Hospital provincial de Castelló - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)

Hospital provincial de Castelló - CASTELLÓ DE LA PLANA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Amparín (1)

(Referència 23112)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 40

Altura del bronze 34

Vora 4

Pes aproximat (en quilos) 37

Fonedor COSTA, ENRIQUE

Any fosa 1929ca

Descripció La campana presenta tres anses, dos de les quals tenen motius antropomorfs. Seguidament, en el terç disposa de dos grups de dos cordons. Seguidament, en el mig disposa d'una imatge del Sagrat Cor de Jesús i aquestes inscripcions: "AMPARIN / MANETE / IN ME". La primera indica el nom de la campana. La segona té un fragment de l'evangeli de Sant Joan (Jn 15, 9), que es tradueix així: "RESTEU EN EL MEU AMOR". Per acabar, en el mig peu té dos cordons i una garlanda amb motius vegetals i cares.

Anses Dos anses amb motius antropomorfs.

Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)

Mig (M) (00) (Cor de Jesús)
(06) "AMPARIN / MANETE / IN ME"

Mig peu (MP) (2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals i cares)

Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual. Tocava segurament els quarts.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Fusta antiga.

Estat actual El batall es conserva en la mateixa sala de campanes. La instal·lació és la tradicional i té una truja de fusta amb els corresponents ferratges i una maça horària exterior sense ús. En un lateral, presenta un ferro que anteriorment permetia immobilitzar la campana.

Mecanismes de toc (09) maça horària exterior

Propostes Cal conservar la instal·lació i restaurar-la amb la finalitat de recuperar els usos de la campana. Per una banda, la maça horària es podria connectar de nou al rellotge. També es podria tractar la truja per frenar el seu degradament natural.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 25-02-2024

31 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Amàlia (2)

    (Referència 23113)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 52

    Altura del bronze 43

    Vora 4

    Pes aproximat (en quilos) 81

    Fonedor COSTA, ENRIQUE

    Any fosa 1929

    Descripció La campana presenta dos anses amb caps de lleó. Seguidament, en el terç disposa de dos grups de dos cordons i entre ells una inscripció, separada per un element decoratiu que combina una cara amb motius vegetals. La inscripció diu així: "AMALIA VENITE AD ME OMNES". La part en llatí es tradueix així: "VENIU A MI TOTS". Aquest és un fragment de l'evangeli de Sant Mateu (Mt 11, 28) i està vinculada amb la devoció al Sagrat Cor de Jesús. En el mig hi ha un crucifix amb un relleu molt alt, quatre estípits i una inscripció incisa amb el nom del fonedor: "FUNDIDOR / ENRIQUE COSTA / ALBAIDA". Per acabar, presenta cinc cordons en el peu.

    Anses Dos anses amb caps de lleó.

    Terç (T) (2 cordons)
    "AMALIA (cara i motius vegetals) VENITE (cara i motius vegetals) AD ME (cara i motius vegetals) OMNES (cara i motius vegetals)"
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (crucifix) "AÑO 1929"
    (02) (04) (08) (10) (estípit)
    (06) "FUNDIDOR / ENRIQUE COSTA / ALBAIDA"

    Mig peu (MP) (5 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual. Tocava les hores i segurament també els quarts.

    Tocs actuals de campanes No es toca.

    Truja Fusta antiga.

    Estat actual La instal·lació és la tradicional i té una truja de fusta amb els corresponents ferratges i dos maces horàries exteriors sense ús, disposades a diferent altura amb la finalitat d'obtenir resultats sonors diferents per a hores i quarts. En un lateral, presenta un ferro que anteriorment permetia immobilitzar la campana.

    Mecanismes de toc (03) (09) maça horària exterior

    Propostes Cal conservar la instal·lació i restaurar-la amb la finalitat de recuperar els usos de la campana. Per una banda, les maces horàries es podrien connectar de nou al rellotge. També es podria tractar la truja per frenar el seu degradament natural.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 25-02-2024

    37 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Joaquín (3)

    (Referència 23114)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 66

    Altura del bronze 54

    Vora 5

    Pes aproximat (en quilos) 166

    Fonedor COSTA, ENRIQUE

    Any fosa 1929

    Descripció La campana presenta dos anses amb caps de lleó. Seguidament, en l'espatlla hi ha un cordó i en el terç disposa de dos grups de dos cordons i entre ells una inscripció, separada per un element decoratiu que combina una cara amb motius vegetals. La inscripció diu així: "JOAQIN VENITE AD ME OMNES". La part en llatí es tradueix així: "VENIU A MI TOTS". Aquest és un fragment de l'evangeli de Sant Mateu (Mt 11, 28) i està vinculada amb la devoció al Sagrat Cor de Jesús. En el mig hi ha un crucifix amb un relleu molt alt, quatre estípits, tres elements decoratius i una inscripció incisa amb el nom del fonedor: "FUNDIDOR ENRIQUE COSTA". Per acabar, presenta quatre cordons en el peu.

    Anses Dos anses decorades amb caps de lleó.

    Espatlla (H) (cordó)

    Terç (T) (2 cordons)
    "JOAQIN (cara i motius vegetals) VENITE AD (cara i motius vegetals) ME OMNES (cara i motius vegetals) ANO 1929 (cara i motius vegetals)"
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (crucifix)
    (02) (04) (08) (10) (estípit)
    (03) (06) (09) (element decoratiu)
    (06) "FUNDIDOR ENRIQUE COSTA"

    Mig peu (MP) (4 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual.

    Truja Fusta antiga.

    Estat actual La instal·lació és la tradicional i té una truja de fusta amb els corresponents ferratges i batall. En un lateral, presenta un ferro que anteriorment permetia immobilitzar la campana. Hi ha un electromall antic, possiblement instal·lat en segona meitat del segle XX.

    Mecanismes de toc (09) electromall

    Propostes Cal conservar la instal·lació i restaurar-la amb la finalitat de recuperar els usos de la campana. Es podria tractar la truja per frenar el seu degradament natural.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 25-02-2024

    38 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)