Parròquia de la Mare de Déu de Gràcia - ALACANT (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de la Mare de Déu de Gràcia - ALACANT COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Mare de Déu de Gràcia (Refosa)

(Referència 1000)


Diàmetre (en cm) 41

Altura del bronze 36

Pes aproximat (en quilos) 40FonedorROSES ATZENETA

Any fosa 1962

Terç (T) H PADRINOS: D. ROQUE RUIZ OLMOS Y Dª EMILIA PALAZÓN PALAZÓN AÑO 1962 / VIRGEN DE GRACIA M (00) (creu) (03) (marca de fonedor Roses Atzeneta) (06) (anagrama de Maria) (09) (Flor) MP (06) ALICANTE AÑO 1962

Truja Ferro ROSES

Estat actual Truja robellada, repretada

Mecanismes de toc Campana manual. Batall antic amb peçonet, molt robellat

Intervencions En 2003 va ser baixada del campanar i refosa, sent substituïda per una nova de la casa Portilla de Gajano (Cantabria).

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-09-1995)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 07-07-2014


2 Fotos

Aurora Inmaculada Concepción (Refosa)

(Referència 1002)


Diàmetre (en cm) 59

Altura del bronze 46

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 119FonedorROSES ATZENETA

Any fosa 1962

Terç (T) H AURORA INMACULADA CONCEPCIÓN M (00) (creu) (03) (anagrama Maria) (06) (Verge) (09) (marca de fonedor Roses Atzeneta) MP DONADA POR FAMILIA MAGRO MAS (D. VICENTE) AÑO MCMLXII

Truja Truja Roses

Estat actual Truja robellada. Batall antic amb peçonet i fils d´aram de seguretat

Mecanismes de toc Vol manual. Presenta un martell de repicar elèctric en (09)

Intervencions En 2003 va ser baixada del campanar i refosa, sent substituïda per una nova de la casa Portilla de Gajano (Cantabria).

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-09-1995)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 07-07-2014


2 Fotos

Santa Bárbara (4)

(Referència 1003)


Diàmetre (en cm) 91

Altura del bronze 75

Vora 1

Pes aproximat (en quilos) 436FonedorROSES ATZENETA

Any fosa 1962

Terç (T) H (06) SANTA BÁRBARA / ALICANTE 1962 M (00) (creu) (03) (marca de fonedor Roses Atzeneta) (06) (Verge) (09) (anagrama Maria) MP DONADA POR LOS PADRINOS DE ESTA IGLESIA DOÑA MARIA ROSARIO GUARDIOLA PEREZ Y DON ROMAN MARIN

Truja Truja Roses

Estat actual Truja robellada. Batall antic amb peçonet i fils d´aram de seguretat

Mecanismes de toc Campana electrificada, motor de vol a la dreta i martell de repic a la dreta en (08)

Intervencions En 2003 va ser baixada del campanar i refosa, sent substituïda per una nova de la casa Portilla de Gajano (Cantabria).

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 07-07-2014


2 Fotos

Santa María del Alcázar (Refosa)

(Referència 1004)


Localització Campanar parroquial

Diàmetre (en cm) 100

Altura del bronze 80

Vora 1

Pes aproximat (en quilos) 579FonedorROSES ATZENETA

Any fosa 1962

Terç (T) H SANTA MARIA DEL ALCAZAR M (00) (creu) (03) (marca de fonedor Roses Atzeneta) (06)) PADRINOS: EXCMOS. SRS. / DON MIGUEL MOSCARDÓ GUZMÁN Y / Dª MARIA JESÚS MORALES - VARA DE REY / CONDES DEL ALCAZAR DE TOLEDO MP (06) ALICANTE AÑO 1962

Truja Truja Roses

Estat actual Truja robellada. Batall antic amb peçonet i fils d´aram de seguretat

Mecanismes de toc Campana electrificada, motor de vol a la dreta, no presenta martell de repicar

Intervencions En 2003 va ser baixada del campanar i refosa, sent substituïda per una nova de la casa Portilla de Gajano (Cantabria).

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-09-1995)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 07-07-2014


6 Fotos

Campanes actuals

Mare de Déu de Gràcia (1)

(Referència 12050)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 40

Altura del bronze 30

Vora 3

Pes aproximat (en quilos) 37FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció Al terç trobem una inscripció al·lusiva a la advocació a que es dedica la campana: "VIRGEN DE GRACIA", la titular del temple. Al mig continua amb la marca del instal·lador: "Valverde"; i unes inscripcions procedents de la campana refosa, afegint la data de la campana: "ALICANTE AÑO 1962 / REFUNDIDA EN EL AÑO 2003".

Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions En 2003 va ser refosa la campana anterior, feta en 1962 per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant l'actual. Aquesta és obra de la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i va ser instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (11-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 11-07-2014


11 Fotos

Humiltat i Paciència (2)

(Referència 12051)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 46

Altura del bronze 34

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 56FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció La campana compta al terç amb aquesta inscripció: "HUMILDAD Y PACIENCIA", en al·lusió al Crist de l'Humiltat i la Paciència, titular d'una confraria de la parròquia i venerat al temple. Al mig continua amb la marca del instal·lador: "Valverde" i una inscripció referent a la advocació de la campana: "POR SUS HERIDAS HABEIS SIDO CURADOS (IPE 2, 24)", corresponent IPE a la Primera Carta de Sant Pere. Baix aquesta està l'any de fundició: "AÑO 2003".

Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions En 2003 va ser fosa per la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Malgrat que la marca de la campana correspon a Valverde, la campana es dels Portilla.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 12-07-2014


13 Fotos

Mare de Déu de la Caritat (3)

(Referència 1001)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 48

Altura del bronze 41

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 64FonedorPALLÉS, YSIDRO

Any fosa 1861

Descripció La campana, una de les primeres industrials, compta amb dos tipus d'inscripcions, unes foses amb la campana i altres atornillares, una tècnica poc habitual i que indica que es van afegir en el moment de donar la campana a la parròquia. Al terç trobem l'advocació de la campana atornillada: "VIRGEN DE LA CARIDAD", continua al mig amb la marca de fàbrica: "CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLÉS / EN / BARCELONA" i bax l'any de fundició: "18 / 61". Finalment al mig peu, també atornillada, indica el nom del padrí i la data de benedicció: "PADRINO: D. ANTONIO·RAMOS·CARRATALA-AÑO 1962".

Tocs actuals de campanes Volteja automàticament

Truja Fusta VALVERDE

Estat original Desconeixem l'estat original de la campana, així com les seues funcions.

Estat anterior Estava instal·lada a la Sala de les Campanes, amb truja de ferro de la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, sense mecanitzar.

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat

Intervencions Com hem indicat es tracta d'una campana industrial, fosa sense cap encàrrec, com era habitual en el fonedor. Desconeixem on va estar ubicada fins 1962, quan va ser donada a la parròquia. En aquest any és van afegir, atornillades les inscripcions. El seu padrí va ser D. Antonio Ramos Carratala i la casa Roses la va instal·lar amb truja de ferro. En 2003 va ser baixada de la torre per l'empresa Valverde, sent netejada per dins i fora i instal·lada amb truja de fusta. Es va mecanitzar amb motor d'impulsos.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 13-07-2014


21 Fotos

Àngels Custodis (4)

(Referència 12052)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 51

Altura del bronze 37

Vora 4

Pes aproximat (en quilos) 77FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció Primerament trobem una inscripció amb el nom de la campana: "ANGELES CUSTODIOS". Al mig continua amb la marca del instal·lador: "Valverde". Al mig continua: "EN MEMORIA DE D. ANGEL GISBERT PEREZ / PADRINOS: D. MARIO GISBERT IÑESTAT / Dª Mª EUGENIA GRAU CARRASCO / AÑO 2003". Aquesta compta amb el any de fundició, el nom dels padrinds i una dedicació.

Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.

Truja Fusta Valverde

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions En 2003 va ser fosa per la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Malgrat que la marca de la campana correspon a Valverde, la campana es dels Portilla. Va ser apadrinada per D. Ángel Gisbert i Dª. Mª Eugenia Grau.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 15-07-2014


9 Fotos

Àngel de la Guarda (5)

(Referència 12054)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 57

Altura del bronze 42

Vora 4

Pes aproximat (en quilos) 107FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció En primer lloc al terç compta amb aquesta inscripció, indicant el any de l'anterior i el nom de la campana: "ANGEL DE LA GUARDA / AÑO 1997". Al mig trobem la marca del instal·lador i la data de refosa de la campana nova: "REFUNDIDA EN EL AÑO 2003.

Tocs actuals de campanes Repica i volteja automàticament

Truja Fusta Valverde

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions Les inscripcions indiquen en primer lloc la data de 1997, no obstant després indica que es va refondre en 2003. Desconeixem dades de l'anterior campana, així com l'autor, ja que l'actual és obra dels Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria), malgrat que la marca indica Valverde. Realment aquesta és correspon al instal·lador, ja que la campana té totes les característiques de les campanes dels Portilla. La casa instal·ladora la va dotar de truja de fusta i mecanitzar amb electromall i motor d'impulsos.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 15-07-2014


11 Fotos

Jubileu (6)

(Referència 12053)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 60

Altura del bronze 42

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 125FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció Al terç de la campana trobem aquesta inscripció: "JUBILEO 2000, CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER", que es pot traduir com: "JUBILEU 2000, CRIST AHIR, AVUI I SEMPRE". Aquesta correspon amb el lema del Any Jubilar 2000, convocat per Joan Pau II per celebrar el segon mil·lenari del naixement de Crist. Al mig continua amb la marca del instal·lador: "Valverde"; i seguidament al mig: ""OBISPO: MONS. VICTORIO OLIVER / PARROCO: MANUEL SOTO / AÑO 2003". Aquesta indica el nom del bisbe d'Orihuela-Alacant, el del rector i l'any de fundició.

Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions La campana va ser fosa en 2003 junt a les altres campanes per la Casa Portilla de Gajano (Cantabria), malgrat que la marca correspon a Valverde, que realment és el instal·lador. Aquesta empresa va fer la truja de fusta i mecanitzar la campana amb motor d'impulsos i electromall.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 17-07-2014


12 Fotos

Aurora Inmaculada Concepció (7)

(Referència 12055)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 68

Altura del bronze 53

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 182FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció En primer lloc trobem al terç el nom de la campana: "AURORA INMACULADA CONCEPCION". Seguidament al mig està la marca del instal·lador: "Valverde" i junt a aquesta part de les inscripcions de l'anterior campana: "DONADA POR FAMILIA MAGRO MAS / (D. VICENTE) AÑO MCMLXII", afegint baix de la data de refosa: "REFUNDIDA EN EL AÑO 2003".

Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba ubicada a la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de fusta. Compta amb motor d'impulsos i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Intervencions En 2003 va ser refosa la campana anterior, feta en 1962 per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant l'actual. Aquesta és obra de la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i va ser instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 20-07-2014


12 Fotos

Santa Bàrbera (8)

(Referència 12056)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 77

Altura del bronze 56

Vora 7

Pes aproximat (en quilos) 264FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció En primer lloc al terç trobem aquesta inscripció, que indica l'advocació de la campana: "SANTA BARBARA". Seguidament la mig està la marca del instal·lador: "Valverde" i continua amb les inscripcions de la campana anterior: "DONADA POR LOS PADRINOS DE ESTA IGLESIA / DOÑA MARIA ROSARIO GUARDIOLA PEREZ / DON ROMAN BONO MARIN / ALICANTE AÑO 1962", finalment baix d'aquesta indica la data de refosa de la campana: "REFUNDIDA EN EL AÑO 2003".

Tocs actuals de campanes Repica automàticament

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba en un bon estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta i electromall per al seu toc automàtic, ja que està fixa i tan sols repica.

Intervencions En 2003 va ser refosa la campana anterior, feta en 1962 per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant l'actual. Aquesta és obra de la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i va ser instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 21-07-2014


11 Fotos

Santa María del Alcázar (9)

(Referència 12057)


Localització Sala de les Campanes

Diàmetre (en cm) 82

Altura del bronze 59

Vora 7

Pes aproximat (en quilos) 319FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2003

Descripció Primerament trobem al terç el nom de la campana: "SANTA MARIA DEL ALCAZAR". Al mig indica la marca del instal·lador: "Valverde" i les inscripcions de l'anterior campana: "PADRINOS: EXCMOS. SRES. DON MIGUEL MOSCARDO GUZMAN / Y Dª MARIA JESUS MORALES - VARA DEL REY / CONDES DEL ALCAZAR DE TOLEDO / ALICANTE AÑO 1962" i baix la data de refosa de la campana: "REFUNDIDA EN EL AÑO 2003".

Tocs actuals de campanes Repica automàticament

Truja Fusta VALVERDE

Estat actual Es troba en un bon estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta i electromall per al seu toc automàtic, ja que està fixa i tan sols repica.

Intervencions En 2003 va ser refosa la campana anterior, feta en 1962 per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant l'actual. Aquesta és obra de la casa Portilla de Gajano (Cantabria) i va ser instal·lada junt a les altres campanes per l'empresa VALVERDE de Murcia, quedant mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIA, Sandra (03-07-2014)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 21-07-2014


13 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)