Basílica Parroquial de la Puríssima Concepció i Assumpció de Nostra Senyora - BARCELONA CATALUNYA

Campanes actuals

Assumpta, Paula i Genoveva (Do#4) (1)

(Referència 5253)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 71

Pes aproximat (en quilos) 207

Fonedor PETIT & FRITSEN (AARLE-RIXTEL)

Any fosa 2002

Descripció ASSVMPTA · PAVLA · GENOVEVA NOMINOR
Interpretació: EM DIC ASSUMPTA, PAULA I GENOVEVA.
+
SVR · PRÆSIDIVM SANCTÆ ·DEI · GENETRICIS · B. M. V. CONFVGERE · VOS · INVITO
Interpretació: US CONVIDO A REFUGIAR-VOS SOTA LA PROTECCIÓ DE LA SANTÍSSIMA VERGE MARIA, MARE DE DÉU.
+
EMMO. AC · REVMO. D. D. RICARDO · M. CARLES S. R. E. CARDINALI · DICATA · FVI. DVM · PRÆERAT HANC · PAROECIAM · IMM. CONCEPTIONIS · B. M. V. D. D. RAYMVNDUS · CORTS · PRESBITER.
+
Interpretació: BENEÏDA PER L’EMINENTÍSSIM I REVERENDÍSSIM DOCTOR EN RICARD MARIA CARLES, CARDENAL DE LA SANTA ESGLÉSIA ROMANA, SENT RECTOR D’AQUESTA PARRÒQUIA DE LA IMMACULADA CONCEPCIÓ DE LA SANTÍSSIMA VERGE MARIA EL DOCTOR EN RAIMON CORTS.
BARCINONE · XIV · IVLII · MMII
Interpretació: BARCELONA, 14 DE JULIOL DE 2002.
PETIT & FRITSEN, AARLE-RIXTEL, HOLLAND 8309
Imatge de la Immaculada Concepció.

Anses 7

Terç (T) PETIT & FRITSEN, AARLE-RIXTEL, HOLLAND 8309
ASSVMPTA · PAVLA · GENOVEVA NOMINOR
Imatge de la Immaculada Concepció.

Mig (M) ASSVMPTA · PAVLA · GENOVEVA NOMINOR
+
SVR · PRÆSIDIVM SANCTÆ ·DEI · GENETRICIS · B. M. V. CONFVGERE · VOS · INVITO

Mig peu (MP) +
EMMO. AC · REVMO. D. D. RICARDO · M. CARLES S. R. E. CARDINALI · DICATA · FVI. DVM · PRÆERAT HANC · PAROECIAM · IMM. CONCEPTIONIS · B. M. V. D. D. RAYMVNDUS · CORTS · PRESBITER.

Peu +
BARCINONE · XIV · IVLII · MMII

Prima Do# 2 +5

Hum Do# 1 +5

Tercera Mi 2 +5

Quinta Sol# 2 +4

Octava Do# 3 +3

Tocs actuals de campanes Tocs litúrgics i festius.

Truja Truja de ferro per brandar a l'estil francès o retrògrada.

Estat anterior Campana instal·lada en una truja de fusta igual que les altres al centre de la cel·la que impedia que els cinc bronzes poguessin oscil·lar.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.

Intervencions Poc després de ser estrenada es va haver de substituir la truja original de fusta per una de ferro a l'estil francès perquè les cinc campanes ss poguessin moure a la vegada.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

19 Fotos

Lleona, Eduarda, Mª del Roser, Paua, Fª d'Assís, Teresa, Paula i Jª d'Aza (Si3) (2)

(Referència 5254)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 72

Pes aproximat (en quilos) 216

Fonedor PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA

Any fosa 1880

Descripció En la línia superior diu, en español " + LEONA, EDUARDA MARIA DEL ROSARIO, PABLA, FRANCISCA DE ASIS, TERESA, PAULA JUANA DE AZA. ME LLAMO."
En la segona línia diu, en llatí, " + CANITE TUBA IN SION VOCATE CÆTUM, CONGREGATE POPULUM. SANCTIFICATE ECCLESIAM FILII SION EXULTATE ET LÆTAMINI IN DOMINO." Es tracta de dos versicles del profeta Joel, reinterpretats, ja que Joel 2:15 diu "CANITE TUBA IN SION, SANCTIFICATE IEIUNIUM, VOCATE COETUM; CONGREGATE POPULUM, SANCTIFICATE CONVENTUM, COADUNATE SENES" i 2:23 "ET, FILII SION, EXSULTATE ET LAETAMINI IN DOMINO DEO VESTRO, QUIA DEDIT VOBIS PLUVIAM IUSTITIAE ET DESCENDERE FECIT AD VOS IMBREM MATUTINUM ET SEROTINUM SICUT PRIUS". La frase SANCTIFICATE ECCLESIAM no apareix en aquest profeta. Es pot traduir com "TOCA LA TROMPETA AL (MONT) SIÓ, CONGREGA EL POBLE, SANTIFICA L’ESGLÉSIA DELS FILLS DE DÉU AL (MONT) SIÓ, ALEGREU-VOS I GAUDIU AMB EL SENYOR."
També hi figura la marca de fàbrica "Barcelona F^ca de Buenaventura Pallés y Armengol"
Imatges: Sant Rafael Arcàngel i Immaculada Concepció.

Anses 7, amb cares.

Terç (T)

Mig (M) (03) Marca de fàbrica: Barcelona F^ca de Buenaventura Pallés y Armengol
(06) +LEONA, EDUARDA MARIA DEL ROSARIO, PABLA, FRANCISCA DE ASIS, TERESA, PAULA JUANA DE AZA. ME LLAMO.
+CANITE TUBA IN SION VOCATE CÆTUM, CONGREGATE POPULUM. SANCTIFICATE ECCLESIAM FILII SION EXULTATE ET LÆTAMINI IN DOMINO.

Mig peu (MP) (00) Immaculada Concepció.
(09) Sant Radael Arcàngel.

Prima Si 1 +2

Hum Si 0 -3

Tercera Re 2 -8

Quinta Fa# 2 -19

Octava Si 2 +2

Tocs actuals de campanes Tocs litúrgics i festius.

Truja Truja de fusta amb capçal de ferro per vogar.

Estat original Instal·lada en una truja de fusta per vogar.

Estat anterior Instal·lada en un truja de ferro de vol continu.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.

Intervencions Instal·lada en una truja de fusta imitant la original.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals.

Notes

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 25-03-2025

13 Fotos

Maria de les Mercès, Francesca i Cristina (Sol#3) (3)

(Referència 5255)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 84

Pes aproximat (en quilos) 343

Fonedor PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA

Any fosa 1879

Descripció +BENEDICITE FULGURA ET NUBES DOMINO
Interpretació: LLAMPS I NÚVOLS BENEÏU EL SENYOR.
+ME LLAMO MARIA DE LAS MERCEDES, FRANCISCA, CRISTINA EN RECUERDO PERPETUO DE HABER ERIGIDO D FRANCISCO GUMA A SUS EXPENSAS, ESTA TORRE, EN ACCION DEGRACIAS POR LA CURACION DE SU S^RA HIJA D^A MERCEDES
Barcelona F^ca de Buenaventura Pallés y Armengol 1879
Imatges: Sant Rafael Arcàngel, Verge de la Mercè i Santa Custòdia.

Anses 7

Terç (T) (03) +BENEDICITE FULGURA ET NUBES DOMINO

Mig (M) (00) Marca de fàbrica: Barcelona F^ca de Buenaventura Pallés y Armengol 1879

Mig peu (MP) (03) Verge de la Mercè.
(06) Santa Custòdia.
(09) Sant Rafael Arcàngel.

Peu +ME LLAMO MARIA DE LAS MERCEDES, FRANCISCA, CRISTINA EN RECUERDO PERPETUO DE HABER ERIGIDO D FRANCISCO GUMA A SUS EXPENSAS, ESTA TORRE, EN ACCION DEGRACIAS POR LA CURACION DE SU S^RA HIJA D^A MERCEDES

Prima Sol# 2 +0

Hum Si 1 -6

Tercera Re# 3 +9

Quinta La 3 -29

Octava Si 3 +34

Tocs actuals de campanes Tocs litúrgics i festius.

Truja Truja de fusta amb capçal de ferro per vogar.

Estat original Instal·lada en una truja de fusta per vogar.

Estat anterior Instal·lada en un truja de ferro de vol continu.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.

Intervencions Instal·lada en una truja de fusta imitant la original.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

25 Fotos

Joana, Maximiliana i Pia (Fa#3) (4)

(Referència 5256)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 108

Pes aproximat (en quilos) 729

Fonedor PETIT & FRITSEN (AARLE-RIXTEL)

Any fosa 2002

Descripció IOANNA · MAXIMILIANA · PIA MIHI · NOMEN · EST
Interpretació: ELS MEUS SOMS SÓN JOANA, MAXIMILIANA I PIA.
+
IN · SACRIS · SOLEMNIIS · EXSVLTO AD · PIA · OFFICIA · CONVOCO DIRÆE · MORTIS · HORRIDVM · MITIGO
Interpretació: AMB GRAN JOIA ANUNCIO A LA PIA MISSA, CONVOCO LES MALES NOTICIES DELS MORTS I MITIGO LES PENES.
+
EMMO. AC · REVMO. D. D. RICARDO · M. CARLES S. R. E. CARDINALI · DICATA · FVI. DVM. PRÆERAT HANC · PAROECIAM · IMM. CONCEPTIONIS · B. M. V. D. D. RAYMVNDVS · CORTS · PRESBITER.
+
BARCINONE · XIV · IVLII · MMII
Interpretació: Barcelona, 14 de juliol de 2002.
PETIT & FRITSEN, AARLE-RIXTEL, HOLLAND 8301
Imatge de l’Escut de la Basílica.

Anses 7

Terç (T) (00) PETIT & FRITSEN, AARLE-RIXTEL, HOLLAND 8301
(06) IOANNA · MAXIMILIANA · PIA MIHI · NOMEN · EST
Escut de la Basílica.

Mig (M) (06) +
IN · SACRIS · SOLEMNIIS · EXSVLTO AD · PIA · OFFICIA · CONVOCO DIRÆE · MORTIS · HORRIDVM · MITIGO

Mig peu (MP) (06) +
EMMO. AC · REVMO. D. D. RICARDO · M. CARLES S. R. E. CARDINALI · DICATA · FVI. DVM. PRÆERAT HANC · PAROECIAM · IMM. CONCEPTIONIS · B. M. V. D. D. RAYMVNDVS · CORTS · PRESBITER.

Peu (06) BARCINONE · XIV · IVLII · MMII

Prima Fa# 1 +2

Hum Fa# 0 -9

Tercera La 1 +3

Quinta Do# 2 +17

Octava Fa# 2 +1

Tocs actuals de campanes Tocs litúrgics i festius.

Truja Truja de fusta amb capçal de ferro per vogar.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

18 Fotos

Concepció de Maria, Manuela i Antònia (Re#) (5)

(Referència 5257)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 116

Pes aproximat (en quilos) 904

Fonedor PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA

Any fosa 1880

Descripció +CONCEPCION DE MARIA. MANUELA. ANTONIA ME LLAMO
MANDARONME CONSTRUIR EN 1880 Y ME APADRINARON D MANUEL MENENDEZ Y SU ESPOSA D^A MARIA ANTONIA DE LAS CASAS FELIGRESES. A QUIENES ES TAMBIEN DEBIDO EL ALTAR DE MI PATRONA.
+AFFERTE DOMINO GLORIAM ET HONOREM AFERTE DOMINO GLORIAM DOMINI EJUS. TOLLITE HOSTIAS. ET IN TROITE IN ATRIO SANCTO EJUS. ADORATE DOMINI IN ATRIO SANCTO EJUS.
Interpretació: PORTA GLÒRIA AL SENYOR I HONORA EL SEU NOM. ELEVA ELS SACRIFICIS, I DONEU-LI ENTRADA AL SEU SANT SÍ.
Barcelona F^ca de Buenavenrura Pallés y Armengol
Imatges: Immaculada Concepció, Sant Josep de Nazaret, Sant Antoni Abat i Encarnació.

Anses 7

Mig (M) (06) +CONCEPCION DE MARIA. MANUELA. ANTONIA ME LLAMO
MANDARONME CONSTRUIR EN 1880 Y ME APADRINARON D MANUEL MENENDEZ Y SU ESPOSA D^A MARIA ANTONIA DE LAS CASAS FELIGRESES. A QUIENES ES TAMBIEN DEBIDO EL ALTAR DE MI PATRONA.
+AFFERTE DOMINO GLORIAM ET HONOREM AFERTE DOMINO GLORIAM DOMINI EJUS. TOLLITE HOSTIAS. ET IN TROITE IN ATRIO SANCTO EJUS. ADORATE DOMINI IN ATRIO SANCTO EJUS.

Mig peu (MP) (00) Sant Antoni Abat.
(02) Encarnació.
(04) Sant Josep de Natzaret.
(06) Immaculada Concepció.
(09) Marca de fàbrica: Barcelona F^ca de Buenavenrura Pallés y Armengol

Prima Re# 2 -3

Hum Re# 1 +0

Tercera Fa# 2 +46

Quinta La# 2 +10

Octava Mi 3 -29

Tocs actuals de campanes Tocs litúrgics i festius.

Truja Truja de fusta amb capçal de ferro per vogar.

Estat original Instal·lada en una truja de fusta per vogar.

Estat actual La campana origina ha sigut reafinada per PETIT & FRITSEN en 2002 i restaurada per SIGNUM

Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.

Intervencions Instal·lada en un truja de ferro de vol continu.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals.

Notes

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

15 Fotos

Maria; Campana dels Quarts (A)

(Referència 16231)

Localització Cel·la del rellotge

Diàmetre (en cm) 84

Altura del bronze 72

Pes aproximat (en quilos) 343

Fonedor GUITART, JAIME

Any fosa 1899

Descripció PARROQUIA DE LA PURISIMA CONCEPCION Y ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA BARCELONA
*LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM. AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONDA * MARIA
Iterpretació: LLOO AL DÉU VERTADER, CRIDO EL POBLE, CONGREGO EL CLERO...
*Construida por una família devota*
Jaume Guitart constructor Vilafranca del Panades
Imatges: Escut de la Basílica, Santa Creu i Santa Maria.

Anses 5

Terç (T) PARROQUIA DE LA PURISIMA CONCEPCION Y ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA BARCELONA
*LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM. AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONDA * MARIA

Mig (M) Escut de la Basílica: *Construida por una família devota*
Marca de fàbrica: Jaume Guitart constructor Vilafranca del Panades

Mig peu (MP) Santa Creu.
Santa Maria.

Prima La 1 -25

Hum Si 0 -3

Tercera Do# 2 +9

Octava La# 2 +30

Tocs actuals de campanes Quarts del rellotge.

Truja Barra de ferro fixa.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern. Martell extern per gravetat desconnectat.

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

19 Fotos

Modesta; campana de les Hores (B)

(Referència 16232)

Localització Cel·la del rellotge

Diàmetre (en cm) 105

Altura del bronze 88

Pes aproximat (en quilos) 670

Fonedor GUITART, JAIME

Any fosa 1899

Descripció PARROQUIA DE LA PURISIMA CONCEPCION Y ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA BARCELONA
*LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM. AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONCEBIDA * MODESTA
Interpretació: LLOO AL DÉU VERTADER, CRIDO EL POBLE, CONGREGO EL CLERO...
*Construida por una família devota*
JaumeGuitart constructor Vilafranca del Panades
Imatges: Escut de la Basílica, Santa Custòdia i Santa Maria.

Anses 5

Terç (T) PARROQUIA DE LA PURISIMA CONCEPCION Y ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA BARCELONA
*LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM. AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONCEBIDA * MODESTA

Mig (M) Escut de la Basílica: *Construida por una família devota*
Marca de fàbrica: JaumeGuitart constructor Vilafranca del Panades

Mig peu (MP) Santa Custòdia.
Santa Maria.

Prima Fa 1 -23

Hum Sol 0 -31

Tercera La 1 -21

Octava Fa# 2 +1

Tocs actuals de campanes Hores del rellotge.

Truja Estructura de ferro dins del cupulí.

Mecanismes de toc Martell elèctric extern. Martell extern per gravetat desconnectat.

Autors de la documentació

• CIURANA I ABELLÍ, Blai (08-12-2019)

Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai

Actualització 30-01-2023

30 Fotos