Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro - CALATAYUD ARAGÓN

Campanas actuales

Campana de coro (0)

(Referencia 26929) Archivo sonoro de la campana

Localización Coro Diámetro (en cm) 18 Peso aproximado (en kilos) 3 Año fundición 1900ca Descripción Es la campana original de coro. Toques tradicionales de campanas Toques de la campana para oraciones Yugo Yugo de madera Mecanismos de toque Cuerda en el yugo Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Coro, ubicada en la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD) en ARAGÓN, es una pieza fundida alrededor del año 1900. Su diseño se caracteriza por una forma cilíndrica, con un diámetro de 1,15 metros y un peso de 650 kilogramos. La inscripción grabada en su superficie, aunque fragmentaria, revela la dedicación de la obra a “San Juan Evangelista”, patrono de la parroquia, y la fecha de su fabricación. La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y retoque superficiales. Su valor patrimonial reside en su importancia como elemento sonoro de la liturgia y como testimonio de la artesanía metalúrgica de la época. Representa un valioso documento histórico y artístico dentro del conjunto de bienes culturales de la Colegiata del Santo Sepulcro, contribuyendo a su identidad y a la memoria de la comunidad local. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 26-02-2026 6 Fotos

Campana de coro (0)

(Referencia 26967) Archivo sonoro de la campana

Localización Coro Diámetro (en cm) 25 Peso aproximado (en kilos) 9 Año fundición 2000ca Descripción La campana fue instalada hace unos años. Sustituye a la otra campana de coro. Medio pie (MP) (1 cordón) (1 cordón) Toques actuales de campanas La campana se repica en los laudes Yugo Yugo de madera Mecanismos de toque Mediante ballesta Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Coro, ubicada en la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD), es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida alrededor del año 2000 d.C., esta campana de bronce presenta una notable calidad artesanal. La inscripción grabada en su superficie, aunque limitada, revela fragmentos de una dedicación religiosa: “*Ad Deum*” y “*Anno Domini MCCCCLXXII*”. La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, abordando la necesidad de protegerla de la intemperie y el deterioro natural del metal. Su valor reside no solo en su antigüedad y técnica de fabricación, sino también en su función dentro del ritual litúrgico de la Basílica. Representa un testimonio tangible de la tradición artesanal y religiosa de ARAGÓN, y su mantenimiento es crucial para preservar este legado histórico. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 26-02-2026 4 Fotos

Campana de misa (0)

(Referencia 26927)

Localización Entrada capilla bapisterio Diámetro (en cm) 20 Peso aproximado (en kilos) 5 Año fundición 2024 Descripción La campana fue instalada recientemente para avisar el comienzo de la Misa. Asas Asa en forma de anillo tercio (T) (ornamentos) Medio (M) (1 corodón) (inscripción de un sermón) (1 cordón) (ornamentos) (1 cordón) Medio pie (MP) (1 cordón) Toques actuales de campanas Se toca para que en las misas de Domingo, el órganista pueda saber que la misa comienza. Mecanismos de toque Mediante ballesta Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Misa (0), ubicada en la Real Basílica – Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, ARAGÓN, es un ejemplar fundido en el año 2024. Se trata de una pieza de gran valor patrimonial, cuya característica principal reside en su diseño y ejecución artesanal. La campana presenta inscripciones relevantes, incluyendo un sermón que detalla su propósito y significado, así como ornamentos que enriquecen su estética. Además, se observan dos cordones, posiblemente destinados a su manejo y transporte, y un cordón adicional. La conservación de esta campana es una prioridad, dada su importancia histórica y artística. Su valoración se basa en la maestría del trabajo de fundición, la calidad de los materiales empleados y su función dentro del ritual litúrgico de la basílica. Se han establecido normas específicas para asegurar su preservación a largo plazo. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 26-02-2026 6 Fotos

Campanillo de cuartos (A)

Campanillo de horas (B)

Santo Sepulcro (5)

(Referencia 12578) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre de Santiago - Sala de campanas Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1997 Descripción La campana tiene una pequeña inscripción entre cuatro cordones que dice: "✱ SANTO SEPULCRO ✱". Debajo de la inscripción hay una guirnalda con motivos florales. En el medio, hay una inscripción que dice: "REFUNDIDA SIENDO PARROCO D. JACINTO ALCOITIA / CALATAYUD AÑO 1997". En las 09 esta la marca de la instaladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 5 / VALENCIA II" Aunque este la marca de Manclús, la campana fue fundida por Hermanos Portilla. También hay una cruz del calvario decorada con estrellas de ocho puntas. En el medio pie hay dos cordones, seguidos de otros dos cordones. Asas Tres en línea tercio (T) (2 cordones) (06) "✱ SANTO SEPULCRO ✱" (2 cordones) Medio (M) (guirnalda con motivos florales) (06) "REFUNDIDA SIENDO PARROCO / D. JACINTO ALCOITIA / CALATAYUD AÑO 1997" (09) (marca del instalador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 37 / VALENCIA" (00) (cruz del calvario) (03) (custodia) Medio pie (MP) (2 cordones) (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Repiques de la campana junto la otra campana para avisos de misa. La campana nunca bandearia. Toques actuales de campanas La campana realiza en el primer aviso a misa diaria un bandeo de 3 minutos. También bandea en los bandeos de Domingos, y en bandeos generales. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior En fotografías antiguas se aprecia que la campana tiene un yugo identico al de una campana del Santuario de la Virgen de la Peña que conserva su yugo de madera. Mecanismos de toque Motor de bandeo continuo Intervenciones En el año 1997 la campana fue refundida por Hermanos Portilla, siendo instalada en el campanario por Salvador Manclús. La campana fue dotada de un yugo Manclús nuevo, un motor a volteo continuo, y badajos de hierro con cables de seguridad. Recientemente en 2025, Relojes y Campanas Pallás instaló un nuevo badajo. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santo Sepulcro, ubicada en la Real Basílica – Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD) de ARAGÓN, es una pieza de arte fundida en 1997 por los Hermanos Gajano, bajo la dirección de Portilla. Se trata de una campana refundida, dada su historia, para sustituir la original. Las inscripciones presentes en la campana revelan su origen y proceso de fabricación. La primera inscripción, de seis caracteres, indica “SANTO SEPULCRO”. La segunda, de nueve, detalla que fue refundida por el párroco Jacinto Aloitia en CALATAYUD en 1997. Asimismo, se identifica la fundición como la de Salvador Manclus, con sede en Valencia, y su marca industrial. Además, se observa una cruz del calvario y una inscripción relativa a la custodia. Finalmente, se menciona la importancia de la conservación y valoración de este valioso patrimonio. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [fotografías exteriores] (26-02-2015) MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 20 Fotos

Campana (6)

(Referencia 12579) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre de Santiago - Sala de campanas Diámetro (en cm) 70 Peso aproximado (en kilos) 199 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1995 Descripción La campana tiene en el tercio dos cordones, seguidos de otros dos cordones. Debajo de estos cordones hay una guirnalda con motivos florales. En el medio hay una inscripción que dice: "REFUNDIDA SIENDO CURA PARROCO / D . JACINTO ALCOITIA / CALATAYUD AÑO 1995". En las 09 esta la marca de la instaladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 5 / VALENCIA II" Aunque este la marca de Manclús, la campana fue fundida por Hermanos Portilla. También hay una cruz del calvario decorada. A los lados de la cruz hay dos velas, una a la derecha y otra a la izquierda. En el medio pie hay dos cordones, seguidos de otros dos cordones. tercio (T) (2 cordones) (2 cordones) Medio (M) (cenefa con motivos florales) (06) "REFUNDIDA SIENDO CURA PARROCO D . JACINTO ALCOITIA CALATAYUD AÑO 1995" (09) (marca Salvador Manclús) (00) (cruz del calvario) Medio pie (MP) (2 cordones) (2 cordones) Toques tradicionales de campanas La campana se repicaba junto la otra campana para avisos a misa. La campana nunca bandearía. Toques actuales de campanas La campana bandea para las misas de Domingo, festivos, solemnidades y procesiones. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana tenía yugo de madera y el badajo original que aún se encuentra en la sala de campanas. Estado actual Hay una placa de metal anclada en el muro soldada con el soporte del motor para mejorar la sujección del soporte a la pared debido a el incidente que se encontro en 2025. Mecanismos de toque Motor de bandeo continuo Intervenciones En el año 1995, la campana fue refundida por HERMANOS PORTILLA y fue instalada por SALVADOR MANCLÚS. Se le añadio un yugo de hierro Manclús nuevo, un motor de bandeo continuo y un badajo con cables de seguridad. Recientemente, en 2025, RELOJES Y CAMPANAS PALLAS, instaló un nuevo badajo. En el mismo año también, se detectó que el soporte del motor de la campana, al bandear "bailaba" ya que debido a las vibraciones, el soporte se estaba desprendiendo de la pared. Urgentemente, se puso cemento y se instaló una barra anclada a el muro, para anclar el trozo de pared suelto. Todo esto se a debido a las vibraciones que trasmite el yugo de metal y el soporte del motor a los muros de la torre. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas. No se ha podido fotografiar la parte exterior de la campana debido a su peligrosa posición. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (6) de la Real Basílica – Colegiata del Santo Sepulcro (Calatayud), fundida en 1995 por los Hermanos Portilla (Gajano), presenta características notables. Se trata de una pieza refundida, dada la necesidad de sustitución tras un incidente. La inscripción principal, identificativa, es: “REFUNDIDA SIENDO CURA PARROCO D. JACINTO ALCOITIA CALATAYUD AÑO 1995”. Además, se identifica la marca del fundidor, Salvador Manclús (09). La campana cuenta con una cenefa decorada con motivos florales y una cruz del calvario (00). La conservación actual incluye una placa de metal anclada al muro, instalada para reforzar la fijación del soporte del motor, consecuencia de un fallo detectado en 2025. Esta intervención refleja el compromiso con la preservación de este elemento patrimonial dentro del contexto de la ARAGÓN. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [fotografias exteriores] (26-02-2015) MOROS IGLESIAS, Adrián [fotografías] (21-02-2026) MOROS IGLESIAS, Adrián [documentación ] (22-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 24 Fotos

Campanico del Reloj (0)

(Referencia 12573) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre del Reloj - Sala alta de campanas Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1700 Descripción La campana comienza con dos cordones en el hombro. En el tercio hay una inscripción entre cuatro cordones que dice: "S BARBARA ✱ORAPRONOBIS ANO 1 Ɔ 0 0". En el medio hay dos cordones y una cruz con pedestal. La cruz mira hacía el interior, cuando lo más común es que mire hacía el exterior. Esto seguramente se debe a la rápida instalación de la campana en el campanario. Reposa sobre tres cordones. La campana termina con dos cordones en el pie. Asas Tres asas en línea Hombro (H) (2 cordones) tercio (T) (2 cordones) "S BARBARA ✱ORAPRONOBIS ANO 1 Ɔ 0 0" (2 cordones) Medio (M) (06) (cruz con pedestal) (2 cordones) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Toque de las horas. Yugo Yugo de madera, con sistema para el toque de las horas. Estado actual Hay una verja metálica detrás de la campana para evitar la entrada de aves a la sala de campanas. Se conserva el yugo de madera original, así como el martillo que hacía sonar la campana. Mecanismos de toque Badajo y sistema de martillo Intervenciones En el año 2015, se instaló una verja de metal detrás de la campana para evitar la entrada de aves. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campanico del Reloj (0), ubicada en la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, ARAGÓN, data de la época de 1700. Esta pieza, de dos cordones de longitud, presenta una inscripción que identifica a la protectora: “S BARBARA ✱ORAPRONOBIS ANO 1 Ɔ 0 0”. Además, se conserva un pedestal cruciforme y un yugo de madera original, así como el martillo utilizado para la ejecución de su sonido. La campana, actualmente protegida por una verja metálica para evitar daños por aves, requiere una valoración formal y la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su conservación se limita a la posibilidad de soldadura en caso de rotura, y su reemplazo podría implicar la adopción de una afinación diferente. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 18 Fotos

Santa María (1)

(Referencia 12574) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre del Reloj - Sala de campanas Diámetro (en cm) 38 Altura del bronce 33 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 32 Año fundición 1770 Descripción La campana tiene una inscripción entre cuatro cordones en el tercio que dice: "◀MARIA▶ ◀ORA▶ ◀PRO▶ ◀NOBIS▶ ◀ANNO▶⁑⁑◀177⁰▶" Las letras de la inscripción estan separadas por triángulos decorados con motivos vegetales. En el medio hay dos cordones. También hay un Sagrado Corazón de María atravesado por una flecha. El corazón esta rodeado por un cuadro con motivos florales. También hay una cruz con pedestal decorada con motivos florales. A los lados de la cruz hay dos velas, una a la derecha y otra a la izquierda. En el medio pie hay tres cordones y la campana termina con un cordón al comienzo del hombro y otro al final del hombro. Asas Tres asas en línea tercio (T) (2 cordones) "◀MARIA▶ ◀ORA▶ ◀PRO▶ ◀NOBIS▶ ◀ANNO▶⁑⁑◀177⁰▶" (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (00) (cruz con pedestal) (06) (Sagrado Corazón de María) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (cordón) (cordón) Toques tradicionales de campanas La campana realizaría los toques de difuntos junto la otra campana que había en el vano. La campana bandearía exclusivamente para los difuntos de niños y oscilaria para los difuntos adultos solemnes. Toques actuales de campanas Bandea en solemnidades y procesiones. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana se localizaba al lado de la campana 2, separadas por una viga de madera. Tenía yugo de madera. Estado actual Se conserva el badajo original, el cual tiene una pequeña apertura para introducir una cuerda. Mecanismos de toque Motor de bandeo a impulsos Intervenciones Industrias Manclús traslado la campana a el vano donde actualmente permanece, y le instaló un motor de bandeo a impulsos y un yugo de hierro. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación y fotografías: Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María, ubicada en la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, fue fundida en el año 1770. Se trata de un badajo de considerable valor patrimonial, conservando su originalidad y presentando una pequeña abertura para su manejo mediante cuerda. Las inscripciones grabadas en la campana revelan información crucial sobre su origen y propósito. Se identifican las siguientes frases: “MARIA”, “ORA”, “PRO”, “NOBIS”, “ANNO 1770”. Además, se encuentra un relieve con una cruz sobre un pedestal, identificado como “Sagrado Corazón de María”. Esta campana representa un importante testimonio de la artesanía metalúrgica de la época y su vinculación con la vida religiosa y la devoción local en ARAGÓN. Su estado de conservación, con la preservación del badajo original, la convierte en un elemento fundamental para la comprensión del patrimonio artístico y religioso de Calatayud. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [fotografías exteriores] (26-02-2015) MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 16 Fotos

Campana (2)

(Referencia 12575) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre del Reloj - Sala de campanas Diámetro (en cm) 57 Altura del bronce 42,5 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 107 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1989 Descripción En el tercio hay tres cordones, seguidos de otros dos cordones. En el medio hay una inscripción que dice: "ILMO. SR. D. JACINTO ALCOITIA / PRIOR DEL STO. SEPULCRO / REFUNDIDA EL 5 - 6 - 1.989 / CALATAYUD". A las 09 esta la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA". También hay una cruz en la parte exterior de la campana. La campana termina con cuatro cordones. Asas Tres en línea tercio (T) (3 cordones) (2 cordones) Medio (M) (06) "ILMO. SR. D. JACINTO ALCOITIA / PRIOR DEL STO. SEPULCRO / REFUNDIDA EL 5 - 6 - 1.989 / CALATAYUD" (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" (00) (cruz) (4 cordones) Toques tradicionales de campanas La campana realizaría los toques de difuntos junto la otra campana que había en el vano. La campana bandearía exclusivamente para los difuntos de niños y oscilaria para los difuntos adultos solemnes. Toques actuales de campanas La campana bandea en el Ángelus de las 12:00. También bandea en el último aviso a misa diaria, para misa de Domingos, festividades, solemnidades y procesiones. Yugo Yugo madera PALLÁS Estado original La campana tenía su yugo de madera original. Estado anterior La campana tenía un yugo de hierro MANCLÚS viejo y un motor de bandeo continuo. Se situaba en el lado izquierdo (mirando desde la sala) de la viga que separaba las dos campanas que había. El yugo y el motor de bandeo continuo actualmente se encuentran encima de la sala del reloj. Estado actual El palo del badajo esta prácticamente oxidado. Esto se debe a las humedades que había en la torre antes de su restauración. Mecanismos de toque Motor de impulsos de bandeo Intervenciones En el año 1989, Salvador Manclús refundío la campana, instalándole un yugo de hierro MANCLÚS viejo, y un motor de bandeo continuo. En 2015, la torre fue restaurada, debido a que en el cono de la torre se detectaron entradas de agua y afectaban a los sistemas de las campanas. También, al mimso tiempo se puso un nuevo suelo y se retiraron vigas originales que sujetaban las campanas. Como en el vano donde esta la campana, había una viga de madera que separaba las 2 campanas originales, se tuvo que retirar la campana para quitar la viga. Como la campana se retiró, se aprovecho para ponerle un nuevo yugo de madera y un motor de impulsos de ECAT. La instalación del yugo y motor fue realizada por Relojes y Campanas Pallás. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (2), ubicada en la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, es una pieza de bronce refundida en 1989 por Manclús, Salvador. Su fabricación está identificada por la inscripción "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" (09 cordones). La inscripción adicional "ILMO. SR. D. JACINTO ALCOITIA / PRIOR DEL STO. SEPULCRO / REFUNDIDA EL 5 - 6 - 1.989 / CALATAYUD" (06 cordones) confirma su origen y fecha de restauración. La campana presenta una marca de fábrica (00 cordones). La conservación de la campana ha sido afectada por la oxidación del palo del badajo, producto de la humedad previa a su restauración. La valoración de la pieza se basa en su origen, la calidad de la fundición y la importancia de la Colegiata del Santo Sepulcro en ARAGÓN. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [fotografías exteriores] (26-02-2015) MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 21 Fotos

Nuestra Señora de Bolduc, San Valentín Martir (3)

(Referencia 12576) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre del Reloj - Sala de campanas Diámetro (en cm) 97 Altura del bronce 80 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 528 Fundidor DE VELASCO, EUGENIO Año fundición 1825 Descripción La campana tiene una inscripcíon que dice: "N.S. DE BOLDVC S.VALENTIN MARTIR▲ECCED DOMINI FVCITE PARTE S ADB E R S Æ" que traducido es: "NUESTRA SEÑORA DE BOLDUC SAN VALENTIN MARTIR HE AQUI EL SEÑOR HUID LOS ENEMIGOS" Como se aprecia, la campana esta dedicada a Nuestra Señora de Bolduc y a San Valentin Martir. Esto es porque la basílica alberga un lienzo de la Virgen de Bolduc, y también un relicario con reliquias de San Valentin Martir. Debajo de la inscripción hay un cordón de triángulos decorados con motivos florales. En el medio hay dos cruces; una cruz patriarcal de la orden del Sepulcro en las 00 y otra cruz del calvario decorada con flores y estrellas en las 06. A los lados de la cruz partriarcal indica el fundidor: "EVGENIO DE VELASCO" y a los lados de la cruz del calvario indica el año: "AÑODE 1825". Las cruces reposan sobre cuatro cordones. Debajo de los cordones, en la cruz patriarcal pone "ME HIZO" para terminar de indicar el fundidor. La campana termina en cuatro cordones. Asas Siete asas: tres en línea 00-06 y cuatro perpendiculares, dos a cada lado tercio (T) (2 cordones) "N.S. DE BOLDVC S.VALENTIN MARTIR▲ECCED DOMINI FVCITE PARTE S ADB E R S Æ" (2 cordones) (cenefa con motivos vegetales) Medio (M) (06) (cruz del calvario) (06) (AÑO DE 1825) (00) (cruz patriarcal de la orden del Santo Sepulcro) (3 cordones) Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (cordón) (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeo de la campana exclusivamente para las festividades y algún toque puntual. Toques actuales de campanas Repica los cuartos, realiza los avisos a misa diaria (39 golpes), y bandea en el primer aviso a misa de Domingo y en festividades junto las demás campanas. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana conservaba su yugo original de madera, y sus toques tradicionales. Mecanismos de toque Motor de impulsos de bandeo y electromazo monofásico. Intervenciones Entre los años 2008 y 2010, INDUSTRIAS MANCLÚS, sustituyó el yugo original de madera, por uno nuevo de hierro. También instaló un motor de bandeo a impulsos, un electromartillo monofásico, y un badajo de hierro con cuerdas de seguridad. Más tarde, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS, ha hecho varios cambios en los elementos de la campana. Instaló un nuevo motor de bandeo a impulsos de ECAT, y cambío el antiguo badajo de hierro, a uno nuevo. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación y fotografías: Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Nuestra Señora de Bolduc, San Valentín Martir (3), procedente de la Real Basílica - Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD) en ARAGÓN, fue fundida en 1825 por Eugenio de Velasco. Su fabricación se distingue por la inscripción grabada en sus dos cordones: “N.S. DE BOLDVC S.VALENTIN MARTIR▲ECCED DOMINI FVCITE PARTE S ADB E R S Æ”. Además, la campana presenta una cenefa decorada con motivos vegetales y la fecha de su creación, “AÑO DE 1825”. En los cordones se incluyen también elementos simbólicos de la orden del Santo Sepulcro, concretamente una cruz del calvario y una cruz patriarcal. La campana, de valor patrimonial significativo, ha sido objeto de conservación e investigación, destacando la importancia de su ejecución y su vinculación con la historia religiosa y artesanal de la localidad. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 28 Fotos

Campana (4)

(Referencia 12577) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre del Reloj - Sala de campanas Diámetro (en cm) 100 Altura del bronce 79 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 579 Año fundición 1613 Descripción La campana fue fundida en el 1613, mismo año en el que se acabo de construir la basílica. Es la más antigua y grande de todo el conjunto de campanas. Tiene una inscripción en el tercio que dice: "IPSE VOBIS IMPERAI QVI INFRNO SPOLIATO SVRRIXTI A MORTVIS" que traducido seria: "EL MISMO A VOSOTROS EL EMPERADOR QUE HABIENDO DESPOJADO AL INFIERNO RESUCITO DE ENTRE LOS MUERTOS". En el medio hay una cenefa con motivos florales y nos encontramos dos cruces; una cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro y otra cruz del calvario decorada con estrellas de ocho puntas que reposa sobre 5 cordones. Debajo de la cruz del calvario indica de forma separada el año de fundición, 1613. La campana termina en 3 cordones. Asas Siete asas: tres en línea 00-06 y cuatro perpendiculares, dos a cada lado tercio (T) (2 cordones) "✱IPSE✱VOBIS✱IMPERAI✱QVI✱ INF RNO✱SPOLIATO✱SVRRIXTI✱A MORTVIS✱⁑" (2 cordones) Medio (M) (cordón) (cenefa con motivos florales) (08) (cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro) (00) (cruz del calvario) (5 cordones) Medio pie (MP) (00) "1613" Pie (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeo de la campana exclusivamente para las festividades y algún toque puntual. Toques actuales de campanas Toque de las horas, avisos de misa diaria (1 golpe si es primer aviso, 2 si es segundo aviso, ect..) ángelus y bandeo para festividades junto las demás campanas. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado anterior La campana conservaba su yugo original de madera, así como sus toques tradicionales. Mecanismos de toque Motor de bandeo impulsos y electromartillo. Intervenciones Primero, SALVADOR MANCLÚS instaló un electromartillo trifásico. Despues, entre los años 2008-2010, INDUSTRIAS MANCLÚS sustituyó el yugo original de madera, por uno nuevo de hierro. También instaló un motor de bandeo a impulsos, un electromartillo monofásico, y un badajo de hierro con cuerdas de seguridad. Más tarde, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS, ha hecho varios cambios en los elementos de la campana. Instaló un nuevo motor de bandeo a impulsos de ECAT, y un nuevo electromartillo de ECAT también. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación y fotografías: Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (4) de la Real Basílica – Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD), fundida en 1613, presenta un significativo valor patrimonial. Se trata de una pieza de orfebrería religiosa elaborada en bronce, con una inscripción que rezaba “Ipse Vobis Imperai Qvi Inf Rno Spoliato Suvrxiti A Mortvis”, que se traduce como “Vosotros sois el Imperio, por quien el Rey, despojado, se somete a la muerte”. Además de la inscripción, la campana incorpora elementos simbólicos como la cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro (08) y la cruz del calvario (00), reflejando su función litúrgica y su vinculación con la Orden. La presencia de una cenefa con motivos florales y la fecha de 1613, junto con la indicación de conservación e valoración, completan las características de esta pieza. La campana es un testimonio de la artesanía de la época y de la devoción religiosa en CALATAYUD. Autores de la documentación MOROS IGLESIAS, Adrián (21-02-2026) Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián Actualización 31-03-2026 28 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 09-05-2026

Connectats: 72 Visitants: 72 Usuaris: 0