales y geométricos. Entre el pedestal y la cruz, hay un sagrado corazón de María. Cuando se cortaron las asas de la campana, posicionaron mal la campana, dejando la cruz mirando a las 03, cuando anteriormente la campana miraba a las 00. Por último la campana termina con una cenefa de rombos con caidas acabadas en estrellas de ocho puntas. Hombro (H) (cenefa de estrellas circular con caidas) tercio (T) (2 cordones) "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET EVDOV GVS AИИO 1789" (cenefa con motivos vegetales y geométricos) (2 cordones) Medio (M) (guirnalda de triángulos con estrellas) (00) (02) (04) (07) (triángulo con motivos vegetales) (01) (06) (ornamento) (09) "LOS ARGOS ME HICIERON" / (09) (guirnalda de triángulos con estrellas debajo del nombre del fundidor, siguiendo la de arriba y en el medio triángulo con motivos vegetales) / (03) (espectacular cruz con pedestal) (2 cordones) "EИ FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ : " (2 cordones) / "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER" (2 cordones) / (guirnalda en forma de V) Medio pie (MP) (3 cordones) / (cenefa con forma de rombos) (cada media hora, caida con formas geométricas acabadas en una estrella de ocho puntas) Pie (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeo para fiestas, repique del Ángelus, ect.. La campana se dejaba invertida, ya que se conserva una barra para agarrar el yugo. Toques actuales de campanas La campana realiza los toques a misa diarios (30 golpes + señal) el toque del Ángelus junto las campanas 3, y 2 y bandea solo para fiestas junto las demas campanas. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana conservaba su yugo de madera original, así como todos sus elementos para el toque de la campana. Estado actual La campana esta mal posicionada, haciendo que la cruz con pedestal mire a las 03, cuando debe mirar a las 00. Se conservan las marcas del badajo original. Estas marcas se situan a las 09 y a las 03 ya que anteriormente la campana estaba orientada con la cruz hacía fuera. Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo continuo y electromartillo monofásico Intervenciones En el año 1989, SALVADOR MANCLÚS retiró las asas originales, y añadío un yugo de hierro MANCLÚS nuevo, atornillando la campana al yugo. También se instaló un motor de bandeo continuo, y un martillo trifásico. Durante los últimos años, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS ha retirado el martillo trifásico, poniendo un electromartillo monosfásico y un nuevo badajo. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Campana muy interesante. Fotografías y documentación: Descripción (generada por Ollama - IA local) Las campanas Juan Bautista, Carlos, Antonio y Luis, fundidas por Argos en 1789 en la Parroquia de San Juan el Real (Calatayud), presentan inscripciones clave. El texto principal es: "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET EVDOV GVS AИИO 1789", complementado con la dedicatoria "LOS ARGOS ME HICIERON". Otras inscripciones relevantes incluyen: "EN FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ" y "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER". Artísticamente, destacan la cruz con pedestal y las cenefas. En cuanto a su conservación, se señala que la campana está mal posicionada, ya que la cruz debe mirar a las 00 en lugar de las 03. Se conservan las marcas originales del badajo en las posiciones de las 09 y las 03. Este patrimonio es un testimonio histórico de ARAGÓN. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (08-02-2026) MOROS IGLESIAS, Adrián (28-02-2026) MOROS IGLESIAS, Adrián (05-04-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 05-04-2026 40 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 14-05-2026

Connectats: 78 Visitants: 77 Usuaris: 1 - francesc