Parròquia de la Puríssima Concepció - OTOS COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Inmaculada i Bàrbera

(Referència 11627)

Diàmetre (en cm) 102

Pes real (en quilos) 612

Fonedor ROSES ATZENETA

Any fosa 1955

Descripció "INMACULADA CONCEPCION SANTA BARBARA PADRINOS D ISMAEL FAYOS QUILIS Y SRA PURA TORREGROSA SEGUI OTOS HECHA DEL AÑO 1876 AÑO 1955"

Editor de la fitxa MONTELL TORMO, Isaac

Actualització 02-07-2015

Santa Bàrbera (1)

(Referència 1328)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 50

Altura del bronze 44

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 72

Fonedor ROSES E HIJOS, VICENTE

Any fosa 1898

Descripció La campana té diversos triangles decorats al terç i la següent inscripció: "SANTA BARBERA ANO I898". Aquesta indica l'advocació a la que està dedicada la campana i la data de fosa. Seguidament té al mig una creu amb pedestal i un monograma de Maria.

Terç (T) (triangles decorats)
(cordó)
(triangles decorats) "SANTA BARBERA (triangle decorat) ANO I898"
(cordó)
(triangles decorats)
(cordó)

Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) (monograma de Maria)

Mig peu (MP) (triangles decorats)
(3 cordons)

Peu (cordó)

Tocs tradicionals de campanes Possiblement sols es voltejava manualment.

Tocs actuals de campanes Volteig automàtic

Truja Ferro Manclús nova

Estat original Abans del canvi de la truja als anys 80 tenia una truja de fusta de perfil tradicional local, segurament semblant al valencià. Tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar.

Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Té una roda plantejada per mecanitzar-la amb motor de vol continu (que no es va instal·lar) i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (09) motor de vol impuls

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1898 per la foneria de Vicente Roses e Hijos d'Atzeneta d'Albaida. No apareix el nom del fonedor, no obstant això, la lletra creu o monograma de Maria són habituals a aquesta foneria i permeten atribuir-la. Durant la dècada dels anys 80 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro, treball fet per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. L'any 2019 estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofásic.

Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.

Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

• ALFONSO, Daniel; RUBIO CONSTANT, Raúl (08-12-2003)
• ALEPUZ CHELET, Joan (10-11-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 17-03-2020

17 Fotos

Sants Abdon i Senent (2)

(Referència 1329)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 61

Altura del bronze 52

Vora 6

Pes real (en quilos) 131

Any fosa 1782

Descripció La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "✱ ✱ ✱ SAN ABDON I SENEN ✱ AÑO I782 ✱". Al mig té una creu amb raïms i pedestal i una imatge de la Mare de Déu de la Seu, segurament copiada de la venerada a Xàtiva.

Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ SAN ABDON I SENEN ✱ AÑO I782 ✱"
(cordó)
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (Mare de Déu de la Seu)

Mig peu (MP) (2 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i volteig des de la sala de les campanes.

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja Ferro Manclús nova

Estat original Abans del canvi de la truja als anys 80 tenia una truja de fusta de perfil tradicional local, segurament semblant al valencià. Tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar.

Estat actual Bona, ansa batallera nova i batall nou per rotura de l´ansa batallera (nota de 2003). Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Té una roda plantejada per mecanitzar-la amb motor de vol continu (que no es va instal·lar) i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor d'impuls

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1782. Durant la dècada dels anys 80 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro, treball fet per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. L'any 2019 estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofásic.

Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Notes La campana va molt "boba". Pes segons el Llibre Otos, Geografia, Historia i Patrimoni (nota de 2003).

Autors de la documentació

• RUBIO CONSTANT, Raul (03-12-2003)
• MONTELL TORMO, Isaac (03-05-2009)
• ALEPUZ CHELET, Joan (10-11-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 17-03-2020

18 Fotos

Sant Antoni Abat (3)

(Referència 1330)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 73

Altura del bronze 7

Vora 62

Pes real (en quilos) 225

Any fosa 1807

Descripció La campana té una senzilla inscripció en español amb les tres advocacions a les quals està dedicada i la data de fosa: "✱ SAN ANTON ✱ ABD✱ ✱ABDON✱ ✱ISENEN✱ ✱AÑO I 8 0 7 ✱". Aquesta correctament seria: "SABN ANTONIO ABAD (SANTOS) ABDON Y SENÉN AÑO 1807". Al mig té una creu amb pedestal.

Terç (T) (2 cordons)
"✱ SAN ANTON ✱ ABD✱ ✱ABDON✱ ✱ISENEN✱ ✱AÑO I 8 0 7 ✱"
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu patriarcal)

Mig peu (MP) (5 cordons)

Peu (2 cordons)
(cordó)

Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i volteig des de la sala de les campanes.

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja ferro Manclús nova

Estat original Abans del canvi de la truja als anys 80 tenia una truja de fusta de perfil tradicional local, segurament semblant al valencià. Tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar.

Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Té una roda plantejada per mecanitzar-la amb motor de vol continu (que no es va instal·lar) i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Ansa central clevillada.

Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1807. Durant la dècada dels anys 80 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro, treball fet per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. L'any 2019 estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofásic.

Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Notes La campana va molt "boba" i el batall sempre està solt. Pes segons el Llibre Otos, Geografia, Historia i Patrimoni

Autors de la documentació

• RUBIO CONSTANT, Raul (08-12-2003)
• MONTELL TORMO, Isaac (03-05-2009)
• ALEPUZ CHELET, Joan (10-11-2019)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 06-07-2020

18 Fotos

Maria Immaculada i Bàrbera (4)

(Referència 1331)

Localització Sala de les campanes

Diàmetre (en cm) 106

Altura del bronze 82

Vora 13

Pes real (en quilos) 689

Fonedor BARBERÍ

Any fosa 1992

Descripció La campana té una inscripció al terç amb les advocacions a les quals està dedicada: "MARIA INMACULATA ET BARBARA". Aquesta es tradueix com: "MARIA IMMACULADA I BÀRBERA". Al mig té una creu i a següent inscripció amb una senzilla oració: "MATER OTENSIS / ORA PRO NOBIS". Aquesta es pot traduir com: "MARE D'OTOS PREGA PER NOSALTRES". També al mig té una imatge de la Immaculada i la següent inscripció, també en llatí: "MARIA INMACULATA ET BARBARA VOCOR / NOMINI TUO, INMACULATA VIRGO, / ECCLESIAM HANC / ANTE DUCENTOS QUINCUAGINTA ANNOS / AEDIFICATAM MEA LINGUA PROCLAMO, / CUM FILII TUI IN PIGNUS AMORIS / ME TIBI DONANT / HAC DIE 8 DECEMBRIS ANNO 1.992 / AUGUSTINO GARCIA - GASCO ET VICENTE / ARCHIEPISCOPO VALENTINO / IESU CORBI VIGADANY / PAROCHO. / ORA PRO POPULO NOSTRO OTOS". Aquesta es pot interpretar així: "EM DIC MARIA IMMACULADA I BÀRBERA, AL TEU NOM MARIA IMMACULADA ES VA CONSTRUIR AQUESTA ESGLÉSIA ARA FA DOS-CENTS CINQUANTA ANYS, LA MEUA LLENGUA PROCLAMA AMB FILIAL AMOR QUE EM VAN OFERIR A VÓS EN AQUEST DIA 8 DE DESEMBRE DE L'ANY 1992, AGUSTÍ GARCÍA-GASCO I VICENTE ARQUEBISBE DE VALÈNCIA JESÚS CORBÍ VIGADANY RECTOR, PREGA PEL NOSTRE POBLE D'OTOS".

Terç (T) (cordó)
"MARIA INMACULATA ET BARBARA"
(cordó)

Mig (M) (00) (Creu) "MATER OTENSIS / ORA PRO NOBIS" / "BARBERI - OLOT"
(06) (Immaculada Concepció) "MARIA INMACULATA ET BARBARA VOCOR / NOMINI TUO, INMACULATA VIRGO, / ECCLESIAM HANC / ANTE DUCENTOS QUINCUAGINTA ANNOS / AEDIFICATAM MEA LINGUA PROCLAMO, / CUM FILII TUI IN PIGNUS AMORIS / ME TIBI DONANT / HAC DIE 8 DECEMBRIS ANNO 1.992 / AUGUSTINO GARCIA - GASCO ET VICENTE / ARCHIEPISCOPO VALENTINO / IESU CORBI VIGADANY / PAROCHO. / ORA PRO POPULO NOSTRO OTOS"

Mig peu (MP) (cordó)
"+ MARE NOSTRA INMACULADA + D'OTOS LLUM CLAR ESTEL + CONDUIU-NOS MARE SANTA + DE LA VOSTRA MA + AL CEL"
(cordó)

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores amb repetició.

Truja Ferro Manclús nova

Estat anterior L'any 2003 tenia una maça exterior per tocar les hores.

Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Té una roda plantejada per mecanitzar-la amb motor de vol continu (que no es va instal·lar) i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall amb passador i sense cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls

Intervencions La campana va ser refosa l'any 1992, segurament pel trencament d'una més antiga que datava l'any 1955. Va ser refosa a la foneria Barberí d'Olot (Girona) i instal·lada amb truja de ferro. Posteriorment la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.

Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Igualment cal canviar la batallera actual per altra que permeta instal·lar un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Notes La campana va molt "boba". Toca les hores amb repetició. Pes segons el Llibre Otos, Geografia, Historia i Patrimoni.

"MARE NOSTRA IMMACULADA / D´OTOS LLUM I CLAR ESTEL / CONDUÏU-NOS. MARE SANTA / DE LA VOSTRA MA AL CEL" (inscripcions documentades a la primera presa de dades)

Autors de la documentació

• RUBIO CONSTANT, Raul (08-12-2003)
• MONTELL TORMO, Isaac (03-05-2009)
• ALEPUZ CHELET, Joan (10-11-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 17-03-2020

25 Fotos