Parroquia de San Mateo Apóstol - SAN MATEO DE GÁLLEGO ARAGÓN

Campanas actuales

María del Rosario Blasa (1)

(Referencia 11976)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 39.5 Altura del bronce 35 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 36 Año fundición 1871 Descripción En el hombro tenemos cinco cordones de diferentes grosores. En el tercio hay dos cordones y una cenefa con motivos vegetales. En el medio y al interior lleva una sencilla inscripción con los nombres a la que va dedicada y debajo el año de fundición y tres cordones: “MARÍA DEL ROSARIO / BLASA” / “1871”. En el medio pie dispone de cuatro cordones y dos en el pie. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) (Cinco cordones) tercio (T) (Cordón) / (Cordón) / (Cenefa con motivos vegetales) Medio (M) "MARÍA DEL ROSARIO / BLASA / 1871" / (Tres cordones) Medio pie (MP) (Cuatro cordones) Pie (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Da los cuartos del reloj con la campana.2 y otros toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Madera Estado actual Marca del badajo y del electromazo. Canto picado. Palomina. Cigüeñal suelto sin uso Mecanismos de toque (09) Electromazo externo PALLÁS. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Orientación Sur Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-03-2014) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (28-09-2020) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 06-12-2025 5 Fotos

Cristo (2)

(Referencia 11977)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 51.5 Altura del bronce 44,5 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 79 Año fundición 1801 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio hay una inscripción en latín seguido del año de fundición, entre tres cordones y una guirnalda con motivos vegetales, que reza: “CHRS VIИCIT CHRS REGИAT CHRS AB OMИI MALO ИOS DEFEИDAT AИИO I8OI”, En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX, y el 0 es una O. Traducido y escrito en la actualidad, viene a ser: “CRISTO VENCE CRISTO REINA CRISTO DE TODO MALO NOS DEFIENDA AÑO 1801”. En el medio y al exterior dispone de una cruz y del Sagrado Corazón de Jesús sobre pedestal. En el medio pie lleva tres cordones planos y, para terminar, en el pie dos cordones planos. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) (Dos cordones) tercio (T) (Dos cordones) / "CHRS VINCIT CHRS REGNAT CHRS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT ANNO I8OI" / (Cordón) / (Guirnalda) Medio (M) (Dos cordones planos) / (00) Cruz y el Sagrado Corazón de Jesús sobre pedestal / Medio pie (MP) (Tres cordones planos) Pie (Dos cordones planos) / (Entalle) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Da los cuartos del reloj con la campana.1 y otros toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Madera Estado actual Huella del electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Electromazo externo. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Orientación Sur Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-03-2014) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (28-09-2020) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 06-12-2025 5 Fotos

Santa Ágata y Bárbara (3)

(Referencia 11978)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 74.5 Altura del bronce 62,5 Borde 7,5 Peso aproximado (en kilos) 239 Fundidor ARGOS Año fundición 1801 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín con advocación a las que va dedicada, seguido de una popular oración extraída de la Letanía a los Santos y para terminar con el año de fundición, entre tres cordones planos y una guirnalda con motivos vegetales, que reza: “SANCTA AGATA ET BARBARA ORATE PRONOBIS AИИO I8OI”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX, y el 0 es una O, que traducido al español viene a ser: “SANTA AGATA Y BARBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1801”. En el medio lleva una cenefa formada por círculos y puntos entre dos cordones y al exterior dispone de una custodia. En el medio pie hay tres cordones planos, uno es más fino y debajo lleva la marca del autor incisa en el bronce: “Argos”. Debajo hay una cenefa formada por triángulos, un cordón de puntos y cuatro cordones planos. Asas Siete tercio (T) (Dos cordones planos) / “SANCTA AGATA ET BARBARA ORATE PRONOBIS AИИO I8OI” / (Cordón plano) / (Guirnalda con motivos vegetales) Medio (M) (00) (Custodia) / (Cordón) / (Cenefa formada por círculos y puntos) / (Cordón) Medio pie (MP) (Tres cordones planos, uno es más fino) / (Marca de fábrica incisa:) “Argos” Pie (Cenefa formada por triángulos) / (Cordón de puntos) / (Cuatro cordones planos) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Misa, tres avisos en el intervalo de media hora: (30+1, 30+2 y 30+3) y otros toques litúrgicos, todos automáticos. Yugo Madera Estado actual Huella del electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Electromazo externo PALLÁS. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Orientación Este Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-03-2014) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (28-09-2020) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 06-12-2025 7 Fotos

San Mateo y San Sebastián (4)

(Referencia 11979)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 84 Altura del bronce 73 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 343 Año fundición 1707 Descripción Empezamos por el hombro con dos cordones. En el tercio tenemos una inscripción en latín con advocación a las que va dedicada, seguido de una popular oración extraída de las Letanías a los Santos, en letras decoradas con dibujos geométricos, entre cinco cordones asociados en tres y dos, que reza: “S MATHEE ET S SEBASTIAИE ET EVROSIA ORATE PROИOBIS”, que traducido al español viene a ser: “SAN MATEO, SAN SEBASTIAN Y EUROSIA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior tenemos dos escudos grabados poco visibles. A un lado, en un escudo con marco decorado, parece poner: “DON GERONIMO TORESANE”. Al interior dispone de una cruz con tres clavos sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. Debajo hay una cenefa floral entre dos cordones. Más abajo, en el medio pie, también con letras decoradas con dibujos geométricos: “S ENGRACIA AOИ I7O7”. La I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el S. XIX, y el O es un 0, que viene a ser: “SANTA ENGRACIA AÑO 1707”. En la composición del año, la N y la O están cambiadas de lugar. Debajo hay cinco cordones y tres en el pie. En el yugo al interior, inciso en la madera: “AÑO I754”. Asas Siete Hombro (H) (Dos cordones) tercio (T) (Tres cordones) / “S✱ MATHEE✱ ET✱S✱SEBASTIAИE✱ET✱EVROSIA✱ORATE✱PROИOBIS✱✱✱” / (Dos cordones) Medio (M) (00) (Dos escudos grabados poco visibles) / (09) (Imagen de un escudo con marco, parece poner:) "DON✱GERONIMO✱TORESANE✱" (un castillo destaca en el centro) / (Cenefa floral entre dos cordones) / (06) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) / “S ✱ ENGRACIA ✱ AOИ ✱ I7O7 ✱” Medio pie (MP) (Cinco cordones) Pie (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Da las horas del reloj y otros toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Madera. En la parte interior zona central inciso: “AÑO I754” Estado actual Hay huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Mecanismos de toque (09) Electromazo externo. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Orientación Este Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-03-2014) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (28-09-2020) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 06-12-2025 9 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 02-06-2026

Connectats: 76 Visitants: 76 Usuaris: 0