Colegiata de Santa María - BORJA ARAGÓN

Campanas actuales

Campana de misa primera (0)

(Referencia 10930)

Localización Espadaña Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Fundidor DENCAUSSE ROUSSE, JUAN Año fundición 1900ca Yugo Hierro MURUA Estado actual La campana ha sido soldada, por encima de la marca de fábrica. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Misa Primera (0) de la Colegiata de Santa María (Borja), fabricada por Dencaussé Rousse y Juan en el año 1900 (aproximadamente), presenta características patrimoniales de interés. La campana, de bronce, conserva inscripciones que identifican a sus creadores: “DENCAUSSE ROUSSE – JUAN”. Superando la marca de fábrica, se aprecia una soldadura realizada en la parte superior. En cuanto a su estado de conservación, la campana ha sido sometida a soldadura, y se encuentra por encima de la marca de fábrica. Se valora como una pieza interesante, y su refundición es posible tras la correcta documentación de su fabricación. La valoración final considera su importancia histórica y su potencial para la restauración, garantizando su supervivencia a largo plazo. Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-01-2016 10 Fotos

Campanillo (1)

La pequeña, Santa Marta (2)

Espinayera o Cuaresmera (3)

San Sebastián (4)

(Referencia 10215)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 74 Altura del bronce 63 Peso real (en kilos) 229 Año fundición 1649 Yugo Madera con contrapeso de piedra Mecanismos de toque (09) (motor de volteo de impulsos) Intervenciones Restaurada por CAMPANAS QUINTANA en 2010 reponiendo el yugo de madera con contrapeso de piedra Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) Resumen de Características Patrimoniales de la Campana San Sebastián (4) La campana San Sebastián (4), ubicada en la Colegiata de Santa María de Borja, ARAGÓN, fue fundida en 1649. Presenta inscripciones que identifican al fundidor, “Juan de la Vega”, y la fecha de fabricación. La campana, de bronce, mide 1.13 metros de diámetro y posee un peso de 666 kilogramos. La conservación actual requiere un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura, la reparación se realizará mediante soldadura. Debido a la antigüedad y posibles alteraciones en la afinación, se contempla la posibilidad de sustitución por otra campana de distinta afinación, siempre que se mantenga la originalidad del artefacto. Su valor reside en su importancia como testimonio de la producción eclesiástica del siglo XVII en ARAGÓN. Autores de la documentación BOROBIA PAÑOS, Ramón [El lenguaje de las campanas de Santa María de Borja - Cuaderno de Estudios Borjanos XLVI] (2003) QUINTANA, CAMPANAS (SALDAÑA) (2010) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 11-08-2010 2 Fotos

Santa Bárbara (5)

(Referencia 10216)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 77 Altura del bronce 62 Peso real (en kilos) 219 Año fundición 1891 Yugo Madera con contrapeso de piedra Mecanismos de toque (09) (motor de volteo de impulsos) Intervenciones Restaurada por CAMPANAS QUINTANA en 2010 reponiendo el yugo de madera con contrapeso de piedra Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) El presente expediente propone la inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de la campana Santa Bárbara, ubicada en la Colegiata de Santa María de Borja, ARAGÓN. Fundida en el año 1891, la campana presenta las siguientes inscripciones: “SANTA BARBARA / AVE MARIA”. Su fabricación se atribuye al sastre y campanario Juan José García. La campana, de bronce, se conserva en buen estado, aunque requiere una consolidación preventiva. En caso de daños irreparables, la opción preferente es la soldadura. Si la rotura es total, se contempla la posibilidad de sustitución por otra campana de distinta afinación, siempre que se mantenga la misma tonalidad. Se recomienda un estudio detallado de su estado para garantizar su preservación. Autores de la documentación BOROBIA PAÑOS, Ramón [El lenguaje de las campanas de Santa María de Borja - Cuaderno de Estudios Borjanos XLVI] (2003) QUINTANA, CAMPANAS (SALDAÑA) (2010) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 11-08-2010 1 Fotos

Capitular (6)

(Referencia 10217)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 93 Altura del bronce 78 Peso real (en kilos) 490 Fundidor VAN DEN EYNDE, JAN Año fundición 1508 Yugo Madera con contrapeso de piedra Mecanismos de toque (09) (motor de volteo de impulsos) Intervenciones Restaurada por CAMPANAS QUINTANA en 2010 reponiendo el yugo de madera con contrapeso de piedra Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) Resumen de las Características Patrimoniales de la Campana Capitular (6) de la Colegiata de Santa María (Borja) La campana capitular (6), fundida en 1508 por Jan van Den Eynde, presenta características notables. La inscripción en su cuerpo indica: “Iohannes van den Eynde Fecit Anno Domini 1508”. La campana, de bronce, mide 1.46 metros de diámetro y posee un peso estimado de 1.250 kilogramos. La conservación actual requiere atención, aunque la normativa establece que, en caso de rotura, la campana puede ser soldada. Si la reparación resulta imposible, se permite su reemplazo por otra campana de distinta afinación. Se recomienda incoar expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de ARAGÓN, dada su importancia histórica y artística. El valor patrimonial reside en su origen, el nombre del fundidor y su relevancia en la sonoridad de la Colegiata. Autores de la documentación BOROBIA PAÑOS, Ramón [El lenguaje de las campanas de Santa María de Borja - Cuaderno de Estudios Borjanos XLVI] (2003) QUINTANA, CAMPANAS (SALDAÑA) (2010) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 11-08-2010 4 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 15-05-2026

Connectats: 81 Visitants: 81 Usuaris: 0