Maria Bàrbara (13) - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana i Primada de les Espanyes de Santa Tecla - TARRAGONA (CATALUNYA)

Maria Bàrbara (13) - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana i Primada de les Espanyes de Santa Tecla - TARRAGONA (CATALUNYA)

Referència 697

  • Archivo sonoro de la campana


  • Localización espadaña

    Diámetro 52

    Altura 47

    Borde 7

    Peso aproximado81

    Fundidor MESTRES, JAUME

    Año fundición 1772

    Descripción En la parte alta figura la siguienta inscripción "TOTA PVLCRA ES MARIA & MACVLA NON ES IN TE" , que puede interpretarse como PURÍSIMA ERES MARÍA Y NO HAY MANCHA EN TI. En el medio, en la parte exterior hay una cruz y a sus pies la fecha de fundición "ANY 1772" A la derecha están los relieves de San Pedro y San Miguel. En la parte interior está la Purísima y a la izquierda San Antonio de Padua y Santo Domingo. Finalmente, en la parte baja interior figura la marca de fábrica que rodea a Santiago matamoros "ME + FESIT + JAVME + MESTRES + CAMPANE + DE + REVS + " Epigrafía muy decorada en cada una de las letras.

    Tercio (T) 2 cordones / " # TOTA PVLCRA ES MARIA & MACVLA NON ES IN TE" [CH3] (& invertida) / 2 cordones

    Medio (M) (00) "ANY (cruz con pedestal) 1772" [CH3] (relieves de 9 x 5,5) (01) (San Pedro) (04) (San Miguel) (06) (Inmaculada) (07) (San Antonio de Padua) (09) (Santo Domingo)

    Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica 12 x 12: Santiago matamoros rodeado por la inscripción) "ME + FESIT + JAVME + MESTRES + CAMPANE + DE + REVS + " [CH1] / 5 cordones

    Pie (P) 2 cordones

    Prima Fa 5 +02

    Hum Fa 4 -38

    Tercera Lab 5 +47

    Quinta Do 6 +48

    Octava Fa# 6 -08

    Toques tradicionales de campanas La campana se tocaba oscilándola, mediante una larga cuerda unida al brazo. Los topes de hierro existentes limitaban la oscilación de la campana hasta cierta altura.

    Toques actuales de campanas No se utiliza.

    Yugo madera

    Estado anterior En 1989 la campana se encontraba en el mismo estado actual

    Estado actual El conjunto se encuentra abandonado y en desuso.

    La campana sufre diversos problemas graves de conservación. Por una parte, y debido al falso escándalo causado por la limpieza de la campana Assumpta, fue limpiada de manera superficial, conservando diversas capas de suciedad que impiden la lectura correcta de las imágenes y que afectan probablemente a su sonido.

    Por otra parte la campana no ha visto modificado ningún elemento de su instalación (yugo de madera, palanca, herrajes) que son de gran interés y están mucho más afectados que en el resto de campanas, por encontrarse prácticamente a la intemperie.

    De cualquier manera la campana y el yugo de madera y piedra forman una unidad cultural inseparable. En consecuencia cualquier actuación debe conservar ambas piezas, no admitiéndose de ninguna manera la posibilidad de truncar elyugo para facilitar su movimiento.

    Mecanismos de toque Palanca de madera para tocar desde bajo con una barra de hierro que atraviesa el recorrido para impedir el volteo

    Propuestas Debería encontrarse un uso para la campana, que justificaría su restauración, e incluso su mecanización.

    En cualquier caso, la campana debe ser limpiada, utilizando un sistema de arena húmeda a baja presión, como el utilizdo para la campana Assumpta. Los motivos de limpieza son esencialmente acústios (mejora del sonido de la campana) y documentales (mejor lectura de las inscripciones y decoraciones).

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una inclusión específica en el Inventario General del Patrimonio Cultural del conjunto formado por la campana de bronce y su yugo de madera, hierro y piedra.

    Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notas Primera documentación de la campana:

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (20/07/1989)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 17-12-2016


    22 Fotos

    Referència 697

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización espadanya

    Diámetro 52

    Altura 47

    Borde 7

    Peso aproximado81FundidorMESTRES, JAUME

    Año fundición 1772

    Descripción En la part alta hi figura la següent inscripció "TOTA PVLCRA ES MARIA & MACVLA NON ES IN TE" , que es pot llegir com PURÍSSIMA SOU MARIA I NO HI HA CAP TACA EN VOS. Al mig, en la banda exterior hi figura una creu i als peus "ANY 1772" A la dreta imatges de Sant Pere i Sant Miquel i a la banda interna la Puríssima. A l'esquerre Sant Antoni de Pàdua i Sant Domènec. Finalment, a la banda interior baixa hi figura la marca de fàbrica, voltant a Sant Jaume matamoros "ME + FESIT + JAVME + MESTRES + CAMPANE + DE + REVS + ". Epigrafia molt decorada en cadascuna de les lletres.

    Tercio (T) 2 cordons / " # TOTA PVLCRA ES MARIA & MACVLA NON ES IN TE" [CH3] (& invertida) / 2 cordons

    Medio (M) (00)"ANY (creu amb pedestal) 1772" [CH3] (relleus de 9 x 5,5) (01) (Sant Pere) (04) (Sant Miquel) (06) (Immaculada) (07) (Sant Antoni de Pàdua) (09) (Sant Domènec)

    Medio pie (MP) (06) (marca de fàbrica 12 x 12: Sant Jaime rodejat per la inscripció) "ME + FESIT + JAVME + MESTRES + CAMPANE + DE + REVS + " [CH1] / 5 cordons

    Pie (P) 2 cordons

    Prima Fa 5 +02

    Hum Fa 4 -38

    Tercera Lab 5 +47

    Quinta Do 6 +48

    Octava Fa# 6 -08

    Toques tradicionales de campanas La campana era tocada brandant-la, mitjançant una llarga corda unida al braç. Els topalls de ferro existents limitaven la oscil•lació de la campana fins a certa alçada.

    Toques actuales de campanas En desús.

    Yugo fusta

    Estado anterior En 1989 la campana es trobava en el mateix estat actual

    Estado actual El conjunt es troba abandonat i en desús.

    La campana pateix diversos problemes greus de conservació. Per una banda, i degut al fals escàndol causat per la neteja de la campana Assumpta, fou netejada de manera superficial, conservant diverses capes de brutícia, que impedeixen, per exemple, la lectura correcta de les imatges, i probablement afecten al seu so.

    Per altra banda la campana no ha vist modificat cap element de la seva instal•lació (jou de fusta, braç, ferratges) que són de gran interès i estan molt més afectats que en la resta de campanes, per trobar-s'hi pràcticament a la intempèrie.

    De qualsevol manera la campana i el jou de fusta i pedra formen una unitat cultural inseparable. En conseqüencia qualsevol actuació ha de conservar ambdues peces, no admetent-se de cap manera la possibilitat de truncar el jou per facilitar-ne el seu moviment.

    Mecanismos de toque Palanca de fusta per tocar des de baix amb una barra de ferro que travesa el recorregut per impedir que volte

    Propuestas Caldria trobar un ús per a la campana, que justificaria la seva restauració, i fins i tot la seva mecanització.

    En qualsevol cas, la campana s'ha de netejar, utilitzant un sistema de sorra humida a baixa pressió, com l'utilitzat en la campana Assumpta. Els motius de neteja són essencialment acústics (millora del so de la campana) i documentals (millor lectura de les inscripcions i decoracions).

    Protección Protecció genèrica al trobar-s'hi en un BIC declarat. No obstant seria convenient una inclusió específica en l'Inventari General del Patrimoni Cultural del conjunt format per la campana de bronze i pel jou de fusta, ferro i pedra.

    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notas Primera documentació de la campana:

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (20/07/1989)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 17-12-2016


    22 Fotos