Iglesia de Santa María de la Alhambra - GRANADA (ANDALUCÍA)

Iglesia de Santa María de la Alhambra - GRANADA ANDALUCÍA

Campanas actuales

El Salvador y Santa María (1)

(Referencia 4209)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 59
Altura del bronce 57
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 119
Año fundición 1550ca
tercio (T) "el salvator /
ave maria gacia plena dominus tecud" /
(Cruz, relieve rostro de Cristo)
Medio (M) (Relieve de San Miguel) /
(Rostro de Cristo) /
(Virgen María)
Toques tradicionales de campanas Volteo, quizás a cuerda con la ayuda de la "ballesta" con la que posiblemente contó su antiguo yugo de madera, y repique, tanto desde la propia sala de campanas como desde la base de la torre, lugar hasta donde bajarían largas cuerdas para realizar los toques repicados más sencillos, sin necesidad de subir al campanario cada vez que hubiera que hacerlo.
Toques actuales de campanas Al parecer, se ciñen al volteo exclusivamente automático de la campana.
Yugo Yugo de hierro ROSAS.
Estado actual Esta importante campana gótica, digna de la máxima protección, mantiene desde la segunda mitad del siglo XX su instalación modificada con un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo contínuo, que además de no seguir la tradición, ponen en peligro de rotura al bronce.
Por todas estas razones, creemos que el instrumento debería ser restaurado por motivos de conservación y para devolverle sus valores originales, limpiando la suciedad acumulada en él, reponiéndole el yugo de madera con el perfil tradicional de la ciudad (presente todavía en muchas de las campanas de los templos de ésta, como la Catedral, Santa Ana o San Nicolás), cambiándole el badajo por uno nuevo de acero dulce, y si es necesario para su uso regular instalándole mecanismos para el toque automático que reproduzcan los toques tradicionales y permitan su toque manual (es el caso de los motores de impulsos y de los electromazos).
Mecanismos de toque Motor de volteo contínuo.
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX, esta extraordinaria campana gótica fue mecanizada por ROSAS de Torredonjimeno (Jaén). En la intervención, su instalación tradicional fue modificada, instalándole un nuevo yugo metálico y un motor de volteo contínuo.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas A pesar de haber sido fechada durante su documentación de manera aproximada en el siglo XV, la presencia en su epigrafía de una cruz y de letra gótica minúscula en las inscripciones, evidencian que se trata de una campana posterior, fundida seguramente durante el siglo XVI, época en la que aparecen estos rasgos por primera vez.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana El Salvador y Santa María (1), ubicada en la Iglesia de Santa María de la Alhambra en Granada, es un ejemplar de la tradición gótica, cuya fundición se sitúa alrededor de 1550. Sus inscripciones revelan los nombres de santos: “el salvator” y “ave maria gacia plena dominus tecud”, complementadas con relieves de Cristo, San Miguel y la Virgen María.

Esta pieza, conservada desde la segunda mitad del siglo XX con modificaciones como un yugo metálico y un motor de volteo, presenta riesgos de rotura debido a estas alteraciones. Se propone su restauración integral, incluyendo la eliminación del yugo actual, la sustitución del badajo por uno de acero dulce y la reinstalación de mecanismos para el toque automático, imitando los toques tradicionales.

Se considera imperante la incoación de un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, la reparación se limitará a la soldadura, aunque su reemplazo por una réplica sería la alternativa. La conservación de este valioso instrumento es una prioridad.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves [Documentación de la campana] (01-01-1997)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 07-04-2015
Fotos

San Gabriel (2)

(Referencia 4212)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 75
Altura del bronce 66
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 244
FundidorCORONA, JOSÉ
Año fundición 1773
tercio (T) " * SAN * GABRIEL * ORA PRO NOBIS * AÑO * 1733 "
Medio (M) (06) "ME HIZO / DJOSEPH / CORONA" /
(00) (Cruz sobre calvario)
Toques tradicionales de campanas Volteo, quizás a cuerda con la ayuda de la "ballesta" con la que posiblemente contó su antiguo yugo de madera, y repique, tanto desde la propia sala de campanas como desde la base de la torre, lugar hasta donde bajarían largas cuerdas para realizar los toques repicados más sencillos, sin necesidad de subir al campanario cada vez que hubiera que hacerlo.
Toques actuales de campanas Parece que se ciñen al volteo exclusivamente automático de la campana.
Yugo Yugo de hierro ROSAS.
Estado actual Esta valiosa campana histórica, mantiene desde la segunda mitad del siglo XX su instalación modificada con un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo contínuo, que además de no seguir la tradición, ponen en peligro de rotura al bronce.
Por todas estas razones, creemos que el instrumento debería ser restaurado por motivos de conservación y para devolverle sus valores originales, limpiando la suciedad acumulada en él, reponiéndole el yugo de madera con el perfil tradicional de la ciudad (presente todavía en muchas de las campanas de los templos de ésta, como la Catedral, Santa Ana o San Nicolás), cambiándole el badajo por uno nuevo de acero dulce, y si es necesario para su uso regular instalándole mecanismos para el toque automático que reproduzcan los toques tradicionales y permitan su toque manual (es el caso de los motores de impulsos y de los electromazos).
Mecanismos de toque Motor de vuelo contínuo.
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX, la campana fue mecanizada por ROSAS de Torredonjimeno (Jaén). En la intervención, su instalación tradicional fue modificada, instalándole un nuevo yugo metálico y un motor de volteo contínuo.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Gabriel (2), ubicada en la Iglesia de Santa María de la Alhambra (Granada), es un ejemplar de 1773 fundido por José Corona. La inscripción grabada en su superficie indica “SAN * GABRIEL * ORA PRO NOBIS * AÑO * 1733” y “ME HIZO / DJOSEPH / CORONA”. Su conservación presenta desafíos, evidenciados por la modificación de su instalación con un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo continuo, que comprometen su integridad.

Se propone una restauración integral que incluye la limpieza, la reposición del yugo de madera con el perfil tradicional, el reemplazo del badajo por uno de acero dulce y la instalación de mecanismos para el toque automático. Considerando su valor histórico, se insta a incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de rotura, la reparación se limitará a la soldadura, y su reemplazo solo será posible mediante una réplica.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves [Documentación de la campana] (01-01-1997)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 28-03-2015
Fotos

San Miguel (3)

(Referencia 4210)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 85
Altura del bronce 74
Borde 9
Peso aproximado (en kilos) 356
FundidorCORONA, JOSÉ
Año fundición 1755
tercio (T) " SAN * MIGUEL * ORA * PRO * NOBIS *^AÑO * 1755 * "
Medio (M) (06) Entre triángulos, "ME HIZO / DN JOSEPH / CORONA".
(00) (Cruz sobre calvario decorada con flores de lis).
Toques tradicionales de campanas Volteo, quizás a cuerda con la ayuda de la "ballesta" con la que posiblemente contó su antiguo yugo de madera, y repique, tanto desde la propia sala de campanas como desde la base de la torre, lugar hasta donde bajarían largas cuerdas para realizar los toques repicados más sencillos, sin necesidad de subir al campanario cada vez que hubiera que hacerlo.
Toques actuales de campanas Parece que se ciñen al volteo exclusivamente automático de la campana.
Yugo Yugo de hierro ROSAS.
Estado actual Esta valiosa campana histórica, mantiene desde la segunda mitad del siglo XX su instalación modificada con un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo contínuo, que además de no seguir la tradición, ponen en peligro de rotura al bronce.
Por todas estas razones, creemos que el instrumento debería ser restaurado por motivos de conservación y para devolverle sus valores originales, limpiando la suciedad acumulada en él, reponiéndole el yugo de madera con el perfil tradicional de la ciudad (presente todavía en muchas de las campanas de los templos de ésta, como la Catedral, Santa Ana o San Nicolás), cambiándole el badajo por uno nuevo de acero dulce, y si es necesario para su uso regular instalándole mecanismos para el toque automático que reproduzcan los toques tradicionales y permitan su toque manual (es el caso de los motores de impulsos y de los electromazos).
Mecanismos de toque Motor de volteo contínuo.
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX, la campana fue mecanizada por ROSAS de Torredonjimeno (Jaén). En la intervención, su instalación tradicional fue modificada, instalándole un nuevo yugo metálico y un motor de volteo contínuo.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Miguel (3), ubicada en la Iglesia de Santa María de la Alhambra (Granada), es un ejemplar de 1755 fundido por José Corona. Su inscripción, grabada en el bronce, revela: “SAN * MIGUEL * ORA * PRO * NOBIS *^AÑO * 1755 * “ y “ME HIZO / DN JOSEPH / CORONA”. La campana, inicialmente decorada con una cruz sobre calvario adornada con flores de lis, ha sido modificada en la segunda mitad del siglo XX con un yugo metálico y un motor de volteo.

Se propone su restauración integral, incluyendo la limpieza, la reposición del yugo de madera tradicional y la sustitución del badajo por uno de acero dulce. Además, se contempla la instalación de mecanismos para el toque automático, respetando la tradición. Considerando su valor histórico y artístico, se insta a incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, la reparación se limitará a la soldadura, y en última instancia, su reemplazo por una réplica.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves [Documentación de la campana] (01-01-1997)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 28-03-2015
Fotos

María (4)

(Referencia 4211)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 99
Altura del bronce 85
Borde 11
Peso aproximado (en kilos) 562
FundidorCORONA, JOSÉ
Año fundición 1790
tercio (T) "VIRGO VIRGINUM MARIA AB ANGELO ANUNTIATA ORA PRONOBIS AÑO DE 1790"
Medio (M) (06) "ME FECIT CORONA"
(00) (Cruz sobre un calvario)
Toques tradicionales de campanas Volteo, quizás a cuerda con la ayuda de la "ballesta" con la que posiblemente contó su antiguo yugo de madera, y repique, tanto desde la propia sala de campanas como desde la base de la torre, lugar hasta donde bajarían largas cuerdas para realizar los toques repicados más sencillos, sin necesidad de subir al campanario cada vez que hubiera que hacerlo.
Toques actuales de campanas Parece que se ciñen al volteo exclusivamente automático de la campana.
Yugo Yugo de hierro ROSAS.
Estado actual Esta valiosa campana histórica, mantiene desde la segunda mitad del siglo XX su instalación modificada con un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo contínuo, que además de no seguir la tradición, ponen en peligro de rotura al bronce.
Por todas estas razones, creemos que el instrumento debería ser restaurado por motivos de conservación y para devolverle sus valores originales, limpiando la suciedad acumulada en él, reponiéndole el yugo de madera con el perfil tradicional de la ciudad (presente todavía en muchas de las campanas de los templos de ésta, como la Catedral, Santa Ana o San Nicolás), cambiándole el badajo por uno nuevo de acero dulce, y si es necesario para su uso regular instalándole mecanismos para el toque automático que reproduzcan los toques tradicionales y permitan su toque manual (es el caso de los motores de impulsos y de los electromazos).
Mecanismos de toque Motor de volteo contínuo.
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX, la campana fue mecanizada por ROSAS de Torredonjimeno (Jaén). En la intervención, su instalación tradicional fue modificada, instalándole un nuevo yugo metálico y un motor de volteo contínuo.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María (4), ubicada en la Iglesia de Santa María de la Alhambra (Granada), es un ejemplar de la fundición de José Corona, datada en 1790. Su inscripción principal proclama: “VIRGO VIRGINUM MARIA AB ANGELO ANUNTIATA ORA PRONOBIS AÑO DE 1790”, mientras que otra indica “ME FECIT CORONA”. La campana, junto con un calvario (inscripción 00), ha sufrido modificaciones en su instalación, incluyendo un yugo metálico ROSAS y un motor de volteo.

La conservación de este valioso instrumento se ve amenazada por estas alteraciones. Se propone su restauración completa, incluyendo la limpieza, la reposición del yugo de madera con el perfil tradicional, la sustitución del badajo por uno de acero dulce y la posible instalación de mecanismos para el toque automático. Se insta a incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural, recordando que en caso de rotura, la reparación debe ser por soldadura y, en última instancia, su reemplazo por una réplica.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves [Documentación de la campana] (01-01-1997)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 28-03-2015
Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-05-2026

    Connectats: 65 Visitants: 65 Usuaris: 0