Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción (Avellanosa del Páramo) - VALLE DE SANTIBÁÑEZ CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Sagrada Familia (1)

(Referencia 27290)

Localización Sala de campanas.

Diámetro (en cm) 63.1

Altura del bronce 60.4

Borde 7

Peso aproximado (en kilos) 145

Año fundición 1822

Descripción La campana cuenta con una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, donde podemos leer la advocación epigráfica y el año de fundición: “JHS MARIA I JOSEF ANO DE I 8 2 2 ⚜”. Seguramente, dicha inscripción esté escrita en latín; su corrección sería: “IHS MARIA IOSEPH ANO DE I 8 2 2 ⚜”. Entendemos que su traducción al castellano sería: “JESUS MARIA Y JOSE AÑO 1822 ⚜”. Sin duda, la inscripción se refiere a la Sagrada Familia, muy utilizada en campanas pequeñas castellanas, fundidas por trasmeranos (cántabros).
En el medio, a las 00 encontramos una cruz de calvario potenzada, puede que formada por raíces curvadas.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.

Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.

Tercio (T) (Dos cordones).
“JHS MARIA I JOSEF ANO DE I 8 2 2 ⚜”.
(Dos cordones).

Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada, puede que formada por raíces curvadas).

Medio pie (MP) (Tres cordones).

Prima Re# 5ª

Toques tradicionales de campanas Al ser una de las campanas menores de la torre, puede que no participase en muchos toques de campanas. No obstante, mantiene un sistema de cuerdas tensadas, compartido con su compañera; esto posiblemente nos indica que también fuese repicada, en una serie de casos.

Toques actuales de campanas Dada la automatización de ciertas campanas, ya suficiente para que prácticamente nadie suba a tocar las campanas, pensamos que nunca o casi nunca es tocada.

Yugo Madera, perfil local, típicamente burgalés.

Estado original Posiblemente, la campana cuente con todas o casi todas sus instalaciones y localización originales. Quizás estuvo en unas óptimas condiciones para que pueda ser volteada o torneada. El badajo estaría atado mediante alguna cuerda o correa de cuero.

Estado actual La campana se localiza en la tronera derecha sur de la sala de campanas, algo sucia con restos de excrementos de aves. Su yugo o melena no parece encontrarse en muy buena conservación, dado el deterioro de ciertas piezas. El badajo cuelga directamente del asa badajera. Sigue conservando el sistema de cuerdas tensadas, que lo comparte con su compañera.

Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado. Sistema de cuerdas tensadas.

Intervenciones La campana fue fundida en 1822, seguramente en el mismo pueblo. En ese momento, recibiría sus instalaciones actuales como originales.
En algún momento, se tuvo que cambiar la sujeción del badajo, por la actual, pasando de estar atado correctamente, a colgar del asa badajera.

Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- El yugo o melena de madera, tendría que ser restaurado por completo; esto significa, la reutilización y arreglo de todas las piezas, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan volver a usarse, por otras totalmente idénticas.
- El badajo habría que atarlo con una correa de cuero o soga flexible.
- Recomendamos también que la campana sea limpiada, de todos los excrementos retenidos.

Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (26-03-2026)

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 06-07-2026

19 Fotos

María (2)

(Referencia 27291)

Localización Sala de campanas.

Diámetro (en cm) 66.7

Altura del bronce 61.8

Borde 7.2

Peso aproximado (en kilos) 172

Año fundición 1848

Descripción La campana cuenta con una pequeña cenefa de arcos puntiagudos en el tercio. Bajo la misma, hay una inscripción entre cuatro cordones, donde podemos leer la advocación de la campana, mencionada de manera muy esporádica: “MARIA ▲ ES ▲ MINOMBRE _ PARA _ qVE _ EL _ INFIERNO _ SE _ ASOMBRE __”. Resulta muy interesante, entender que prácticamente, al fin y al cabo, la voz de la campana quiere decir esta frase, por lo que actúa como protectora de entidades malignas.
En el medio, a las 00 encontramos una cruz de calvario potenzada, formada por triángulos dispuestos en cuadrados.
En el medio pie, hay otra inscripción entre cuatro cordones, que nombra el cura de la época y el año de fundición: “IZOSE — < SIENDO > — CVRA — DON — FELIPE — DELGADO —- CAMPO —— ANO —— DE ✱✱✱ —- I 8 4 8 __”.

Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.

Tercio (T) (Cenefa de arcos puntiagudos).
(Dos cordones).
“MARIA ▲ ES ▲ MINOMBRE _ PARA _ qVE _ EL _ INFIERNO _ SE _ ASOMBRE __”.
(Dos cordones).

Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por triángulos dispuestos en cuadrados).

Medio pie (MP) (Dos cordones).
“IZOSE — < SIENDO > — CVRA — DON — FELIPE — DELGADO —- CAMPO —— ANO —— DE ✱✱✱ —- I 8 4 8 __”.
(Dos cordones).

Prima Re 5ª

Toques tradicionales de campanas Al ser una de las campanas menores de la torre, puede que no participase en muchos toques de campanas. No obstante, mantiene un sistema de cuerdas tensadas, compartido con su compañera; esto posiblemente nos indica que también fuese repicada, en una serie de casos.

Toques actuales de campanas Dale a la automatización de ciertas campanas, ya suficiente para que prácticamente nadie suba a tocar las campanas, pensamos que nunca o casi nunca es tocada.

Yugo Madera, perfil local, típicamente burgalés.

Estado original Posiblemente, la campana cuente con todas o casi todas sus instalaciones y localización originales. Quizás estuvo en unas óptimas condiciones para que pueda ser volteada o torneada. El badajo estaría atado mediante alguna cuerda o correa de cuero.

Estado actual La campana se localiza en la tronera izquierda sur de la sala de campanas, algo sucia con restos de excrementos de aves. Su yugo o melena no parece encontrarse en muy buena conservación, dado el deterioro de ciertas piezas. El badajo cuelga directamente del asa badajera. Sigue conservando el sistema de cuerdas tensadas, que lo comparte con su compañera.

Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado. Sistema de cuerdas tensadas.

Intervenciones La campana fue fundida en 1848, seguramente en el mismo pueblo, siendo cura D.Felipe Delgado Campo. En ese momento, recibiría sus instalaciones actuales como originales.
En algún momento, se tuvo que cambiar la sujeción del badajo, por la actual, pasando de estar atado correctamente, a colgar del asa badajera.

Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- El yugo o melena de madera, tendría que ser restaurado por completo; esto significa, la reutilización y arreglo de todas las piezas, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan volver a usarse, por otras totalmente idénticas.
- El badajo habría que atarlo con una correa de cuero o soga flexible.
- Recomendamos también que la campana sea limpiada, de todos los excrementos retenidos.

Valoración Campana muy interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (26-03-2026)

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 08-04-2026

29 Fotos

María (3)

(Referencia 27292)

Localización Sala de campanas.

Diámetro (en cm) 104.2

Altura del bronce 74.2

Borde 9.5

Peso aproximado (en kilos) 429

Fundidor MENEZO (MERUELO)

Año fundición 1888

Descripción La campana cuenta con una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, donde menciona la advocación epigráfica, de una manera muy esporádica, y el año de fundición: “MARIA ES MI ИOMBRE POR qUE EL IИFIERИO SE ASOMBRE AИO DE I888”. Se tendría que haber escrito “PARA” en vez de “POR”. Resulta muy interesante, entender que prácticamente, al fin y al cabo, la voz de la campana quiere decir esta frase, por lo que actúa como protectora de entidades malignas.
En el medio, a las 00 encontramos una cruz de calvario potenzada y enclavada, con los característicos rosetones propios de la saga de estos fabricantes, cuando trabajaban en la Provincia de Burgos, en especial, en el barrio de Cortes. A las 06, aparece una cartela, encabezada por las llaves de San Pedro, la cual nombra de una manera poco legible, el alcalde de la época: “SE HIZO SIENDO ALCALDE D PEDRO PEИA”.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.

Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.

Tercio (T) (Dos cordones).
“MARIA ES MI ИOMBRE POR qUE EL IИFIERИO SE ASOMBRE AИO DE I888”.
(Dos cordones).

Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada y enclavada, con rosetones).
(06) (Cartela y llaves de San Pedro): “SE HIZO SIENDO ALCALDE D PEDRO PEИA”.

Medio pie (MP) (Tres cordones).

Prima Fa 4ª

Toques tradicionales de campanas Al ser una de las campanas mayores, posiblemente participó en todos o casi todos los toques tradicionales. Entre todos los que suponemos que hubieron, quizás fueron: Toques de Fiesta, Toques para regir el tiempo de la vida, Tentenublo, Difuntos, etc. Mantiene un sistema de cuerdas tensadas, compartido con su compañera; esto posiblemente nos indica que también fuese repicada, en muchos casos.

Toques actuales de campanas Dado que la campana actualmente está mecanizada, pensamos que nunca o casi nunca es tocada de manera manual. Aún así, puede repicar de manera automática, el algunos toques programados, como de fiesta, procesión, difuntos, etcétera.

Yugo Madera, perfil local, típicamente burgalés.

Estado original Posiblemente, la campana cuente con todas o casi todas sus instalaciones y localización originales. Quizás estuvo en unas óptimas condiciones para que pueda ser volteada o torneada. El badajo estaría también mejor conservado. No estaba mecanizada.

Estado actual La campana se localiza en la tronera derecha oeste de la sala de campanas, algo sucia con restos de excrementos de aves. Su yugo o melena no parece encontrarse en muy buena conservación, dado el deterioro de ciertas piezas. El badajo, al menos la bola, está mal sujetada a la caña, por el deterioro de la misma. Dicha campana está mecanizada, con un martillo de electroimán a las 03.

Mecanismos de toque Badajo de madera. Sistema de cuerdas tensadas. Martillo de electroimán a las 03.

Intervenciones La campana es fundida en 1888, posiblemente junto con la antigua campana mayor, puede que por la saga Menezo (barrio de Cortes), siendo alcalde D.Pedro Peña. En ese momento, recibiría sus instalaciones actuales como originales.
Posteriormente, fue mecanizada, con la nueva campana mayor, mediante un martillo de electroimán.

Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- El yugo o melena de madera, tendría que ser restaurado por completo; esto significa, la reutilización y arreglo de todas las piezas, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan volver a usarse, por otras totalmente idénticas.
- El badajo habría también que restaurarlo, y volver a atarlo con una correa de cuero o soga flexible.
- Recomendamos también que la campana sea limpiada, de todos los excrementos retenidos.
- Convendría programar nuevos toques automáticos, los más precisos y parecidos posibles a los tradicionales, en los que esta campana participe.

Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (26-03-2026)

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 07-04-2026

27 Fotos

Nuestra Señora de la Asunción (4)

(Referencia 27293)

Localización Sala de campanas.

Diámetro (en cm) 110.4

Altura del bronce 87.5

Borde 9.5

Peso aproximado (en kilos) 510

Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Año fundición 1999

Descripción La campana cuenta con una inscripción en el tercio, visible desde el campanario, entre cuatro cordones, donde menciona la advocación epigráfica: “✱ NTRA. SRA. DE LA ASUNCION ✱”. Bajo el par inferior de cordones, hay una guirnalda vegetal, con un diseño típico de los fabricante.
En el medio, a las 00 encontramos una cruz de calvario potenzada, formada por estrellitas de ocho puntas. A las 06, aparece una custodia; bajo ella, vemos una inscripción, como si fuese una cartela, donde leemos el párroco de la época, el nombre del pueblo y el año de fundición: “ME REFUNDIERON SIENDO PARROCO D . JUAN JOSE PEREZ SOLANA AVELLANOSA DEL PARAMO AÑO 1999 ▲”.
Por último, en el medio pie, hay dos pares de cordones.

Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.

Tercio (T) (Dos cordones).
(06) “✱ NTRA. SRA. DE LA ASUNCION ✱”.
(Dos cordones).
(Guirnalda vegetal).

Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por estrellitas de ocho puntas).
(06) (Custodia).
“ME REFUNDIERON SIENDO PARROCO D . JUAN JOSE PEREZ SOLANA AVELLANOSA DEL PARAMO AÑO 1999 ▲”.

Medio pie (MP) (Dos cordones).
(Dos cordones).

Prima Re# 4ª

Toques tradicionales de campanas Al ser una de las campanas mayores, posiblemente participó en todos o casi todos los toques tradicionales. Entre todos los que suponemos que hubieron, quizás fueron: Toques de Fiesta, Toques para regir el tiempo de la vida, Avisos a misa, Tentenublo, Difuntos, etc. Mantiene un sistema de cuerdas tensadas, compartido con su compañera; esto posiblemente nos indica que también fuese repicada, en muchos casos.

Toques actuales de campanas Dado que la campana actualmente está mecanizada, pensamos que nunca o casi nunca es tocada de manera manual. Aún así, puede repicar de manera automática, el algunos toques programados, como de fiesta, procesión, difuntos, etcétera.

Yugo Madera, perfil local, típicamente burgalés, propio de la campana anterior.

Estado original Posiblemente, la campana cuente con todas o casi todas sus instalaciones y localización originales, propias de la anterior campana mayor. Tras haberla instalado, siempre estuvo fija, sin haber volteado o torneado nunca.

Estado actual La campana se localiza en la tronera izquierda oeste de la sala de campanas, algo sucia con restos de excrementos de aves. Su yugo o melena no parece encontrarse en muy buena conservación, dado el deterioro de ciertas piezas. El badajo está atado mediante un cinturón de cuero flexible. Dicha campana está mecanizada, con un martillo de electroimán a las 04.

Mecanismos de toque Badajo de madera. Sistema de cuerdas tensadas. Martillo de electroimán a las 04.

Intervenciones La campana es fundida en 1999, con el bronce de la anterior campana mayor, por Hermanos Portilla (Gajano), siendo párroco D.Juan José Pérez Solana. En ese momento, recibiría sus instalaciones actuales como originales, que pertenecieron a la anterior campana. Tras haberla instalado, siempre ha estado fija, sin nunca haber tenido buenas condiciones para que haya podido ser torneada o volteada.
Posteriormente, fue mecanizada al momento, mediante un martillo de electroimán.

Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- El yugo o melena de madera, tendría que ser restaurado por completo; esto significa, la reutilización y arreglo de todas las piezas, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan volver a usarse, por otras totalmente idénticas.
- Recomendamos también que la campana sea limpiada, de todos los excrementos retenidos.
- Convendría programar nuevos toques automáticos, los más precisos y parecidos posibles a los tradicionales, en los que esta campana participe.

Valoración Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición, teniendo a la vez, más alternativas que pueden no borrar su existencia.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (26-03-2026)

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 08-04-2026

22 Fotos

Campana horaria (A)

(Referencia 27294)

Localización Tejado de la torre.

Diámetro (en cm) 55

Altura del bronce 48

Borde 4

Peso aproximado (en kilos) 96

Año fundición 1450ca

Descripción La campana cuenta con una inscripción en minúscula gótica, en el tercio, entre cuatro cordones, la cual no hemos podido descifrarla, ya que no se ha documentado por completo.
En el medio, hacia el oeste, observamos lo que parece ser una cruz de calvario, formada por estrellitas de ocho puntas.
En el medio pie, aparece otra inscripción también en minúscula gótica, entre dos cordones, donde tampoco podemos transcribir nada, al no haberse documentado hasta ahora.

Asas Oreja trilobulada.

Tercio (T) (Dos cordones).
(Inscripción en minúscula gótica no documentada).
(Dos cordones).

Medio (M) (Oeste) (Posible cruz de calvario, formada por estrellitas de ocho puntas).

Medio pie (MP) (Cordón).
(Inscripción en minúscula gótica no documentada).
(Cordón).

Toques tradicionales de campanas Dada la antigüedad de la campana, no sabemos si anteriormente tenía otra función, que no sea civil. Aún así, cuando acabó por estar en este pueblo, seguramente desde el principio, fue una campana horaria, la cual tocaba gracias a una posible maquinaria de reloj. Concluimos que estuvo y está destinada a marcar las horas (con repetición), y medias.

Toques actuales de campanas La campana sigue tocando las horas repetidas y medias, solo que con el martillo de electroimán, sustituyendo al anterior, de gravedad.

Estado original Dada su antigüedad, no sabemos si pudo estar localizada en otras zonas, o incluso en otra localidad. Puede que su localización en el tejado de esta torre, con todos sus mecanismos antiguos y tradicionales, fuese su estado original, siendo una campana horaria.

Estado anterior Antes de que la campana fuese electrificada, una posible maquinaria de reloj, quizás localizada en el techo del campanario, hiciese sonar la campana, activando el existente y en desuso, martillo de gravedad.

Estado actual La campana se localiza en el tejado de esta torre, electrificada mediante un martillo de electroimán, instalado en el interior de dicha campana, sustituyendo al martillo de gravedad, todavía existente. La campana está instalada en unas estructuras de hierro, las cuales está encabezadas por una veleta, quizás útil.

Mecanismos de toque Martillo de gravedad en desuso. Martillo de electroimán.

Intervenciones La campana fue fundida seguramente en el siglo XV, puede que a mediados. En ese momento, tuvo que tener un uso útil, además de unas instalaciones originales y tradicionales. Dada su antigüedad, no conocemos si su conservación actual, fuese su principio la misma. Seguramente dotó de alguna maquinaria de reloj, fabricada en tiempos pocos posteriores a la campana, hoy desaparecida.
Cuando la campana mayor fue refundida, se electrificó al mismo tiempo que las dos campanas mayores, con un martillo de electroimán, instalado en el interior de la campana.

Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (26-03-2026)

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 07-04-2026

3 Fotos