Convent de Sant Josep i Santa Teresa (carmelites) - SERRA (COMUNITAT VALENCIANA)

Convent de Sant Josep i Santa Teresa (carmelites) - SERRA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Senyalera (0)

(Referència 1681)


Localització No localitzada

Diàmetre (en cm) 30

Altura del bronze 28

Pes aproximat (en quilos) 16

Any fosa 1873

Descripció Estava en una espadanya lateral, al costat de la cúpula de l'antic monestir de València. Fou restaurada amb les altres i no ha sigut localitzada.
La seua inscripció era "LA COSTEO D. JOAQUIN EZQUERRO AÑO 1873"

Terç (T) "LA COSTEO D. JOAQUIN EZQUERRO AÑO 1873" (sense imatge ni relleu)

Truja Fusta

Estat anterior En 1972 estava en desús (fil trencat).

Estat actual Estava en una espadanya damunt de la cúpula. Els ferratges pareixen antics (segle XVIII)

Mecanismes de toc Manual

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un monument. No obstant la conservació dels accesoris tradicionals (truja de fusta, cigonyal) suposen un valor afegit a la campana.

Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 27-03-2025

4 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Ave Maria (1)

    (Referència 1682)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 33

    Altura del bronze 37

    Vora 3

    Pes aproximat (en quilos) 21

    Fonedor MANCLÚS, SALVADOR

    Any fosa 1960ca

    Descripció Les anses són simples i en el terç hi ha un grup de tres cordons, altre de dos i aquesta inscripció en llatí: "AVE MARIA GRACIA PLENA". En text sembla copiat de l'antiga campana i inclou errades habituals dels segles XVII i XVIII com és el fet d'escriure "GRACIA" en lloc de "GRATIA". Aquest és l'inici del Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS". En el mig té una creu llatina i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / GRAO - VALENCIA". A més, en el peu té quatre cordons.

    Terç (T) (3 cordons)
    (2 cordons)
    (06) "AVE MARIA GRACIA PLENA"

    Mig (M) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / GRAO - VALENCIA"
    (06) (creu llatina)

    Mig peu (MP) (4 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Vol manual

    Tocs actuals de campanes Vol automàtic.

    Truja Fusta Industrias Manclús.

    Estat original Estava instal·lada en l'espadanya del convent de València, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i cigonyal per als vols.

    Estat anterior Entre la dècada dels 90 del segle XX i 2006 va estar instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu.

    Estat actual La campana es troba en un estat de conservació bo, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes i dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls. A més, presenta batall lligat.

    Mecanismes de toc (03) motor impuls

    Intervencions Com la antiga campana estava badada, es va refondre cap a 1960. Cap a 1990 es va substituir la instal·lació antiga, de truja de fusta, cigonyal i toc manual per una mecànica per SALVADOR MANCLÚS. Restaurada per Industrias Manclús en 2006. Es va reposar la truja de fusta i la instal·laren en el campanar del nou edifici conventual de Serra.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 28-07-2024

    27 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Josefa Teresa (2)

    (Referència 9830)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 34

    Altura del bronze 30

    Vora 3

    Pes aproximat (en quilos) 23

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 2001

    Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons i una garlanda. A continuació, en el mig té una creu de calvari i la marca empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". No la describim com la de fàbrica perquè la foneria estava innactiva en aquest moment i la campana té les característiques formals de la producció campanera dels Portilla. També en el mig té aquesta inscripció incisa: "JOSEFA - TERESA / GODELLA 1925 - SERRA 2001". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons.

    Terç (T) (2 cordons)
    (2 cordons)
    (garlanda)

    Mig (M) (00) (creu de calvari)
    (03) (marca empresa instal·ladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
    (09) "JOSEFA - TERESA / GODELLA 1925 - SERRA 2001"

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    (2 cordons)

    Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.

    Truja Xapa ferro MANCLÚS

    Estat actual Està ubicada a una de les finestres de l'espadanya de l'ermita. Té una truja de ferro de Manclús. Disposa d'electromall monofàsic, motor d'impuls i batall lligat però no reforçat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc (03) motor impuls

    Intervencions La campana va ser fosa l'any 2001 als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla. La truja de ferro la va fabricar Industrias Manclús, instal·lant la mateixa empresa la campana.

    Propostes La instal·lació actual de la campana no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant, cal restaurar el conjunt. La campana es deu baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 28-07-2024

    29 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Maria del Carme (3)

    (Referència 9831)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 47

    Altura del bronze 41

    Vora 4

    Pes aproximat (en quilos) 60

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 2001

    Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons i una garlanda. A continuació, en el mig té una creu de calvari i aquesta inscripció: "MARIA DEL CARMEN / GODELLA 1925 - SERRA 2001". També disposa de la marca empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". No la describim com la de fàbrica perquè la foneria estava innactiva en aquest moment i la campana té les característiques formals de la producció campanera dels Portilla. En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons.

    Terç (T) (2 cordons)
    (2 cordons)
    (garlanda)

    Mig (M) (00) (creu de calvari)
    (06) "MARIA DEL CARMEN / GODELLA 1925 - SERRA 2001"
    (09) (marca empresa instal·ladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    (2 cordons)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

    Truja Xapa ferro MANCLÚS

    Estat actual Està ubicada a una de les finestres de l'espadanya de l'ermita. Té una truja de ferro de Manclús. Disposa d'electromall monofàsic, motor d'impuls i batall lligat però no reforçat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc (03) motor impulsos (09) electromall monofàsic.

    Intervencions La campana va ser fosa l'any 2001 als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla. La truja de ferro la va fabricar Industrias Manclús, instal·lant la mateixa empresa la campana.

    Propostes La instal·lació actual de la campana no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant, cal restaurar el conjunt. La campana es deu baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 28-07-2024

    31 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Jesús, Maria i Josep (4)

    (Referència 1683)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 52

    Altura del bronze 45

    Vora 4

    Pes aproximat (en quilos) 81

    Any fosa 1697

    Descripció La campana té anses simples i en l'espatlla hi ha dos cordons. Seguidament, en el terç disposa de dos grups de dos cordons i una breu inscripció: "GESVS MARIA IOSEF ANNO I697". Correctament caldria haver escrit: "IESUS MARIA IOSEPH ANNO I697". Els noms de les tres persones de la Sagrada Família son relativament habituals en les campanes d'aquesta època. En el mig hi ha dos cordons i una sanefa de raïms entre ells, així com una creu de calvari, confeccionada també amb la sanefa de raïms. A més, en el mig peu hi ha tres cordons i en el peu dos.

    Espatlla (H) (2 cordons)

    Terç (T) (2 cordons) /
    "GESVS MARIA IOSEF ANNO I697" /
    (2 cordons)

    Mig (M) (cordó)
    (sanefa de raïms)
    (cordó)
    (00) (creu de calvari)

    Mig peu (MP) (3 cordons)

    Peu (2 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Vol manual

    Tocs actuals de campanes Vol i repic automàtic.

    Truja Fusta Industrias Manclús.

    Estat original Estava instal·lada en l'espadanya del convent de València, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i cigonyal per als vols.

    Estat anterior Entre la dècada dels 90 del segle XX i 2006 va estar instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu.

    Estat actual La campana es troba en un estat de conservació bo, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes i dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. A més, presenta batall lligat i dotat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.

    Intervencions Cap a 1990 es va substituir la instal·lació antiga, de truja de fusta, cigonyal i toc manual per una mecànica per SALVADOR MANCLÚS. Restaurada per Industrias Manclús en 2006. Es va reposar la truja de fusta i la instal·laren en el campanar del nou edifici conventual de Serra.

    Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un monument. No obstant seria convenient la declaració específica com a Bé Moble d'Interés Cultural de la campana.

    Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 28-07-2024

    32 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)