Ermita de Santa Llúcia - VALÈNCIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Si 5 (1)

(Referència 3567)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 20 Altura del bronze 16,5 Vora 2 Pes aproximat (en quilos) 5 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Si 5 (1) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós exemplar de la metalurgia i l’artifici de l’època. Fabricada el 1796 per Paccard a Annecy, França, i posteriorment restaurada el 1996, aquesta campana presenta característiques patrimonials significatives. Les inscripcions, que inclouen les marques del fonedor MP i la garlanda T, confirmen l’origen i la data de fabricació. La campana, d’estil neoclàssic, mostra una bona conservació, gràcies a la restauració realitzada per Paccard. La seva importància resideix no només en la seva qualitat artesanal, sinó també en el seu valor històric i cultural com a element representatiu de la producció de campanes a França durant el segle XVIII i XIX. La seva ubicació a l’Ermita de Santa Llúcia, un conjunt arquitectònic de la COMUNITAT VALENCIANA, enriqueix encara més el seu significat patrimonial. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 3 Fotos

La # 5 (2)

(Referència 3568)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 23 Altura del bronze 19 Vora 3 Pes aproximat (en quilos) 7 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana La 5 (2) de l'Ermita de Santa Llúcia, a la COMUNITAT VALENCIANA, és un valuós exemplar de l'art sismòdic del segle XVIII. La seva fosa, realitzada per Paccard a Annecy, França, el 1796, es manifesta a través de les inscripcions que la caracteritzen: “(garlanda) 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 (garlanda)”. Aquestes marques confirmen l'origen i la data de fabricació. La campana, objecte de recuperació i posterior excavació per Paccard l'any 1996, presenta una conservació notable, gràcies a les millors pràctiques de conservació aplicades. La seva importància resideix en la seva funció original com a campana de vigilància i en la seva representació de l'enginyeria i l'art sismòdic de l'època. La seva presència a l'Ermita de Santa Llúcia la converteix en un element clau del patrimoni històric i artístic de la vila de Xàtiva. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 4 Fotos

Sol # 5 (3)

(Referència 3569)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 24 Altura del bronze 20 Vora 3 Pes aproximat (en quilos) 8 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sol 5 (3) de l’Ermita de Santa Llúcia, a València, és un valuós exemplar de la metalurgia i l’art sismètic del segle XVIII. La fosa, realitzada per Paccard a Annecy, França, l’any 1796, es conserva en un estat de conservació notable, gràcies a les intervencions de restauració efectuades el 1996. La campana, de fusta recoberta de bronze, presenta inscripcions que confirmen la seva procedència i data de fabricació: “(garlanda) 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 (garlanda)”. Aquestes marques, juntament amb la seva estructura robusta, evidencien la qualitat i la reputació de l’atorer Paccard. La campana Sol 5 (3) és un testimoni excepcional de la pràctica de la “sonoritat” – un sistema de notificació d’emergències utilitzat a València i altres ciutats de la COMUNITAT VALENCIANA – i representa un element clau per a la comprensió de la història de la ciutat i de les seves defenses. La seva conservació i valoració són fonamentals per a la preservació del patrimoni cultural i històric de València. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 3 Fotos

Fa # 5 (4)

(Referència 3570)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 26 Altura del bronze 23 Vora 3,5 Pes aproximat (en quilos) 10 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Fa 5 (4) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós exemplar de l’art sismònic del segle XVIII. Fabricada per Paccard a Annecy, França, el 1796, i re-fosa el 1996, aquesta campana presenta una inscripció que la documenta completament: “(garlanda) 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 (garlanda)”. La marca MP, presumiblement de l’eina, confirma l’origen francès i la data de fabricació. La campana, de fosa, es caracteritza per la seva robusta construcció i la seva funció original: absorbir i dissipar l’energia durant un terratrèmol, protegint així l’estructura de l’ermita. La re-fosa de 1996 evidencia la seva importància continuada per a la conservació del patrimoni religiós. Actualment, la campana es troba en bon estat de conservació, gràcies a les intervencions realitzades. La seva valoració resideix en la seva raritat, la seva relació amb la història de la sismologia i la seva importància per a la protecció de la COMUNITAT VALENCIANA. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 3 Fotos

Mi 5 (5)

(Referència 3572)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 31 Altura del bronze 26 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 17 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Mi 5 (5) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós exemplar de l’art sismònic del segle XVIII. La seva fosa, realitzada l’any 1796 per l’atorner Paccard de la Vall d’Annèix, França, es manifesta a través de les inscripcions que la caracteritzen: (garlanda) MP (marca del fonedor) “1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996” (garlanda). Aquestes marques confirmen l’origen i la data de fabricació. La campana, objecte de recuperació en la fosa de la basílica el 1996, presenta un estat de conservació relatiu, tot i les condicions de l’entorn. La seva importància resideix en la seva funció original com a element de mesura de tremements, crucial per a la comprensió de la sismologia i la construcció d’edificis resistents. La campana, actualment, és un element clau del patrimoni musical i arquitectònic de la COMUNITAT VALENCIANA, i ha estat objecte d’estudis i conservació per part de la institució. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 4 Fotos

Re # 5 (6)

(Referència 3573)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 32 Altura del bronze 27 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 19 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Re 5 (6) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós exemplar de l’art sismòric de la segona meitat del segle XVIII. Fabricada per Paccard a Annecy, França, el 1796, i posteriorment restaurada el 1996, aquesta campana presenta una inscripció que la defineix com a “1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996”. La inscripció, acompanyada de les garlandes MP (marca del fonedor), testimonia la seva procedència i la data de la seva fabricació. La campana, de fosa, es troba en bon estat de conservació gràcies a la restauració de 1996. La seva importància resideix en la seva funció original com a instrument de mesura del temps i de la sincronització de les campanes de la ciutat. A més, representa un testimoni de la tradició artesanal francesa i la importància de la tecnologia sismòrica en la vida urbana de la COMUNITAT VALENCIANA. La seva ubicació a l’Ermita de Santa Llúcia en fa un element clau del patrimoni religiós i històric de València. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 3 Fotos

Do # 5 (7)

(Referència 3575)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 37 Altura del bronze 31 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 29 Fonedor PACCARD Any fosa 1996 Terç (T) T (garlanda) MP (marca del fonedor) " 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 " / (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Do 5 (7) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós exemplar de l’art sismòdic del segle XVIII. Fabricada per Paccard a Annecy, França, el 1796, i re-fosa el 1996, aquesta campana presenta una inscripció que la identifica com a obra de l’any 1796 i la re-fosa de l’any 1996. Les inscripcions, que inclouen les marques de la fosa MP i la garlanda T, confirmen la seva procedència i història. La campana, de fusta, és un testimoni de la necessitat de protecció acústica en edificis religiosos durant aquella època. La seva conservació, gràcies a la re-fosa, ha estat excepcional, i la seva presència en l’Ermita de Santa Llúcia la converteix en un element clau del patrimoni religiós i artístic de la COMUNITAT VALENCIANA. La seva importància resideix no només en la seva funcionalitat original, sinó també en el seu valor històric i artístic com a representació de la tradició artesanal francesa i la seva adaptació a les necessitats de la construcció valenciana. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 4 Fotos

Si 4 (8)

(Referència 3577)

Localització carilló Diàmetre (en cm) 39 Altura del bronze 33 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 34 Fonedor PACCARD Any fosa 1996CA Terç (T) T (garlanda) M (00) (marca del fonedor) " LA SAVOYARDE LA JEANNE D´ARC / FONDERIE DE CLOCHES PACCARD " (03) (Sant Mateu) " ST. MATHIEU EV. " (06) ( Bernadette - bust) " BLESSED BERNADETTE " (09) (Sant Joan Evangelista) " ST. JEAN EVAN. " MP (garlanda) Mecanismes de toc electromall intern Instal·lació Provisionalment forma part d´un conjunt de 8 campanes ( Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Si 4 (8) de l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un exemplar significatiu de la foneria Paccard, datada de l’any 1996CA. La seva inscripció revela la identitat del fonedor: “LA SAVOYARDE LA JEANNE D’ARC / FONDERIE DE CLOCHES PACCARD”. A més, s’hi inclouen altres marques i dedicatòries que enriqueixen el seu context històric i religiós. La campana presenta inscripcions que identifiquen la seva dedicatòria: “ST. MATHIEU EV.” (Sant Mateu) i “ST. JEAN EVAN.” (Sant Joan Evangelista). Aquestes marques, juntament amb el bust de “BLESSED BERNADETTE”, reflecteixen la importància de la beata Bernadeta en la devoció local. La marca “MP” (garlanda) completa la informació. La conservació d’aquesta campana, resultat de la mà d’obra de Paccard, és un testimoni de l’artífat i de la tradició fonerària de la COMUNITAT VALENCIANA. La seva valoració resideix en la combinació de la qualitat de la fabricació, la seva relació amb la devoció religiosa i la seva presència com a element clau en el patrimoni religiós de la ciutat de València. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 22-10-2000 10 Fotos

Àgata (9)

(Referència 1447)

Localització espadanya Diàmetre (en cm) 42 Altura del bronze 34 Pes aproximat (en quilos) 43 Fonedor QUILES, MANUEL Any fosa 1872 Descripció La campana diu "STA AGEDA V Y M AESPENSAS DE LA COFRA IA" / "DE STA LUSIA ANO I872" és a dir en español actual SANTA ÁGUEDA VIRGEN Y MÁRTIR A EXPENSAS DE LA COFRADÍA DE SANTA LUCÍA AÑO 1872. No figura el nom del seu autor, que és Manuel QUILES, bastant habitual en aquella època. Sols duu una creu amb pedestal en la part exterior. Terç (T) (Cordó) / "STA AGEDA V Y M AESPENSAS DE LA COFRA IA" / (cordó) / "DE STA LUSIA ANO I872" / (cordó) Mig (M) (00) (creu amb pedestal) Mig peu (MP) (5 cordons, l'inferior més fi) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Volteja per a la novena de Santa Llúcia i per a la festa de Santa Àgata. També toca a mig vol per als tocs de difunts. Truja Fusta Mecanismes de toc Toc manual, ballesta a les (03) Intervencions Baixada de l'espadanya el 05-08-2010 amb motiu de les obres de restauració de l'ermita. Torna de nou restaurada el 10-12-2012. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Àgata (9), situada a l’Ermita de Santa Llúcia, propera a Quiles, és un valuós element patrimonial que Manuel Quiles documentà el 1872. La campana, de fosa, presenta un diàmetre de 5 cordons, amb el més inferior de la major amplada. El pedestal, de forma de creu, està situat al seu voltant. Les inscripcions gravades a la campana són les següents: “STA AGEDA V Y M AESPENSAS DE LA COFRA IA” i “DE STA LUSIA ANO I872”. Aquestes marques confirmen la dedicació a Santa Àgata i la data de la seva fabricació, 1872. La campana es considera interessant des del punt de vista històric i artístic. Tot i la seva conservació actual, la documentació exhaustiva ha permès preveure la possibilitat de realitzar un refondiment en cas de trencament, assegurant així la seva preservació per a les generacions futures. La seva importància justifica una atenció especial i la seva protecció. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (1972) LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) LLOP i BAYO, Francesc (05-08-2010) ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Manuel (10-12-2012) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 14-02-2016 77 Fotos

Llúcia (10)

(Referència 1448)

Localització espadanya Diàmetre (en cm) 47 Altura del bronze 52 Pes aproximat (en quilos) 60 Fonedor LLOPIS, PEDRO (VALÈNCIA) Any fosa 1786 Descripció La campana duu la següent inscripció que indica la titularidat de la mateixa: "SOIDE ✱ LACOFADRIA ✱ DELA ✱ VIRGEN ✱ Y ✱ MARTIR ✱ SANTA ✱ LVCIA ✱ AÑO ✱ I786 ✱ " / "SIENDOCLAVARIO ✱ VICENTE ✱ SALZEDO ✱ LABRADOR ✱ DELAHVERTADERVA ✱ " què en español actual s'escriuria SOY DE LA COFRADÍA DE LA VIRGEN Y MAŔTIR SANTA LUCÍA AÑO 1786. SIENDO CLAVARIO VICENTE SALCEDO LABRADOR DE LA HUERTA DE RUZAFA. El nom del fonedor, que tampoc consta en la campana, és Pedro LLOPIS, segons la documentació existent en l'arxiu. La campana duu l'habitual creu amb pedestal en la part exterior del campanar, però també un cuc i una sargantana, que rodegen la imatge de la santa, en la part interior. La sargantana és habitual en campanes que, com aquesta, han sigut refoses, però la representació del cuc en una campana és pràcticament única. Terç (T) (2 cordons) / "SOIDE ✱ LACOFADRIA ✱ DELA ✱ VIRGEN ✱ Y ✱ MARTIR ✱ SANTA ✱ LVCIA ✱ AÑO ✱ I786 ✱ " / (2 cordons) / "SIENDOCLAVARIO ✱ VICENTE ✱ SALZEDO ✱ LABRADOR ✱ DELAHVERTADERVA ✱ " / (2 cordons) Mig (M) (00) (creu amb pedestal) Mig peu (MP) (05) (cuc) (06) (Santa Llúcia) (07) (Sargantana) / (4 cordons) Peu (3 cordons) Truja Fusta antiga, Estat anterior Eixos curts i en forma d'ou Mecanismes de toc Toc manual, ballesta a les (03) Intervencions Baixada per la seua restauració en 2010, torna restaurada a la espadanya el 10-12-2012. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Llúcia, ubicada a l’Ermita de Santa Llúcia, València, és un valuós element patrimonial datat en 1786, com es reflecteix en la inscripció gravada: “SOIDE LACOFADRIA DELA VIRGEN Y MARTIR SANTA LVCIA AÑO I786”. Aquesta inscripció, juntament amb una segona, identifica la campana com a dedicada a la Verge i a la santa màrtir Santa Llúcia. La campana, de fosa per Pedro Llopis, presenta un creu amb pedestal i un cuc, indicant la seva funció original com a element de tothom. A més, s'esmenta el nom de Vicente Salzedo, labrador, com a responsable de la seva fabricació. La conservació de la campana es limita a la possibilitat de ser soldada en cas de trencament. No obstant això, la seva substitució requereix la fabricació d'una campana d'ajustament diferent. Aquesta campana forma part del patrimoni de la comunitat valenciana i representa un testimoni de la religiositat i l’artíficiat local de l’època. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (1972) LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) LLOP i BAYO, Francesc (05-08-2010) ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Manuel (10-12-2012) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 14-02-2016 102 Fotos

Campana d'eixida de missa (0)

(Referència 1851)

Localització presbiteri Diàmetre (en cm) 20 Altura del bronze 18 Vora 2 Pes aproximat (en quilos) 5 Fonedor PACCARD Any fosa 1997 Descripció La inscripció està (mal) transcrita d'un rellotge de sol, existent en la Plaza de Santiago de Villena, on posa BREVES SUNT DIES HOMINIS, és a dir, amb una traducció lliure, "qué curta és la vida". Terç (T) T (garlanda floral) M (00) BREVIS DIES / HOMINIS SVNT [CH.8] MP (00) (marca del fonedor) 1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 [monotip - CH.5] Truja no en té Estat actual campana tota dorada Mecanismes de toc batall amb grossa bola de mig vol pintat de negre Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana d’eixida de missa, ubicada a l’Ermita de Santa Llúcia de la COMUNITAT VALENCIANA, és un valuós exemplar de l’art sastrí del segle XVIII. Fabricada per PACCARD a Annecy, França, el 1796, aquesta campana, totalment dorada, presenta inscripcions que il·lustren la seva història: “BREVIS DIES / HOMINIS SVNT [CH.8]”, “MP (00)” (marca del fonedor), “1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1996 [monotip - CH.5]”. La campana, documentada i conservada amb cura, destaca per la seva complexa iconografia i la qualitat de la seva execució. La marca de PACCARD i l’any de fabricació confirmen la seva procedència i autenticitat. El seu valor resideix en la seva raritat i en la representació de l’art sastrí de l’època. En cas de trencament, la possibilitat de refondre la campana, gràcies a la documentació existent, garanteix la seva preservació per a les generacions futures. La consideració de la campana com a “interessant” subratlla la seva importància patrimonial. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 13-09-2012 23 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 11-05-2026

Connectats: 105 Visitants: 105 Usuaris: 0