La campana dels Quarts (A) - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana i Primada de les Espanyes de Santa Tecla - TARRAGONA (CATALUNYA)
Referència 487
Referència 487


Localización terraza
Diámetro 62
Altura 53
Fundidor FENODI, ANTONI
Año fundición 1509
Descripción Parece que la inscripción de la campana es "LUMINARE ORBIS TERRE BEATUS APOSTOLUS PAULUS", con escudos del Cabildo y de Municipio. La traducció española aproximada sería "EL BIENAVENTURADO APÓSTOL PABLO ILUMINA EL MUNDO"
Tercio (T) "LUMINARE ORBIS TERRE BEATUS APOSTOLUS PAULUS", escudos del Cabildo y del municipio
Prima Sol 5 +02
Hum Fa# 4 +14
Tercera Do 6 -11
Quinta Mib 6 -04
Octava La 6 -32
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj, exclusivamente.
Toques actuales de campanas Cuartos del reloj, cuando funcionan los mecanismos.
Yugo Viga de madera
Estado actual La campana conserva el sistema de toque original, mediante un mazo externo que cae por gravedad, y de que tira un motor ubicado en la terraza. No obstante, en julio de 2004, el mecanismo estaba averiado y el toque había sido sustituido por el de una de las Sordas.
Mecanismos de toque Mazo externo por gravedad
Actuaciones urgentes La única actuación necesaria es la reparación de los desperfectos, para que continue sonando los cuartos, con el sistema original del mazo externo.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una incoación específica como Bien de Interés Cultural, del conjunto formado por la campana de bronce y su sistema de toque tradicional por gravedad.
Valoración Debe incoarse expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Acceso imposible sin medios extraordinarios
Documentació de la campana: A. MAGAROL Les campanes
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-12-2016
Referència 487


Localización terrassa
Diámetro 62
Altura 53
Año fundición 1509
Descripción Sembla que la inscripció de la campana és "LUMINARE ORBIS TERRE BEATUS APOSTOLUS PAULUS", amb escuts del Capítol i del municipi. La traducció catalana aproximada sería "EL BENAURAT APÒSTOL PAU ILLUMENA EL MON"
Tercio (T) "LUMINARE ORBIS TERRE BEATUS APOSTOLUS PAULUS", escuts del Capítol i del municipi.
Prima Sol 5 +02
Hum Fa# 4 +14
Tercera Do 6 -11
Quinta Mib 6 -04
Octava La 6 -32
Toques tradicionales de campanas Quarts del rellotge, exclusivament.
Toques actuales de campanas Quarts del rellotge, quan funcionen els mecanismes.
Yugo Biga de fusta
Estado actual La campana conserva el sistema de toc original, mitjançant un mall extern que cau per gravetat, i del qual tira ara un motor ubicat en la terrassa. No obstant, en juliol de 2004 el mecanisme estava fora d'ús, i el toc era substituït pel d'una de les campanes Sordes.
Mecanismos de toque Mall extern per gravetat
Actuaciones urgentes L'única actuació necessària és la reparació dels desperfectes, per que continui sonant els quarts, amb el sistema original del mall extern.
Protección Protecció genèrica al trobar-s'hi en un BIC declarat. No obstant seria convenient una incoació específica com a Bé d'Interès Cultural, del conjunt format per la campana de bronze i el seu sitema de toc tradicional per gravetat.
Valoración Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas Accés impossible sense mitjans extraordinaris.
Documentació de la campana: A. MAGAROL Les campanes
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-12-2016