Parroquia de San Juan Bautista - BUGARRA (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Juan Bautista - BUGARRA COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Ángeles (1)

(Referencia 151)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 35
Altura del bronce 27
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 25
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1987
Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción con su nombre: "ANGELES".. En el medio tiene una cruz y el año de fundición: "AÑO 1.987". También en el medio lleva la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "ANGELES"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" / "AÑO 1.987"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas y dotada con un yugo de hierro de la fundición Manclús. Tiene un motor de volteo continuo para los toques automáticos. El badajo está atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo trifásico
Intervenciones Al mismo tiempo que la fundieron en los talleres de Manclús del Grau de València se fabricó el yugo de hierro según el modelo habitual de la fundición en esta época. La misma fundición instaló la campana y la mecanizó con motor de volteo continuo.
Propuestas La campana debe de restaurarse. Este proceso deberá de incluir bajarla de la torre para proceder a su limpieza por dentro y por fuera, así como el cambio del yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. También se debe de cambiar el motor por otro de impulsos.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Ángeles” (1), ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (BUGARRA) de la COMUNITAT VALENCIANA, fue fundida en 1987 por Manclús, Salvador. La inscripción en la campana revela la marca de fábrica: “FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA” y el año de fabricación, 1987.

Esta campana, considerada de interés, se encuentra en uno de los vanos de la sala de campanas y está equipada con un motor de volteo continuo para toques automáticos. Su conservación se complementa con un yugo de hierro proveniente de la fundición Manclús. Actualmente, el badajo está atado, aunque carece de refuerzo con cable de seguridad. La documentación existente permite su posible refundición en caso de daño, lo que subraya su valor patrimonial.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (15-06-1993)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (29-01-2017)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 29-04-2020
9 Fotos

Elpidia-Pilar (2)

(Referencia 152)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 43
Altura del bronce 35
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 46
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1987
Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción con su nombre: "ELPIDIA - PILAR". Debajo de esta tiene una inscripción sin aparente sentido, posiblemente con siglas de los donantes: "LEPLAMAFARA". En el medio tiene una cruz y el año de fundición: "AÑO 1.987". También en el medio lleva la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "ELPIDIA - PILAR"
(2 cordones)
(06) "LEPLAMAFARA"
Medio (M) (00) (cruz)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" / "AÑO 1.987"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas y dotada con un yugo de hierro de la fundición Manclús. Tiene un motor de volteo continuo y un electromazo trifásico para los toques automáticos. El badajo está atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo trifásico
Intervenciones Al mismo tiempo que la fundieron en los talleres de Manclús del Grau de València se fabricó el yugo de hierro según el modelo habitual de la fundición en esta época. La misma fundición instaló la campana y la mecanizó con motor de volteo continuo y un electromazo trifàsico.
Propuestas La campana debe de restaurarse. Este proceso deberá de incluir bajarla de la torre para proceder a su limpieza por dentro y por fuera, así como el cambio del yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. También se debe de cambiar el motor por otro de impulsos y el electromazo por otro monofásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Elpidia-Pilar, ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (BUGARRA), COMUNITAT VALENCIANA, fue fundida en 1987 por Manclús, Salvador. Su diseño se caracteriza por la inscripción "ELPIDIA - PILAR" (6 cordones) y posteriormente "LEPLAMAFARA" (6 cordones). La campana también incluye una marca de fábrica que identifica a la fundición: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (3 cordones) y el año de fabricación, 1987.

El equipo asociado a la campana comprende un motor de volteo continuo y un electromazo trifásico para toques automáticos, evidenciando su modernización. Se encuentra ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas y está acompañada de un yugo de hierro proveniente de la fundición. Actualmente, el badajo está atado pero sin refuerzo adicional. La valoración de la campana se considera interesante, y su documentación permite su posible refundición en caso de daño.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (15-06-1993)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (29-01-2017)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 29-04-2020
10 Fotos

Josefina (3)

(Referencia 153)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 55
Altura del bronce 51
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 96
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1940ca
Descripción La campana tiene una inscripción incisa en el tercio con su nombre y un año: "JOSEFINA / AÑO 1.987". La forma de la incisión es seguramente posterior a su fundición. La distribución de cordones y el perfil de la campana es bastante característica de los Hermanos Roses de Silla, a quienes se les podría atribuir la campana. También la cruz está documentada en algunas campanas salidas de sus talleres. La inscripción debió de añadirse en 1987.
tercio (T) (2 cordones)
(06) "JOSEFINA"
(2 cordones)
(06) "AÑO 1987"
Medio (M) (00) (Cruz)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas y dotada con un yugo de hierro de la fundición Manclús. Tiene un motor de volteo continuo y un electromazo trifásico para los toques automáticos. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo trifásico
Intervenciones La campana fue reaprovechada por la fundición de Manclús del Grau de València. En sus talleres se fabricó el yugo de hierro según el modelo habitual de la fundición en esta época. La misma fundición instaló la campana y la mecanizó con motor de volteo continuo y un electromazo trifásico.
Propuestas La campana debe de restaurarse. Este proceso deberá de incluir bajarla de la torre para proceder a su limpieza por dentro y por fuera, así como el cambio del yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. También se debe de cambiar el motor por otro de impulsos y el electromazo por otro monofásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas epigrafia incisa: ¿campana más antigua? (nota de Mollà i Alcañiz)
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Josefina (3), ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (BUGARRA), COMUNITAT VALENCIANA, es un ejemplar de 1940ca, fundida por los Hermanos ROSES (SILLA). Su valor patrimonial reside en su fabricación y en su posterior adaptación tecnológica.

La inscripción visible en la campana indica “JOSEFINA” y “AÑO 1987”. Además, se aprecia una cruz y un yugo de hierro proveniente de la fundición Manclús, que complementa la dotación original. La campana cuenta con un motor de volteo continuo y un electromazo trifásico para la ejecución de toques automáticos, evidenciando su modernización. El badajo, para garantizar su seguridad, está atado y reforzado con cable de seguridad.

Se encuentra ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas. La valoración de la campana se considera interesante, y su documentación permite su posible refundición en caso de daño.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (19-05-1993)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (29-01-2017)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 29-04-2020
8 Fotos

María Luisa Aurelia (4)

(Referencia 154)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 72
Altura del bronce 61
Borde 9
Peso aproximado (en kilos) 216
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1987
Descripción La campana tiene en el tercio una guirnalda con motivos religiosos y la siguiente inscripción con su nombre: "MA LUISA-AURELIA". En el medio tiene una cruz con pedestal y el año de fundición: "AÑO 1.987". También en el medio lleva la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "MA LUISA-AURELIA"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos religiosos)
Medio (M) (00) (Cruz)
(06) "AÑO 1987" / (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (cordón)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas y dotada con un yugo de hierro de la fundición Manclús. Tiene un motor de volteo continuo y un electromazo para los toques automáticos. Se conserva el antiguo electromazo trifásico sin uso. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo y electromazo, (09) electromazo trifásico (sin uso)
Intervenciones Al mismo tiempo que la fundieron en los talleres de Manclús del Grau de València se fabricó el yugo de hierro según el modelo habitual de la fundición en esta época. La misma fundición instaló la campana y la mecanizó con motor de volteo continuo y un electromazo, que posteriormente se cambió por otro monofásico.
Propuestas La campana debe de restaurarse. Este proceso deberá de incluir bajarla de la torre para proceder a su limpieza por dentro y por fuera, así como el cambio del yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. También se debe de cambiar el motor por otro de impulsos y retirar el electromazo trifásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María Luisa Aurelia (4), ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (Bugurra), es una pieza de arte fundida en 1987 por Salvador Manclús. La inscripción principal en la campana es “M<sup>A</sup> LUISA-AURELIA”, complementada con una guirnalda de motivos religiosos y una fecha: “AÑO 1987”. Además, se identifica la fundición como “FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA”. La campana cuenta con dos cordones.

Esta campana, considerada de interés, se encuentra instalada en uno de los vanos de la sala de campanas y está equipada con un motor de volteo continuo y un electromazo para toques automáticos, conservando el electromazo trifásico original. El badajo está reforzado con cable de seguridad. Adicionalmente, la campana dispone de un yugo de hierro proveniente de la fundición Manclús. Su valoración permite su posible refundición en caso de daño, siempre que se conserve su documentación. Se ubica en la COMUNITAT VALENCIANA.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (19-05-1993)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (29-01-2017)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 29-04-2020
11 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 16-05-2026

    Connectats: 18 Visitants: 18 Usuaris: 0