Concatedral Basílica de Santa María -

(Referència 6365) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	48
Altura	45
Borde	5
Peso aproximado	64
Fundidor	CARESA S. L.
Año fundición	2000
Descripción	A campá ten unha breve inscrición, repartida en dous liñas. Di na parte superior "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO D MOISES ALONSO" que deberon escreber como "COLEGIATA DE SANTA MARIA DE VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES ALONSO" e embaixo "CASIMIRO AÑO 2000". Don Moisés ALONSO VALVERDE é o párroco da Colexiata (e Concatedral) de Santa María. Xa que logo presumimos que "CASIMIRO" debe ser o nome da campá, aínda que habitualmente o nome e o ano se porían no terzo, e o nome do párroco e da parroquia no medio pé. No medio pé hai á parte exterior a marca de fábrica e á parte interior dous anxos en adoración, aínda que non hai ningún obxecto entre eles. O habitual desta iconografía é unha custodia, aquí ausente. Non é improbable que estas campás non estivesen antes da última intervención e fosen un agasallo da empresa
Tercio (T)	(2 cordóns) / "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO D MOISES ALONSO" / (2 cordóns) / "CASIMIRO AÑO 2000"
Medio (M)	(marca de fábrica) (campá) "Caresa / campanas" (07) (Dous anxos en adoración)
Medio pie (MP)	(3 cordóns)
Prima	Mib 5 +13
Hum	Lab 4 +02
Tercera	Lab 5 +16
Quinta	Si 5 -39
Octava	Re 6 -49
Toques actuales de campanas	Repenique manual e con electromazo
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Numerosos defectos de fundición. Electromazo bate baixo. Parafusos no muro para subir a campá.
Mecanismos de toque	(03) Electromazo - Badalo
Actuaciones urgentes	O electromazo debe ser regulado para non pór en perigo a campá.
Propuestas	Estas dúas campás novas non forman parte do conxunto orixinal. Sería máis coherente a súa localización noutro templo, que carecese de campás, para manter a integridade orixinal dos toques da Catedral.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración	Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006) VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	25 fotos de la campana

(Referència 6366) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	55
Altura	50
Borde	6
Peso aproximado	96
Fundidor	CARESA S. L.
Año fundición	2000
Descripción	A campá ten unha breve inscrición, repartida en tres liñas. Di na parte superior "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" que deberon escreber como "COLEGIATA DE SANTA MARIA DE VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" e embaixo "ALONSO CARME". Don Moisés ALONSO VALVERDE é o párroco da Colexiata (e Concatedral) de Santa María. Xa que logo presuminos que "CARME" debe ser o nome da campá, aínda que habitualmente o nome e o ano se porían no terzo, e o nome do párroco e da parroquia no medio pé. No medio hai á parte exterior unha Inmaculada e á parte interior a marca de fábrica (campá) "Caresa / campanas". No medio pé di "ANO 2000". Non é improbable que estas campás non estivesen antes da última intervención e fosen un agasallo da empresa.
Tercio (T)	(2 cordóns) / "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" / (2 cordóns) / "ALONSO CARME"
Medio (M)	(00) (Inmaculada) (06) (marca de fábrica) (campá) "Caresa / campanas"
Medio pie (MP)	(00) "AÑO 2000" (3 cordóns)
Prima	La 5 +10
Hum	Sol 4 -26
Tercera	Do 6 -38
Octava	Lab 6 +16
Toques actuales de campanas	Repenique manual e con electromazo
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Numerosos defectos de fundición. Electromazo bate baixo. Parafusos no muro para subir a campá.
Mecanismos de toque	(09) Electromazo - Badalo
Actuaciones urgentes	O electromazo debe ser regulado para non pór en perigo a campá.
Propuestas	Estas dúas campás novas non forman parte do conxunto orixinal. Sería máis coherente a súa localización noutro templo, que carecese de campás, para manter a integridade orixinal dos toques da Catedral.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración	Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	22 fotos de la campana

(Referència 6367) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	92
Altura	75
Borde	10
Peso aproximado	451
Fundidor	OCAMPO (ARCOS DA CONDESA)
Año fundición	1927
Descripción	Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas "JHS MARIA Y JOSE". JHS é o anagrama de Jesús en latín. Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal. No medio pé pon en latín "LAUS : TIBI : CHRISTE : VICTORIAE : HONOR : ET : GLORIA : ANNO : MCMXXVII" que pode traducirse como ENCOMIO A TÍ CRISTO DA VICTORIA, HONRA E GLORIA. O ANO 1927. Debaixo, na parte interior, está a marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DE LA CONDESA"
Tercio (T)	(Cenefa) / (cordón) / (cordón) / "JHS MARIA Y JOSE" (cordón) / (cordón)
Medio (M)	(00) (cruz con pedestal) / (2 cordóns)
Medio pie (MP)	(cordón) / (cordón) / "LAUS : TIBI : CHRISTE : VICTORIAE : HONOR : ET : GLORIA : ANNO : MCMXXVII" (cordón) / (cordón) / (marca de fábrica) "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DE LA CONDESA"
Prima	Fa 4 +35
Hum	Sol 3 -08
Tercera	La 4 -03
Quinta	Do 5 +05
Octava	Fa# 5 -24
Toques tradicionales de campanas	Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas	Repique manual e con electromazo.
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Badalo demasiado curto, bate demasiado alto. Electromazo bate baixo
Mecanismos de toque	(09) Electromazo - Badalo
Intervenciones	O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Actuaciones urgentes	O electromazo e o badalo deben ser regulados para non pór en perigo a campá.
Propuestas	Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente. Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración	Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a sua documentación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006) VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	01-02-2022
	30 fotos de la campana

(Referència 6368) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	95
Altura	80
Borde	9
Peso aproximado	496
Fundidor	RUCABADO, JOSÉ
Año fundición	1807
Descripción	Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas " #IHS# MARIA Y JOSEF# #AÑO# #DE# #I8O7# ". IHS é ao anagrama de Jesús en grego. Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal. Na parte interior hai unha custodia. No medio pé di " #LA UOZ# DEL # ANGEL # ALTO # SUENA # AUEMARIA # GRACIA # PLENA # " que se escribe habitualmente SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARIA GRACIA PLENA ou mellor aínda en latín AVE MARIA GRATIA PLENA. "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" é unha variante do saúdo angélico a María en Lc 1:28, onde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pode traducirse como CHE SAÚDO, CHEA DE GRAZA, O SEÑOR ESTÁ CONTIGO" A inclusión do nome de María, que no relato evangélico figura no versículo anterior, é habitual nestes textos. Tamén é relativamente normal a confusión de GRACIA por GRATIA, nun momento en que as linguas vulgares comezan a ter máis uso que o latín. No pé está o nome do fundidor, mal documentado. Parece que di "DON JOSEF DE RVCABADO ME FECIT" aínda que as dúas últimas palabras son moi dubidosas e deben verificarse.
Tercio (T)	(2 cordóns) / " #IHS# MARIA Y JOSEF# #AÑO# #DE# #I8O7# " / (2 cordóns)
Medio (M)	(00) (cruz con pedestal) (06) (custodia)
Medio pie (MP)	(2 cordóns) / " #LA UOZ# DEL # ANGEL # ALTO # SUENA # AUEMARIA # GRACIA # PLENA # " / (2 cordóns)
Pie (P)	(11) "DON JOSEF DE RVCABADO ME FECIT" (As dúas últimas palabras mal documentadas e xa que logo dubidosas)
Prima	La 4 -19
Hum	Sol 3 +08
Tercera	Do 5 +18
Quinta	Fa# 5 -35
Octava	Sol 5 +25
Toques tradicionales de campanas	Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas	Repique manual e con electromazo. A localización do electromazo no interior da campá limita en gran parte os toques manuais.
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Badalo demasiado curto, pega demasiado alto Electromazo pega baixo. Electromazo golpea por dentro e dificulta o toque manual. Soporte auxiliar de ferro para o eixo esquerdo.
Mecanismos de toque	(09) Electromazo - Badalo
Intervenciones	O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Actuaciones urgentes	O electromazo e o badalo deben ser regulados para non pór en perigo a campá.
Propuestas	Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente. Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.
Valoración	En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006) VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	45 fotos de la campana

(Referència 6369) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	97
Altura	85
Borde	10
Peso aproximado	528
Fundidor	RODRÍGUEZ, JUAN ANTONIO
Año fundición	1782
Descripción	A campá ten unha inscrición mal documentada na parte superior: "IHS S... DE VIGO I S BÁRBARA RO[...] POR NOS" Hai unha parte incompleta ao principio, que pode ser SALVADOR ou SEÑOR, mentres que a segunda falta está cuberta por defectos irreversibles de fundición. Seguramente querían pór ROGAD. É a primeira vez que atopamos a expresión NOS, no canto de NOBIS (en latín) ou NOSOTROS (en español). No medio hai, á parte exterior, unha cruz con pedestal. No medio pé interior unha imaxe de Santa Bárbara. Embaixo di "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL D^N DIEGO DE MARZIA" que deberon escreber SE HIZO EL AÑO DE 1782 SIENDO PROCURADOR GENERAL DON DIEGO DE MARZIA. No pé, á parte interior, atópase a marca de fábrica, cunha firma tamén única: " # JVAN # ANT^OU # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # " é dicir JUAN ANTONIO RODRIGUEZ FÍXOME. No entanto o habitual é pór, en latín, ME FECIT.
Tercio (T)	(Cenefa) / (cordón) / (cordón) / "IHS S... DE VIGO I S BARBARA RO[...] POR NOS" (As primeiras palabras non documentadas; a palabra RO con defecto de fundición que a fan ilegible.)/ (cordón) / (cordón) / (cenefa)
Medio (M)	(00) (cruz con pedestal) / (2 cordóns)
Medio pie (MP)	(06) (Santa Bárbara) / (2 cordóns) / "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL D^N DIEGO DE MARZIA" / (2 cordóns)
Pie (P)	(00) (marca de fábrica) " # JVAN # ANT^O # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # " (2 cordóns)
Prima	Lab 4 +13
Hum	Fa# 3 -47
Tercera	Si 4 -40
Quinta	Fa# 5 -09
Octava	Sol 5 +15
Toques tradicionales de campanas	Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas	Repique manual e con electromazo.
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Numerosos defectos de fundición na parte superior, que afectan ás decoracións e ao texto. Asas (non encaixadas no cepo novo). Desgaste de campá por toque circular do badalo.
Mecanismos de toque	(09) Electromazo - Badalo
Intervenciones	O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Propuestas	Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente. Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.
Valoración	En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006) VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	43 fotos de la campana

(Referència 6370) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre norte
Diámetro	123
Altura	95
Borde	13
Peso aproximado	1077
Fundidor	OCAMPO, JUAN (ARCOS DA CONDESA)
Año fundición	1943
Descripción	Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas "JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943". JHS é o anagrama de Jesús en latín. Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal. Na parte interior hai un longo texto en latín "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que deberon escribir sen abreviaturas "IN HONORE DOMINI NOSTRI JESUCHRISTO DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS BEATI MARIAE VIRGINIS SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE DICATA PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS SANCTISSIMUS CORPORIS ET SANCTE JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que pode traducirse como EN HONRA DO NOSO SEÑOR XESUCRISTO, PROPIAMENTE CHAMADO DA VICTORIA E DA SUA NAI SANTA MARÍA VIRXE, DECLARADA PATROA DESTA PARROQUIA BAIXO O TÍTULO DA ASUNCIÓN, NO DÍA DA FESTIVIDADE DO SANTÍSIMO CORPO (DE CRISTO) E DE SAN JUAN, NO ANO DO SEÑOR (CITADO) BENDÍXOME O PÁRROCO FAUSTINO ANDE E GARCÍA ADAS. Debaixo, na parte interior, está a marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DA CONDESA"
Tercio (T)	(Cenefa) / (cordón) / (cordón) / "JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943" (cordón) / (cordón)
Medio (M)	(00) (cruz con pedestal) / (2 cordóns)
Medio pie (MP)	(06) "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : / EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO / ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : / IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : / ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " / (4 cordóns)
Prima	Re 4 -42
Hum	Reb 3 +42
Tercera	Fa 4 -28
Quinta	Sol 4 -33
Octava	Reb 5 +09
Toques tradicionales de campanas	Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas	Repique manual e con electromazo.
Yugo	Madeira novo
Estado actual	Desgaste de campá por toque circular do badalo. O electromazo interior impide o repique circular tradicional.
Mecanismos de toque	(09) Electromazo interior - Badalo
Intervenciones	O cepo de madeira histórico foi substituído por un nova, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Propuestas	Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente. Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración	Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación	A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006) VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	01-02-2022
	32 fotos de la campana

(Referència 6363) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre sul
Diámetro	70
Peso aproximado	199
Fundidor	MUNAR I, JUAN DE (MERUELO)
Año fundición	1630ca
Descripción	Campá inaccesible. Soamente pódese ler no medio pé "... DE MVNAR ME FECIT ANO DE ..." O ano non se pode documentar pola cor da campá e a distancia. Un Juan de Munar traballaba en Galicia onde morreu en 1630. Quizais fose deste autor e sería xa que logo do século XVII, o que soamente pode verificarse accedendo á campá. No medio ten cruz con pedestal.
Medio pie (MP)	(2 cordóns) / "... DE MVNAR ME FECIT ANO DE ..." (O ano non se pode documentar pola cor da campá e a distáncia) / (2 cordóns)
Prima	Mib 5 +13
Hum	Sol 4 -26
Tercera	Si 5 -41
Quinta	Do 6 -38
Octava	Sol 6 -05
Toques tradicionales de campanas	Cuartos do reloxo.
Toques actuales de campanas	O electromazo non funciona en setembro de 2006
Yugo	Barras de ferro
Estado original	Toque dos cuartos do reloxo por gravidade, sen outro uso nin sinal.
Estado anterior	A primeira mecanización substituíu o tiro do mazo exterior desde o reloxo mecánico por un motor eléctrico que facía a mesma función, ata desde a antiga sala do reloxo.
Estado actual	Badalo de campá tirado no chan (asa badajera rota por exceso de óxido? Rotura relativamente habitual en Galicia)
Mecanismos de toque	Electromazo
Intervenciones	Substitución do mazo exterior por gravidade por un electromazo tamén exterior. Actuación probablemente realizada por CARESA.
Actuaciones urgentes	Debe reparar-se o electromazo
Propuestas	Seria conveniente repor o mazo exterior por gravidade, para recuperar a sonoridade orixinal da campá. Este mecanismo pode ser movido por un motor eléctrico ou por un sistema hidráulico, como o resto das campás. Non parece necesario repor o badalo, pois a campá dos cuartos non adoita utilizarse, nin sequera para toques extraordinarios.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. Segundo a antigüidade da campá podería ser incoada como BIC ou introducida no Inventario Xeral de Bens Mobles.
Valoración	Pendente de valorar tras a documentación.
Instalación	A instalación foi substituída e debe ser reconstruída para restaurar os valores sonoros e culturais do instrumento, asi como os toques tradicionais.
Notas	Medidas aproximadas - Inaccesible - Non se toca.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	10 fotos de la campana

(Referència 6364) Archivo sonoro de la campana

Localización	Torre sul
Diámetro	100
Altura	80
Borde	10
Peso aproximado	579
Fundidor	PALLÉS, YSIDRO
Año fundición	1860
Descripción	Ten unha inscrición concisa, característica das campás municipais para reloxo:"VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60" No medio pé figura unha custodia á parte exterior; á dereita San José, á parte interior a marca de fábrica "(campá) CONSTRUIDA (campá) / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" e á esquerda unha Virxe con Neno. As asas da campá están adornadas con mascarons.
Asas	Asas con mascarons
Tercio (T)	(06) "VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60" / (cordón) / (cenefa) / (cordón)
Medio pie (MP)	(00) (Custodia) (03) (Virxe con Neno) (06) (marca de fábrica, monotipo) "(campá) CONSTRUIDA (campá) / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" (09) (San José) / (cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) / (cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) / (cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) / (cordón cos bordos afundidos, que parece triplo)
Pie (P)	(Cordón) / (cenefa) / (cordón)
Prima	Fa# 4 +00
Hum	Fa# 3 -47
Tercera	La 4 +35
Octava	Sol 5 -46
Toques tradicionales de campanas	Horas do reloxo
Toques actuales de campanas	Horas do reloxo
Yugo	Barras de ferro
Estado original	Toque das horas do reloxo por gravidade, tocandose co badalo para ocasións extraordinarias.
Estado anterior	A primeira mecanización substituíu o tiro do mazo exterior desde o reloxo mecánico por un motor eléctrico que facía a mesma función, ata desde a antiga sala do reloxo.
Estado actual	Badalo substituído polo electromazo interior
Mecanismos de toque	Mazo exterior por gravidade inutilizado - Electromazo
Intervenciones	Substitución do mazo exterior por gravidade por un electromazo tamén exterior. Actuación probablemente realizada por CARESA.
Propuestas	Seria conveniente repor o mazo exterior por gravidade, para recuperar a sonoridade orixinal da campá. Este mecanismo pode ser movido por un motor eléctrico ou por un sistema hidráulico, como o resto das campás. O badalo debe ser reposto para toques extraordinarios.
Protección	Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración	Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a sua documentación.
Instalación	A instalación foi substituída e debe ser reconstruída para restaurar os valores sonoros e culturais do instrumento, asi como os toques tradicionais.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	23 fotos de la campana

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Concatedral Basílica de Santa María - VIGO - GALICIA
Campanas actuales

Casimiro (1)

/tr>

(Referència 6365)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 48
Altura 45
Borde 5
Peso aproximado 64
Fundidor CARESA S. L.
Año fundición 2000
Descripción A campá ten unha breve inscrición, repartida en dous liñas. Di na parte superior "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO D MOISES ALONSO" que deberon escreber como "COLEGIATA DE SANTA MARIA DE VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES ALONSO" e embaixo "CASIMIRO AÑO 2000".
Don Moisés ALONSO VALVERDE é o párroco da Colexiata (e Concatedral) de Santa María. Xa que logo presumimos que "CASIMIRO" debe ser o nome da campá, aínda que habitualmente o nome e o ano se porían no terzo, e o nome do párroco e da parroquia no medio pé.
No medio pé hai á parte exterior a marca de fábrica e á parte interior dous anxos en adoración, aínda que non hai ningún obxecto entre eles. O habitual desta iconografía é unha custodia, aquí ausente.
Non é improbable que estas campás non estivesen antes da última intervención e fosen un agasallo da empresa
Tercio (T) (2 cordóns) /
"COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO D MOISES ALONSO" /
(2 cordóns) / "CASIMIRO AÑO 2000"
Medio (M) (marca de fábrica) (campá) "Caresa / campanas"
(07) (Dous anxos en adoración)
Medio pie (MP) (3 cordóns)
Prima Mib 5 +13
Hum Lab 4 +02
Tercera Lab 5 +16
Quinta Si 5 -39
Octava Re 6 -49
Toques actuales de campanas Repenique manual e con electromazo
Yugo Madeira novo
Estado actual Numerosos defectos de fundición.
Electromazo bate baixo.
Parafusos no muro para subir a campá.
Mecanismos de toque (03) Electromazo - Badalo
Actuaciones urgentes O electromazo debe ser regulado para non pór en perigo a campá.
Propuestas Estas dúas campás novas non forman parte do conxunto orixinal. Sería máis coherente a súa localización noutro templo, que carecese de campás, para manter a integridade orixinal dos toques da Catedral.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
25 fotos de la campana

Carme (2)

/tr>

(Referència 6366)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 55
Altura 50
Borde 6
Peso aproximado 96
Fundidor CARESA S. L.
Año fundición 2000
Descripción A campá ten unha breve inscrición, repartida en tres liñas. Di na parte superior "COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" que deberon escreber como "COLEGIATA DE SANTA MARIA DE VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" e embaixo "ALONSO CARME".
Don Moisés ALONSO VALVERDE é o párroco da Colexiata (e Concatedral) de Santa María. Xa que logo presuminos que "CARME" debe ser o nome da campá, aínda que habitualmente o nome e o ano se porían no terzo, e o nome do párroco e da parroquia no medio pé.
No medio hai á parte exterior unha Inmaculada e á parte interior a marca de fábrica (campá) "Caresa / campanas".
No medio pé di "ANO 2000".
Non é improbable que estas campás non estivesen antes da última intervención e fosen un agasallo da empresa.
Tercio (T) (2 cordóns) /
"COLEGIATA SANTA MARIA VIGO SIENDO PARROCO DON MOISES" /
(2 cordóns) /
"ALONSO CARME"
Medio (M) (00) (Inmaculada)
(06) (marca de fábrica) (campá) "Caresa / campanas"
Medio pie (MP) (00) "AÑO 2000"
(3 cordóns)
Prima La 5 +10
Hum Sol 4 -26
Tercera Do 6 -38
Octava Lab 6 +16
Toques actuales de campanas Repenique manual e con electromazo
Yugo Madeira novo
Estado actual Numerosos defectos de fundición.
Electromazo bate baixo.
Parafusos no muro para subir a campá.
Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badalo
Actuaciones urgentes O electromazo debe ser regulado para non pór en perigo a campá.
Propuestas Estas dúas campás novas non forman parte do conxunto orixinal. Sería máis coherente a súa localización noutro templo, que carecese de campás, para manter a integridade orixinal dos toques da Catedral.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
22 fotos de la campana

Cristo da Vitoria menor (3)
/tr>

(Referència 6367)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 92
Altura 75
Borde 10
Peso aproximado 451
Fundidor OCAMPO (ARCOS DA CONDESA)
Año fundición 1927
Descripción Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas "JHS MARIA Y JOSE". JHS é o anagrama de Jesús en latín.
Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal.
No medio pé pon en latín "LAUS : TIBI : CHRISTE : VICTORIAE : HONOR : ET : GLORIA : ANNO : MCMXXVII" que pode traducirse como ENCOMIO A TÍ CRISTO DA VICTORIA, HONRA E GLORIA. O ANO 1927.
Debaixo, na parte interior, está a marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DE LA CONDESA"
Tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(cordón) /
"JHS MARIA Y JOSE"
(cordón) /
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
(2 cordóns)
Medio pie (MP) (cordón) /
(cordón) /
"LAUS : TIBI : CHRISTE : VICTORIAE : HONOR : ET : GLORIA : ANNO : MCMXXVII"
(cordón) /
(cordón) /
(marca de fábrica) "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DE LA CONDESA"
Prima Fa 4 +35
Hum Sol 3 -08
Tercera La 4 -03
Quinta Do 5 +05
Octava Fa# 5 -24
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo.
Yugo Madeira novo
Estado actual Badalo demasiado curto, bate demasiado alto.
Electromazo bate baixo
Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badalo
Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Actuaciones urgentes O electromazo e o badalo deben ser regulados para non pór en perigo a campá.
Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a sua documentación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 01-02-2022
30 fotos de la campana

Ángel (4)
/tr>

(Referència 6368)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 95
Altura 80
Borde 9
Peso aproximado 496
Fundidor RUCABADO, JOSÉ
Año fundición 1807
Descripción Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas " #IHS# MARIA Y JOSEF# #AÑO# #DE# #I8O7# ". IHS é ao anagrama de Jesús en grego.
Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal. Na parte interior hai unha custodia.
No medio pé di " #LA UOZ# DEL # ANGEL # ALTO # SUENA # AUEMARIA # GRACIA # PLENA # " que se escribe habitualmente SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARIA GRACIA PLENA ou mellor aínda en latín AVE MARIA GRATIA PLENA.
"AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" é unha variante do saúdo angélico a María en Lc 1:28, onde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pode traducirse como CHE SAÚDO, CHEA DE GRAZA, O SEÑOR ESTÁ CONTIGO" A inclusión do nome de María, que no relato evangélico figura no versículo anterior, é habitual nestes textos. Tamén é relativamente normal a confusión de GRACIA por GRATIA, nun momento en que as linguas vulgares comezan a ter máis uso que o latín.
No pé está o nome do fundidor, mal documentado. Parece que di "DON JOSEF DE RVCABADO ME FECIT" aínda que as dúas últimas palabras son moi dubidosas e deben verificarse.
Tercio (T) (2 cordóns) /
" #IHS# MARIA Y JOSEF# #AÑO# #DE# #I8O7# " /
(2 cordóns)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (custodia)
Medio pie (MP) (2 cordóns) /
" #LA UOZ# DEL # ANGEL # ALTO # SUENA # AUEMARIA # GRACIA # PLENA # " /
(2 cordóns)
Pie (P) (11) "DON JOSEF DE RVCABADO ME FECIT" (As dúas últimas palabras mal documentadas e xa que logo dubidosas)
Prima La 4 -19
Hum Sol 3 +08
Tercera Do 5 +18
Quinta Fa# 5 -35
Octava Sol 5 +25
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo. A localización do electromazo no interior da campá limita en gran parte os toques manuais.
Yugo Madeira novo
Estado actual Badalo demasiado curto, pega demasiado alto
Electromazo pega baixo. Electromazo golpea por dentro e dificulta o toque manual.
Soporte auxiliar de ferro para o eixo esquerdo.
Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badalo
Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Actuaciones urgentes O electromazo e o badalo deben ser regulados para non pór en perigo a campá.
Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.
Valoración En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
45 fotos de la campana

Santa Bárbara (5)
/tr>

(Referència 6369)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 97
Altura 85
Borde 10
Peso aproximado 528
Fundidor RODRÍGUEZ, JUAN ANTONIO
Año fundición 1782
Descripción A campá ten unha inscrición mal documentada na parte superior: "IHS S... DE VIGO I S BÁRBARA RO[...] POR NOS" Hai unha parte incompleta ao principio, que pode ser SALVADOR ou SEÑOR, mentres que a segunda falta está cuberta por defectos irreversibles de fundición. Seguramente querían pór ROGAD. É a primeira vez que atopamos a expresión NOS, no canto de NOBIS (en latín) ou NOSOTROS (en español).
No medio hai, á parte exterior, unha cruz con pedestal.
No medio pé interior unha imaxe de Santa Bárbara. Embaixo di "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL D^N DIEGO DE MARZIA" que deberon escreber SE HIZO EL AÑO DE 1782 SIENDO PROCURADOR GENERAL DON DIEGO DE MARZIA.
No pé, á parte interior, atópase a marca de fábrica, cunha firma tamén única: " # JVAN # ANT^OU # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # " é dicir JUAN ANTONIO RODRIGUEZ FÍXOME. No entanto o habitual é pór, en latín, ME FECIT.
Tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(cordón) /
"IHS S... DE VIGO I S BARBARA RO[...] POR NOS" (As primeiras palabras non documentadas; a palabra RO con defecto de fundición que a fan ilegible.)/
(cordón) /
(cordón) /
(cenefa)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
(2 cordóns)
Medio pie (MP) (06) (Santa Bárbara) /
(2 cordóns) /
"SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL D^N DIEGO DE MARZIA" /
(2 cordóns)
Pie (P) (00) (marca de fábrica) " # JVAN # ANT^O # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # "
(2 cordóns)
Prima Lab 4 +13
Hum Fa# 3 -47
Tercera Si 4 -40
Quinta Fa# 5 -09
Octava Sol 5 +15
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo.
Yugo Madeira novo
Estado actual Numerosos defectos de fundición na parte superior, que afectan ás decoracións e ao texto.
Asas (non encaixadas no cepo novo).
Desgaste de campá por toque circular do badalo.
Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badalo
Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.
Valoración En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
43 fotos de la campana

Cristo da Vitoria e Santa María (6)
/tr>

(Referència 6370)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte
Diámetro 123
Altura 95
Borde 13
Peso aproximado 1077
Fundidor OCAMPO, JUAN (ARCOS DA CONDESA)
Año fundición 1943
Descripción Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas "JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943". JHS é o anagrama de Jesús en latín.
Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal.
Na parte interior hai un longo texto en latín "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que deberon escribir sen abreviaturas "IN HONORE DOMINI NOSTRI JESUCHRISTO DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS BEATI MARIAE VIRGINIS SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE DICATA PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS SANCTISSIMUS CORPORIS ET SANCTE JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que pode traducirse como EN HONRA DO NOSO SEÑOR XESUCRISTO, PROPIAMENTE CHAMADO DA VICTORIA E DA SUA NAI SANTA MARÍA VIRXE, DECLARADA PATROA DESTA PARROQUIA BAIXO O TÍTULO DA ASUNCIÓN, NO DÍA DA FESTIVIDADE DO SANTÍSIMO CORPO (DE CRISTO) E DE SAN JUAN, NO ANO DO SEÑOR (CITADO) BENDÍXOME O PÁRROCO FAUSTINO ANDE E GARCÍA ADAS.
Debaixo, na parte interior, está a marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DA CONDESA"
Tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(cordón) /
"JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943"
(cordón) /
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
(2 cordóns)
Medio pie (MP) (06) "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : / EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO / ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : / IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : / ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " /
(4 cordóns)
Prima Re 4 -42
Hum Reb 3 +42
Tercera Fa 4 -28
Quinta Sol 4 -33
Octava Reb 5 +09
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo.
Yugo Madeira novo
Estado actual Desgaste de campá por toque circular do badalo.
O electromazo interior impide o repique circular tradicional.
Mecanismos de toque (09) Electromazo interior - Badalo
Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un nova, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
VÁZQUEZ ARES, Mateo [Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo] (31-01-2022)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 01-02-2022
32 fotos de la campana

Campá dos cuartos (A)
/tr>

(Referència 6363)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sul
Diámetro 70
Peso aproximado 199
Fundidor MUNAR I, JUAN DE (MERUELO)
Año fundición 1630ca
Descripción Campá inaccesible. Soamente pódese ler no medio pé "... DE MVNAR ME FECIT ANO DE ..."
O ano non se pode documentar pola cor da campá e a distancia. Un Juan de Munar traballaba en Galicia onde morreu en 1630. Quizais fose deste autor e sería xa que logo do século XVII, o que soamente pode verificarse accedendo á campá.
No medio ten cruz con pedestal.
Medio pie (MP) (2 cordóns) /
"... DE MVNAR ME FECIT ANO DE ..." (O ano non se pode documentar pola cor da campá e a distáncia) /
(2 cordóns)
Prima Mib 5 +13
Hum Sol 4 -26
Tercera Si 5 -41
Quinta Do 6 -38
Octava Sol 6 -05
Toques tradicionales de campanas Cuartos do reloxo.
Toques actuales de campanas O electromazo non funciona en setembro de 2006
Yugo Barras de ferro
Estado original Toque dos cuartos do reloxo por gravidade, sen outro uso nin sinal.
Estado anterior A primeira mecanización substituíu o tiro do mazo exterior desde o reloxo mecánico por un motor eléctrico que facía a mesma función, ata desde a antiga sala do reloxo.
Estado actual Badalo de campá tirado no chan (asa badajera rota por exceso de óxido? Rotura relativamente habitual en Galicia)
Mecanismos de toque Electromazo
Intervenciones Substitución do mazo exterior por gravidade por un electromazo tamén exterior. Actuación probablemente realizada por CARESA.
Actuaciones urgentes Debe reparar-se o electromazo
Propuestas Seria conveniente repor o mazo exterior por gravidade, para recuperar a sonoridade orixinal da campá. Este mecanismo pode ser movido por un motor eléctrico ou por un sistema hidráulico, como o resto das campás.
Non parece necesario repor o badalo, pois a campá dos cuartos non adoita utilizarse, nin sequera para toques extraordinarios.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. Segundo a antigüidade da campá podería ser incoada como BIC ou introducida no Inventario Xeral de Bens Mobles.
Valoración Pendente de valorar tras a documentación.
Instalación A instalación foi substituída e debe ser reconstruída para restaurar os valores sonoros e culturais do instrumento, asi como os toques tradicionais.
Notas Medidas aproximadas - Inaccesible - Non se toca.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
10 fotos de la campana

Campá das horas (B)
/tr>

(Referència 6364)
Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sul
Diámetro 100
Altura 80
Borde 10
Peso aproximado 579
Fundidor PALLÉS, YSIDRO
Año fundición 1860
Descripción Ten unha inscrición concisa, característica das campás municipais para reloxo:"VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60"
No medio pé figura unha custodia á parte exterior; á dereita San José, á parte interior a marca de fábrica "(campá) CONSTRUIDA (campá) / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" e á esquerda unha Virxe con Neno. As asas da campá están adornadas con mascarons.
Asas Asas con mascarons
Tercio (T) (06) "VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60" /
(cordón) /
(cenefa) /
(cordón)
Medio pie (MP) (00) (Custodia)
(03) (Virxe con Neno)
(06) (marca de fábrica, monotipo) "(campá) CONSTRUIDA (campá) / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA"
(09) (San José) /
(cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) /
(cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) /
(cordón cos bordos afundidos, que parece triplo) /
(cordón cos bordos afundidos, que parece triplo)
Pie (P) (Cordón) /
(cenefa) /
(cordón)
Prima Fa# 4 +00
Hum Fa# 3 -47
Tercera La 4 +35
Octava Sol 5 -46
Toques tradicionales de campanas Horas do reloxo
Toques actuales de campanas Horas do reloxo
Yugo Barras de ferro
Estado original Toque das horas do reloxo por gravidade, tocandose co badalo para ocasións extraordinarias.
Estado anterior A primeira mecanización substituíu o tiro do mazo exterior desde o reloxo mecánico por un motor eléctrico que facía a mesma función, ata desde a antiga sala do reloxo.
Estado actual Badalo substituído polo electromazo interior
Mecanismos de toque Mazo exterior por gravidade inutilizado - Electromazo
Intervenciones Substitución do mazo exterior por gravidade por un electromazo tamén exterior. Actuación probablemente realizada por CARESA.
Propuestas Seria conveniente repor o mazo exterior por gravidade, para recuperar a sonoridade orixinal da campá. Este mecanismo pode ser movido por un motor eléctrico ou por un sistema hidráulico, como o resto das campás.
O badalo debe ser reposto para toques extraordinarios.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a sua documentación.
Instalación A instalación foi substituída e debe ser reconstruída para restaurar os valores sonoros e culturais do instrumento, asi como os toques tradicionais.
Autors de la documentació
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
23 fotos de la campana
Inventario de campanas de las catedrales de España
© Ministerio de Cultura y Deporte (2026)
Editor: Dr. Francesc LLOP i BAYO (2026)
083038@gmail.com
Última modificación: 22-07-2026