Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu - CASTELLÓ DE RUGAT COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Campana d'Hores (A)

(Referència 2821)

Localització Remat del campanar

Diàmetre (en cm) 71

Altura del bronze 62

Vora 7

Pes aproximat (en quilos) 207

Fonedor ROSES, HERMANOS

Any fosa 1928

Descripció Té una inscripció incisa al terç amb la data de fosa: "AÑO 1928". Al mig té diversos elements decoratius i religiosos. Així, disposa de quatre motius en forma de garlanda que representen a uns àngels amb una corona i unes flors. Al mig té una creu amb motius vegetals, un monograma de Maria, una Immaculada i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROES HERMANOS / C^ANO TRANSITOS JUNTO C^TRA MADRID". Baix de la marca de fàbrica, el nom de Maria i la Immaculada hi ha una representació d'uns lleons i castell, motius que segurament fan referència a l'escut d'Espanya. Al mig peu hi ha diverses flors i una garlanda.

Anses Quatre anses, no antropomòrfiques.

Terç (T) (2 cordons)
(09) "AÑO 1928"
( 2 cordons)
(02 – 04 – 08 – 10) (àngels amb corona,colom i flors)

Mig (M) (00) (Creu amb motius florals)
(03) (Marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROES HERMANOS / C^ANO TRANSITOS JUNTO C^TRA MADRID" / (lleons i castell)
(06) (Imatge de la Inmaculada) / (lleons i castell)
(09) (Monograma de Maria) / (lleons i castell)

Mig peu (MP) (2 cordons)
(sanefa amb flors)
(2 cordons)
(garlanda)

Peu (3 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Toca les hores i les mitjes.

Tocs actuals de campanes Toca les hores i les mitjes.

Truja Estructura de ferro

Estat actual Penjada de una viga de ferro al capitell metàlic del campanar. Conserva l'antiga maça horària fora d'ús i esta mecanitzada amb electromall monofàsic.

Mecanismes de toc (09) Mall per gravetat, (08) Electromall

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1928 als tallers de la foneria Hermanos Roses de València i destinada des del principi a interpretar els tocs horaris. Es va instal·lar a una estructura metàl·lica que corona el campanar i dotar amb una maça horària per tocar les hores. Aquesta ha deixat de funcionar i s'ha substituït el seu ús per un martell monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.

Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.

Instal·lació La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els toc manual.

Notes

Autors de la documentació

• MONTELL TORMO, Isaac (18-06-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (03-03-2020)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 12-04-2020

16 Fotos

Sants Abdó i Senent, Sants de la Pedra (1)

(Referència 2820)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 44

Altura del bronze 43

Vora 3,5

Pes real (en quilos) 55

Fonedor ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA

Any fosa 1951

Descripció La campana té quatre tirangles decorats a l'espatlla. Al terç té una inscripció amb una oració als Sants de la Pedra i el nom dels padrins: "✱SANTOS ABDON Y SENEN ROGAD POR NOSOTROS ✱ / ✱ PADRINOS ENRIQUETA Y BERNARDINO ✱". Al mig té una creu amb pedestal, una Puríssima, el monograma de Maria i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "JUAN B^ta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / P^VCIA VALENCIA". Finalment disposa d'una inscripció al mig peu amb el nom del poble i l'any de fosa: "✱ CASTELLON DE RUGAT AÑO 1951 ✱".

Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat)

Terç (T) (cordó)
"✱SANTOS ABDON Y SENEN ROGAD POR NOSOTROS ✱"
(cordó)
"✱ PADRINOS ENRIQUETA Y BERNARDINO ✱"
(cordó)

Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (imatge de la Puríssima)
(06) (marca de fàbrica) "JUAN B^ta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / P^VCIA VALENCIA"
(09) (Monograma de Maria)

Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "✱ CASTELLON DE RUGAT AÑO 1951 ✱"
(2 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja Fusta ELECTRORECAMP

Estat original Segurament tenia una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià.

Estat anterior Fins a l'any 2007 va estar mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. La truja era de ferro i del model Roses.

Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) Electromall i motor d’impuls, ambdós de Clock-o-Matic.

Intervencions La campana va ser fosa en 1951 als tallers de la foneria de Juan Bautista Roses. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar als anys 60 del segle XX. Durant aquests treballs es va canviar la truja de fusta original per altra de ferro i la dotaren amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Va ser restaurada en 2007 per ELECTRORECAMP. Amb les altres campanes es va baixar del campanar per netejar-la i canviar la truja de ferro per altra nova de fusta de perfil tradicional valencià. El motor de vol continu es va canviar per altre d'impuls i l'electromall per un monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-04-2000)
• MONTELL TORMO, Isaac (18-06-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (03-03-2020)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 10-04-2020

18 Fotos

Santa Bàrbera (2)

(Referència 2819)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 61

Altura del bronze 60

Vora 5,5

Pes aproximat (en quilos) 131

Fonedor SARRIÓ, JERONI

Any fosa 1768

Descripció La campana té sis anses amb decoracions antropomorfes. Al terç té aquesta inscripció en llatí i espanyol i separada per flors: "✱✱ S^T.A. ✱BARBARA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱AÑO✱1768✱". Aquesta conté una súplica a Santa Bàrbera i l'any de fosa. La part en llatí es tradueix com "PREGA PER NOSALTRES". És una súplica arrelada a la religiositat popular i que prové de les diverses lletanies com la dels Sants. Al mig té una creu amb estreles i pedestal, un Calvari i dos imatges de Santa Bàrbera.

Aquesta imatge mariana, així com la forma de confeccionar la creu, les lletres i especialment les flors; permeten atribuir la campana al fonedor xativí Jeroni Sarrió. Aquests elements, especialment les flors, coincideixen amb els documentats a les campanes de la parròquia de La Font de la Figuera, foses per aqust fonedor dos anys abans.

Espatlla (H) (2 cordons)

Terç (T) (2 cordons)
(sanefa amb flors) "✱✱ S^T.A.✱BARBARA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱AÑO✱1768✱"
(2 cordons)

Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (imatge de Santa Bàrbera)
(06) (imatge de Santa Bàrbera)
(09) (Calvari)
(2 cordons)

Mig peu (MP) (5 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Volteig manual. Possiblement repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall.

Truja Fusta ELECTRORECAMP

Estat original Segurament tenia una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, així com una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.

Estat anterior Fins a l'any 2007 va estar mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. La truja era de ferro i del model Roses.

Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) Electromall i motor d’impuls, ambdós de Clock-o-Matic.

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1768. S'ha atribuït a Ramon Roses la seua fosa, no obstant això la campana presenta notables diferències respecte a la campana gran (signada per aquest fonedor) per tant no sembla obra del mateix fonedor. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar als anys 60 del segle XX. Durant aquests treballs es va canviar la truja de fusta original per altra de ferro i la dotaren amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Va ser restaurada en 2007 per ELECTRORECAMP. Amb les altres campanes es va baixar del campanar per netejar-la i canviar la truja de ferro per altra nova de fusta de perfil tradicional valencià. El motor de vol continu es va canviar per altre d'impuls i l'electromall per un monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-04-2000)
• MONTELL TORMO, Isaac (18-06-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (03-03-2020)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 03-01-2021

20 Fotos

Sant Joan Baptista (3)

(Referència 2818)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 72

Altura del bronze 62

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 216

Fonedor SARRIÓ, JERONI

Any fosa 1768

Descripció La campana té sis anses amb decoracions antropomorfes. Al terç té aquesta inscripció en llatí i espanyol i separada per flors: "S^N.JVAN BAVTISTA ORA PRO NOBIS AÑO I768". Aquesta conté una súplica a Sant Joan Baptista i l'any de fosa. La part en llatí es tradueix com "PREGA PER NOSALTRES". És una súplica arrelada a la religiositat popular i que prové de les diverses lletanies com la dels Sants. Al mig té una creu amb pedestal i diverses flors. També té un Calvari, una imatge de Sant Joan Baptista i una Mare de Déu de la Seu, semblant a la imatge venerada a Xàtiva.

Aquesta imatge mariana, així com la forma de confeccionar la creu, les lletres i especialment les flors; permeten atribuir la campana al fonedor xativí Jeroni Sarrió. Aquests elements, especialment les flors, coincideixen amb els documentats a les campanes de la parròquia de La Font de la Figuera, foses per aquest fonedor dos anys abans.

Anses Anses amb decoracions antropomorfes.

Espatlla (H) (2 cordons)

Terç (T) (2 cordons)
"S^N.(flor)JVAN(flor)BAVTISTA(flor)ORA(flor)PRO(flor)NOBIS(flor)AÑO(flor)1768(flor)"
( 2 cordons)

Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i motius florals)
(03) (Calvari)
(06) (imatge de Sant Joan)
(09) (Mare de Déu de la Seu)
(2 cordons)

Mig peu (MP) (5 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Volteig manual. Possiblement repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall.

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja Fusta ELECTRORECAMP

Estat original Segurament tenia una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, així com una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.

Estat anterior Fins a l'any 2007 va estar mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. La truja era de ferro i del model Roses.

Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) Electromall i motor d’impuls, ambdós de Clock-o-Matic.

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1768. S'ha atribuït a Ramon Roses la seua fosa, no obstant això la campana presenta notables diferències respecte a la campana gran (signada per aquest fonedor) per tant no sembla obra del mateix fonedor. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar als anys 60 del segle XX. Durant aquests treballs es va canviar la truja de fusta original per altra de ferro i la dotaren amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Va ser restaurada en 2007 per ELECTRORECAMP. Amb les altres campanes es va baixar del campanar per netejar-la i canviar la truja de ferro per altra nova de fusta de perfil tradicional valencià. El motor de vol continu es va canviar per altre d'impuls i l'electromall per un monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-04-2000)
• MONTELL TORMO, Isaac (18-06-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (03-03-2020)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 03-01-2021

20 Fotos

Maria de l'Assumpció; La Gran (4)

(Referència 2817)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 97

Altura del bronze 86

Vora 9,5

Pes aproximat (en quilos) 528

Fonedor ROSES, RAMÓN

Any fosa 1787

Descripció La campana té diverses sanefes al terç, dos d'elles amb raïms i una amb estreles. També al terç hi ha una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "MARIADELASVMPCION". Aquesta junta totes les paraules i mescla el llatí i l'espanyol. Correctament escrita seria: "MARÍA DE LA ASUNCIÓN". Al mig té una creu amb pedestal, una custòdia i dos imatges: Sant Cristòfol i la Immaculada. També al mig té una inscripció amb el nom de l'autor i l'any de fosa: "RAMONROSESMEFEZIT✱AÑO I787". Correctament aquesta seria: "RAMON ROSES ME FECIT ✱AÑO I787". La part en llatí es tradueix com: "EM VA FER".

Terç (T) (cordó)
(sanefa amb raïms)
(cordó)
(00) "MARIADELASVMPCION" (sanefa a la resta de l'espai)
(cordó)
(sanefa amb raïms)
(cordó)

Mig (M) (cordó)
(08) "RAMONROSESMEFEZIT✱AÑO I787"
(cordó)
(00) (Creu amb pedestal)
(03) (imatge de Sant Cristòfol)
(06) (Custòdia)
(09) (imatge de la Immaculada Concepció)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Volteig manual. Possiblement repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall.

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic

Truja Fusta ELECTRORECAMP

Estat original Segurament tenia una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, així com una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.

Estat anterior Fins a l'any 2007 va estar mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. La truja era de ferro i del model Roses.

Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (09) Electromall i motor d’impuls, ambdós de Clock-o-Matic.

Intervencions La campana va ser fosa per Ramon Roses, campaner de Benissoda, actiu durant la segona meitat del segle XVIII. És va fondre en l'any 1787. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar als anys 60 del segle XX. Durant aquests treballs es va canviar la truja de fusta original per altra de ferro i la dotaren amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Va ser restaurada en 2007 per ELECTRORECAMP. Amb les altres campanes es va baixar del campanar per netejar-la i canviar la truja de ferro per altra nova de fusta de perfil tradicional valencià. El motor de vol continu es va canviar per altre d'impuls i l'electromall per un monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-04-2000)
• MONTELL TORMO, Isaac (18-06-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (03-03-2020)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 10-04-2020

17 Fotos