Na Tèrcia (3) - Catedral de Mallorca - PALMA (ILLES BALEARS)

Na Tèrcia (3) - Catedral de Mallorca - PALMA (ILLES BALEARS)

Referència 669

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 90

    Altura 70

    Peso aproximado422FundidorMANCLÚS, SALVADOR

    Año fundición 1991

    Descripción La campana, de factura industrial, lleva diversas decoraciones y textos en el medio. A la parte exterior una cruz. A la derecha está la marca de fábrica, ovalada: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" donde "C." es la abreviatura de CALLE.
    En la parte interior pone "ANNO DOMINI 1312 / IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM / ANNO DOMINI 1991 / CAPITULI CURA ET PIETATE FUNDITUS RENOVATA DESURGO" que supuestamente reproduce la inscripción de la campana anterior, aunque en 1312 no indicaban la fecha con cifras sino con la numeración romana, probablemente "MCCCXII" o mejor "Mº CCCº Xº IIº" para indicar el numeral. A continuación incluyen una inscripción que según M. BERNAT, E. GONZÁLEZ i J. SERRA estaría escrita en la campana, pero que es también inhabitual en las epigrafías del siglo XIV, añadiendo después la fecha y los impulsores de la refundición. Se podría traducir como EL AÑO DEL SEÑOR 1312. JESÚS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDÍOS. RESURJO RENOVADA Y REFUNDIDA EL AÑO 1991 POR LA DEVOCIÓN Y A CARGO DEL CABILDO.
    A la izquierda hay un Corazón de Jesús.
    La campana está también decorada con asas en forma de mascarones.

    Asas Asas con mascarones

    Medio (M) 00) (cruz)
    (03) (marca de fábrica ovalada 9 x 6) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
    (06) "ANNO DOMINI 1312 / IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM / ANNO DOMINI 1991 / CAPITULI CURA ET PIETATE FUNDITUS RENOVATA DESURGO" [CH1.8]
    (09) (Corazón de Jesús)

    Prima La 4 -05

    Hum La 3 +19

    Tercera Reb 5 -32

    Octava Sib 5 -19

    Toques tradicionales de campanas Campana balanceada

    Toques actuales de campanas Campana volteada y también balanceada

    Yugo Hierro MANCLÚS nuevo

    Estado anterior En 1992 la campana estaba acabada de instalar.

    Estado actual En el yugo pone "TERCIA".
    El badajo lleva dos cables de seguridad, absolutamente innecesarios en una torre cerrada como ésta. Además, en caso de ruptura, la parte suelta pegaría golpes por la campana, con peligro de romperla, debido a la ausencia de retenciones a lo largo de la caña.

    Intervenciones Sustitución de la campana "Tèrcia" rajada por esta nueva en 1991.
    Sustitución en 1991 del yugo de madera original por uno metálico por Salvador MANCLÚS de Valencia.
    En 2009 el yugo de hierro ha sido pintado de nuevo, habiendo desaparecido el nombre de la campana, que está con manchas de pintura en las asas.

    Propuestas Esta campana es, dentro las producciones de SALVADOR MANCLÚS, una de los mejores fundidas. No obstante no reproduce ni la sonoridad de la campana sustituida, ni las decoraciones, ni la epigrafía. En consecuencia habría que darle otro uso, fuera del conjunto original de las campanas de la Catedral.
    Quizás la mejor manera posible de usar la campana fuera utilizarla como campana del reloj, para el toque de los cuartos, o incluso de las horas, y haciendo sonar los cuartos con la campana pequeña depositada en la sala intermedia. Como se trata de campanas relativamente menores, el sonido producido no debería causar molestias.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autors de la documentació

    • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (29-09-1992)
    • LLOP i BAYO, Francesc (17-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-09-2007)
    • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (13-11-2015)
    • MARTÍNEZ ROIG, Eliseo (27-08-2022)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 25-10-2016

    35 Fotos

    Referència 669

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 90

    Altura 70

    Peso aproximado422FundidorMANCLÚS, SALVADOR

    Año fundición 1991

    Descripción La campana, de factura industrial, porta diverses decoracions i textos en el mig. En la part exterior una creu. A la dreta està la marca de fàbrica, ovalada "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" on "C." és l'abreviatura de "CALLE".
    En la part interior posa "ANNO DOMINI 1312 / IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM / ANNO DOMINI 1991 / CAPITULI CURA ET PIETATE FUNDITUS RENOVATA DESURGO" que suposadament reprodueix la inscripció de la campana anterior, tot i que en 1312 no indicaven la data amb xifres sinó amb la numeració romana, probablement "MCCCXII" o millor "Mº CCCº Xº IIº" per indicar el numeral. A continuació inclouen una inscripció que segons M. BERNAT, E. GONZÁLEZ i J. SERRA estaria escrita en la campana, però que és també poc habitual en les epigrafies del segle XIV, afegint després la data i els impulsors de la refosa. Es podria traduir com L'ANY DEL SENYOR 1312. JESÚS EL NATZARÈ EL REI DELS JUEUS. RESSORGEIXO RENOVADA I REFOSA L'ANY 1991 PER LA DEVOCIÓ I A CÀRREC DE CAPÍTOL
    A l'esquerra hi ha un Cor de Jesús.
    La campana està també decorada amb anses en forma de carasses.

    Asas Anses amb carasses

    Prima La 4 -05

    Hum La 3 +19

    Tercera Reb 5 -32

    Octava Sib 5 -19

    Toques tradicionales de campanas Campana ventada

    Toques actuales de campanas Campana voltejada i també ventada

    Yugo Ferro MANCLÚS nova

    Estado anterior En 1992 la campana estava acabada d'instal·lar.

    Estado actual En el jou posa "TERCIA".
    El batall porta dos cables de seguretat, absolutament innecessaris en una torre tancada com aquesta. A més, en cas de trencament, la part solta pegaria cops per la campana, amb perill de trencar-la, degut a l'absència de retencions al llarg de la canya.

    Intervenciones Substitució de la campana "Tèrcia" esquerdada per aquesta nova en 1991.
    Substitució en 1991 del jou de fusta original per un metàl·lic per Salvador MANCLÚS de València.
    En 2009 el jou de ferro ha sigut pintat de nou, havent desaparegut el nom de la campana, i amb taques de pintura a les anses.

    Propuestas Aquesta campana és, dins les produccions de SALVADOR MANCLÚS, una de les millor foses. No obstant no reprodueix ni la sonoritat de la campana substituïda, ni les decoracions, ni l'epigrafia. En conseqüència caldria donar-li tot un altre ús, fora del conjunt original de les campanes de la Seu.
    Potser la millor manera d'usar la campana fora utilitzar-la com campana del rellotge, per al toc dels quarts, o fins i tot de les hores, i fent servir de campana de quarts la petita dipositada a la sala intermèdia. Com es tracta de campanes relativament menors, el so produït no hauria de causar molèsties.

    Protección Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

    Autors de la documentació

    • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (29-09-1992)
    • LLOP i BAYO, Francesc (17-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-09-2007)
    • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (13-11-2015)
    • MARTÍNEZ ROIG, Eliseo (27-08-2022)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 25-10-2016

    35 Fotos