Parroquia de San Juan Bautista - ÉCIJA ANDALUCÍA

Campanas desaparecidas

Santa María Magdalena (refundida)

(Referencia 22996)

Fundidor CASTELLANO, JOSÉ Año fundición 1774 Descripción Según el Catálogo de torres y espadañas ecijanas del autor Juan Méndez Varo, fue hecha por José Castellano en 1774. La campana tenía las inscripciones siguientes "SANTA MARÍA MAGDALENA ORA PRO NOBIS LA..., ME HIZO IOSEPH CASTELLANO" Yugo Hierro ROSAS Estado actual Fue refundida en 2011 debido a una grieta encontrada en la campana. Mecanismos de toque Motor de volteo continuo Autores de la documentación ANÓNIMO (2010) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (15-01-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 30-01-2024 1 Fotos

Campanas actuales

Campana de Señales (0)

(Referencia 24299)

Localización Espadaña Año fundición 1675 Descripción Según el Catálogo de torres y espadañas "La de aviso" fue fundida en 1675 y en ella se lee: "María sin pecado concebida". Yugo Madera Estado actual Actualmente no se usa Mecanismos de toque Cuerda atada al badajo Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (15-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 1 Fotos

San Juan Evangelista (1)

(Referencia 22633)

Localización Sala de campanas Fundidor PORTILLA, ABEL (GAJANO) Año fundición 2011 Descripción La Campana tiene unas Inscripciones que son las siguientes "SAN JUAN EVANGELISTA ESTA CAMPANA HA SIDO FUNDIDA A EXPENSAS DE LA HERMANDAD DE NTRO PADRE JESÚS NAZARENO EN EL AÑO 2011 DE NUESTRO SEÑOR SIENDO HERMANO MAYOR DON JOSÉ MIGUEL RIVERO PATRICIO" tercio (T) (4 cordones) (Cenefa) "SAN JUAN EVANGELISTA" Medio (M) (Escudo Hdad de Jesús Nazareno) (Cruz con pedestal) (Marca de fundición de Portilla) "ESTA CAMPANA HA SIDO FUNDIDA A EXPENSAS DE LA HERMANDAD DE NTRO PADRE JESÚS NAZARENO EN EL AÑO 2011 DE NUESTRO SEÑOR SIENDO HERMANO MAYOR DON JOSÉ MIGUEL RIVERO PATRICIO" Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (2 cordones) Toques actuales de campanas Ángelus, domingos y festivos Yugo Madera Estado actual Campana no conectada en la centralita del campanario Mecanismos de toque Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Intervenciones Instalada por TRADICIÓN EN RELOJES Y CAMPANAS Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 4 Fotos

San Felipe (2)

(Referencia 22634)

Localización Sala de campanas Año fundición 1848 Descripción Es originaria del templo de San Felipe Neri y dice "SAN FELIPE ORA PRO NOBIS SE HIZO A EXPENSAS DEL CURA ANTONIO GONZALEZ AÑO DE 1848". En el medio lleva una cruz con pedestal con decoraciones. tercio (T) (Cordón) "SAN FELIPE ORA PRO NOBIS SE HIZO A EXPENSAS DEL CURA ANTONIO GONZALEZ" (cordón) Medio (M) (cruz con unas coronas de espinas detrás) "AÑO DE 1848" Medio pie (MP) (2 cordones) Toques actuales de campanas Ángelus, Misa dominical y Volteo general Yugo Madera Estado original Según en el libro de catálogo de torres y espadañas de Écija, la campana procede del oratorio del mismo nombre y que fue hecha a expensas del cura Antonio GONZÁLEZ en 1848 en honor a San Ludovico. Estado actual El motor a veces no frena bien y la campana se queda boca arriba y le cuesta pararse. Voltea demasiado rápida. Mecanismos de toque (09) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 4 Fotos

Los Descalzos (3)

(Referencia 22635)

Localización Sala de campanas Año fundición 1843 Descripción La campana presenta varias inscripciones, algunas no se pueden documentar por excrementos de aves. Se puede leer "MONTE CARMELO ORA PRO NOBIS" tercio (T) (Cordón) "MONTE CARMELO ORA PRO NOBIS" (algunas inscripciones no visibles por suciedad) (cordón) Medio (M) (cruz de calvario) (más inscripciones no visibles por suciedad) Medio pie (MP) (3 cordones) Toques actuales de campanas Misa dominical y Volteo general Yugo Madera Estado original Según el libro de Catálogo de torres y espadañas de Écija la campana fue costeada por la Condesa de Villanueva en 1843. Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 4 Fotos

San José (4)

(Referencia 22636)

Localización Sala de campanas Año fundición 1848 Descripción La campana tiene una inscripción que combina el latín y el español: "SAN JOSEPH ORA PRO NOBIS, ANO DE I848 SIENDO CURA D. ANTONIO GONZÁLEZ Y CALDERÓN" que debieron escribir "SANCTE..." y que significa SAN JOSÉ RUEGA POR NOSOTROS tercio (T) (Cordón) "SAN JOSEPH ORA PRO NOBIS, ANO DE I848" (cordón) Medio (M) (06) "SIENDO CURA D. ANTONIO GONZÁLEZ Y CALDERÓN" Medio pie (MP) (2 cordones) Toques actuales de campanas Volteo general Yugo Madera Estado original Según el Catálogo de torres y espadañas la campana fue adquirida en 1848 por el cura Antonio González y está dedicada a el Esquilón Estado actual En algunas ocasiones la campana se queda boca arriba y el motor se comporta como un motor de vuelo instantáneo. Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 5 Fotos

La Magdalena (5)

(Referencia 22637)

Localización Sala de campanas Fundidor ROSAS, CAMPANAS Año fundición 2011 Descripción La campana, procedente de la refundición de otra campana de similar nombre, lleva parte de sus inscripciones, lo que incita a la confusión. Dice "SANTA MARIA MAGDALENA ORA PRO NOBIS ME HIZO JOSEPH CASTELLANO" cuando su fundidor fue CAMPANAS ROSAS. tercio (T) (Dos cordones) "SANTA MARIA MAGDALENA ORA PRO NOBIS" (Dos cordones) (cenefa) Medio (M) (06) (cartelera) "MEHIZO / JOSEPH / CASTELLANO" Toques actuales de campanas Oraciones, Ánimas, Misa dominical y volteo general Yugo Madera Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON; electromazo CLOCK-O-MATIC Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 4 Fotos

Nuestra Señora de las Misericordias (6)

(Referencia 22638)

Localización Sala de campanas Fundidor ROSAS, MANUEL Año fundición 1961 Descripción La Campana tiene unas Inscripciones que son las siguientes "NTRA SRA DE LA MISERICORDIA ORA PRO NOBIS, SIENDO PROPIEDAD DE LA P DE S. ULA COSTEADA SU FUNDICIÓN FUE LOS HERMANOS DE LA PONTIFIDIA HDAD JESÚS NAZARENO S.CRUZ EN JESUSCRISTO AÑO 1961 FUNDICIÓN MANUEL (Marca de fábrica) ROSAS TORREDONJIMENO (JAÉN). A la derecha (Símbolo de la Hermandad) Tiene una inscripción en latín, seguramente procedente de la campana anterior "CANTATE DOMINO EUM EN CYMBALIS ET INVOCATE NOMEN EJUS" La invocación está tomada de dos salmos, creemos que de manera incorrecta, o mejor que es una mala copia de la campana anterior. CANTATE DOMINO (CANTAD AL SEÑOR) es el primer versículo del salmo 149; LAUDATE EUM IN CIMBALIS (a veces escrito CYMBALIS) es del salmo 150:5 (ALABADLE CON CAMPANAS BIEN AFINADAS, DE BUEN SONIDO) mientras que la frase final ET INVOCATE NOMEN EIUS (E INVOCAD SU NOMBRE) procede del salmo 105(104):1. Es decir, en conjunto, CANTAD AL SEÑOR, ALABADLE A ÉL CON CAMPANAS E INVOCAD SU NOMBRE. tercio (T) (Cordón) "NTRA SRA DE LA MISERICORDIA ORA PRO NOBIS" (cordón) (guirnalda obtusangulada con motivos vegetales) Medio (M) "SIENDO PROPIEDAD DE LA P. DE S. JUAN ECIJA Y COSTEADA SU FUNDICION POR LOS HERMANOS DE LA `PONTIFICIA HDAD. DE NAZARENO S.CRUZ EN JERUSALEN AÑO 1961" "FUNDICION MANUEL (marca de fábrica) ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" (símbolo de la hermandad de Jesús Nazareno) Medio pie (MP) (Cordón) "CANTATE DOMINO EUM EN CYMBALIS ET INVOCATE NOMEN EJUS" (cordón) Toques actuales de campanas Ángelus, Misa Dominical, Oraciones. Ánimas y Volteo general Yugo Madera Mecanismos de toque (03) electromazo CLOCK-O-MATIC (09) motor de impulsos MOVOTRON Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 4 Fotos

María Inmaculada de las Mercedes (7)

(Referencia 22639)

Localización Sala de campanas Fundidor CASTELLANO, JOSÉ Año fundición 1783 Descripción Según el Catálogo de torres y espadañas ecijanas del autor Juan Méndez Varo, la campana es obra del fundidor local José Castellano, que la ejecuta. Es la campana más antigua del conjunto actualmente. La Campana tiene unas Inscripciones en la parte superior prácticamente ilegibles por la suciedad: "IMMACULATE ET DE MERCEDE REDEMP CAPTIV IPSA LAUD IN CYMBALIS". En el medio está la marca de fábrica "ME HIZO JOSEPH CASTELLANO" / "AÑO DE I783" y en el medio pie dice, incompletamente documentado "CAMPANA EL P. M. F ANT DE ALBA HIJO DE ESTE CONV SIENDO COMEND". Debe documentarse mejor esta campana, precisamente por su antigüedad y por la complejidad de sus textos. La primera dedicación se puede traducir como (MARÍA) INMACULADA Y DE LAS MERCEDES REDENTORA DE CAUTIVOS. Después continúa con el salmo 150, posiblemente mal transcrito: ALABADLA CON CAMPANAS podría ser la traducción. Probablemente la frase final comience por (MANDÓ HACER ESTA) CAMPANA EL PADRE MERCEDARIO FRAY ANTONIO DE ALBA HIJO DE ESTE CONVENTO SIENDO COMENDADOR... y desconocemos el resto. Asas Siete asas, tres en línea 00-06 y cuatro perpendiculares dos a dos tercio (T) (2 cordones) "IMMACULATE ET DE MERCEDE REDEMP CAPTIV IPSA LAUD IN CYMBALIS" (2 cordones) (guirnalda obtusangulada decorativa) Medio (M) "ME HIZO JOSEPH CASTELLANO" "AÑO DE I783" Medio pie (MP) (Cordón) "CAMPANA EL P. M. F ANT DE ALBA HIJO DE ESTE CONV SIENDO COMEND" (Cordón) Pie (2 cordones) Toques actuales de campanas Volteo general Yugo Madera Estado actual Voltea lenta y está descompensada Mecanismos de toque (09) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado (conjunto histórico). No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 7 Fotos

San Juan Bautista (8)

(Referencia 22640)

Localización Sala de campanas Fundidor ROSES TORMO, VICENT Año fundición 1848 Descripción Según el libro del Catálogo de torres y espadañas ecijanas del autor Juan MÉNDEZ VARO La campana se llama la Gorda y fue fundida por Vicente Rossa. La campana tiene unas Inscripciones que son las siguientes (Algunas no visibles por excrementos de aves o suciedad) "SAN JUAN BAUTISTA ORA PRO NOBIS". En el medio se puede leer "ME HIZO VICENTE ROSAS Y TORMO SIENDO CURA D. ANTONIO GONZÁLEZ Y CALDERÓN AÑO 1848, JUBILATTONIS OMNIS SPIRITUS, LAUDETDO" Es curioso combinar latín y español en la primera invocación: o bien debieron escribir SANTE IOANNES BAPTISTA ORA PRO NOBIS o bien SAN JUAN BAUTISTA RUEGA POR NOSOTROS El final de la segunda frase se refiere nuevamente al salmo 150, y da la impresión que las campanas fundidas en esta torre llevaban todas parte de ese salmo, quizás, unas a continuación de las otras. Es la segunda parte de 150:5 (LAUDATE EUM IN CYMBALIS) IUBILATIONIS, OMNIS SPIRITUS LAUDET DO(MINUM), en la versión antigua de la Vulgata, que puede traducirse ALABADLE CON CAMPANAS DE JÚBILO, TODO ESPÍRITU ALABE AL SEÑOR. El fundidor es valenciano, y firmaba indistintamente ROSES (su apellido real) o ROSAS, según le parecía. Es de la saga de los ROSES que funden campanas desde 1775 hasta 1967 aproximadamente, con diversos talleres fijos a lo largo de su historia, generalmente en Atzeneta d'Albaida, pero también en Chella o en València. No está probada su relación familiar con los ROSAS de Torredonjimeno, que en todo caso afirman ser primos lejanos. tercio (T) (Cordón) "SAN JUAN BAUTISTA ORA PRO NOBIS" (Cordón) (Guirnalda obtusangulada con motivos vegetales) Medio (M) "ME HIZO VICENTE ROSAS Y TORMO SIENDO CURA D. ANTONIO GONZÁLEZ Y CALDERÓN AÑO 1848, JUBILATTONIS OMNIS SPIRITUS, LAUDETDO" (varias letras no visibles por excrementos de aves) (guirnalda obtusangulada con motivos vegetales) (más letras no visibles) Medio pie (MP) (3 cordones) Yugo Madera Estado anterior Probablemente la campana mayor estaría fija, como se acostumbre en Andalucía. Estado actual La campana hace un zumbido muy ruidoso al arrancar y a veces en los volteos se para y vuelve a voltear Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos MOVOTRON Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (05-12-2023) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (16-09-2024) VALENCIA GARCIA, Asier (16-09-2024) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 29-09-2024 6 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 02-06-2026

Connectats: 61 Visitants: 61 Usuaris: 0