| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 116 |
| Altura del bronce | 88 |
| Borde | 12 |
| Peso aproximado (en kilos) | 904 |
| Fundidor | ARGOS |
| Año fundición | 1789 |
| Descripción | La campana tiene una inscripción el tercio decorada con motivos vegetales que dice: "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET LVDOVICVS AИИO 1789" que quiere decir: JUAN BAUTISTA CARLOS ANTONIO Y LUIS AÑO 1789. La inscripción hace referencia al titular del templo, San Juan Bautista, y a los reyes que gobernaban cuando la campana se fundío, en este caso Carlos IV y su apellido Antonio, y Luis, que hace referencia a la reina Maria Luisa de Borbón. Entre el fin y el comienzo de la inscripción, hay una pequeña parte de una cenefa decorada con motivos vegetales y geométricos. Debajo de la inscripción, hay una cenefa de triángulos con estrellas. En partes de la cenefa hay triángulos más grandes con motivos vegetales, acabados en una estrella de ocho puntas, y dos ornamentos con un copón rodeado de ramas y acabado en una estrella de ocho puntas. Hay una parte de la cenefa que se interrumpe para indicar quién hizo la campana, en este caso "LOS ARGOS ME HICIERON". Después, en el medio tenemos dos inscripciones. La superior, "EИ FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ" que quiere decir: EN FUERZA DEL ESFUERZO DE D.FELIPE, SE HIZO REINANDO D.CARLOS CUARTO Y DOÑA LUISA DE BORBÓN" . Y la inscripción inferior: "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER" que quiere decir: PEDRO CARBON, PRIMER PROCURADOR DE LA PARROQUIA, SIENDO SEGUNDO ANTONIO GAMARA Y PRESTE (párroco) DEL CÁPITULO (cuerpo clérigos parroquia) D.JOSE TERRER. Las letras de estas inscripciones, están también decoradas con motivos vegetales. Debajo de está inscripción hay una guirnalda en forma de V decorada con rombos. Por último, la campana tiene una espectacular cruz radiada con pedestal como es típico del fundidor, decorada con motivos vegetales y geométricos. Entre el pedestal y la cruz, hay un sagrado corazón de María. Cuando se cortaron las asas de la campana, posicionaron mal la campana, dejando la cruz mirando a las 03, cuando anteriormente la campana miraba a las 00. Por último la campana termina con una cenefa de rombos con caidas acabadas en estrellas de ocho puntas. |
| Hombro (H) | (cenefa de estrellas circular con caidas) |
| tercio (T) |
(2 cordones) "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET EVDOV GVS AИИO 1789" (cenefa con motivos vegetales y geométricos) (2 cordones) |
| Medio (M) |
(guirnalda de triángulos con estrellas) (00) (02) (04) (07) (triángulo con motivos vegetales) (01) (06) (ornamento) (09) "LOS ARGOS ME HICIERON" / (09) (guirnalda de triángulos con estrellas debajo del nombre del fundidor, siguiendo la de arriba y en el medio triángulo con motivos vegetales) / (03) (espectacular cruz con pedestal) (2 cordones) "EИ FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ : " (2 cordones) / "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER" (2 cordones) / (guirnalda en forma de V) |
| Medio pie (MP) |
(3 cordones) / (cenefa con forma de rombos) (cada media hora, caida con formas geométricas acabadas en una estrella de ocho puntas) |
| Pie | (3 cordones) |
| Toques tradicionales de campanas |
Bandeo para fiestas, repique del Ángelus, ect.. La campana se dejaba invertida, ya que se conserva una barra para agarrar el yugo. |
| Toques actuales de campanas |
La campana realiza los toques a misa diarios (30 golpes + señal) el toque del Ángelus junto las campanas 3, y 2 y bandea solo para fiestas junto las demas campanas. |
| Yugo | Hierro MANCLÚS nuevo |
| Estado anterior | La campana conservaba su yugo de madera original, así como todos sus elementos para el toque de la campana. |
| Estado actual | La campana esta mal posicionada, haciendo que la cruz con pedestal mire a las 03, cuando debe mirar a las 00. Se conservan las marcas del badajo original. Estas marcas se situan a las 09 y a las 03 ya que anteriormente la campana estaba orientada con la cruz hacía fuera. |
| Mecanismos de toque | (03) Motor de bandeo continuo y electromartillo monofásico |
| Intervenciones | En el año 1989, SALVADOR MANCLÚS retiró las asas originales, y añadío un yugo de hierro MANCLÚS nuevo, atornillando la campana al yugo. También se instaló un motor de bandeo continuo, y un martillo trifásico. Durante los últimos años, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS ha retirado el martillo trifásico, poniendo un electromartillo monosfásico y un nuevo badajo. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Campana muy interesante. Fotografías y documentación: |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
Las campanas Juan Bautista, Carlos, Antonio y Luis, fundidas por Argos en 1789 en la Parroquia de San Juan el Real (Calatayud), presentan inscripciones clave. El texto principal es: "YOAИES BAVTISTA CAROLVS AИTOИIVS ET EVDOV GVS AИИO 1789", complementado con la dedicatoria "LOS ARGOS ME HICIERON". Otras inscripciones relevantes incluyen: "EN FVERZA DEL ESMERO DE D. FHELI SE HIZO REIИAИDO D. CARLOS CVARTO Y. D. LUISA DE BORBOИ" y "PE CARBOИ PRIMER PROCVPADOR DE LA PARROQVIA SIEИDO SECVИDO AИTOИIO GAMARA Y PRESTE DE CAFLO D. JOSEF TERRER". Artísticamente, destacan la cruz con pedestal y las cenefas. En cuanto a su conservación, se señala que la campana está mal posicionada, ya que la cruz debe mirar a las 00 en lugar de las 03. Se conservan las marcas originales del badajo en las posiciones de las 09 y las 03. Este patrimonio es un testimonio histórico de ARAGÓN. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | MOROS IGLESIAS, Adrián |
| Actualización | 05-04-2026 |
| 40 Fotos | |
