| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 47 |
| Altura del bronce | 60 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 60 |
| Fundidor | BARNOLA, BERNARDINO |
| Año fundición | 1903 |
| Descripción |
Nos encontramos ante una campana prototípica del obrador de Bernardino Barnola, fundidor barbastrense que, durante el primer tercio del siglo XX, recorrió la provincia de Huesca vendiendo sus servicios, unas veces todavía cómo fundidor itinerante, pero otras ofreciendo ya campanas fundidas en serie en su obrador de Barbastro. De hecho, la producción de Barnola se caracterizó –en estricta obediencia a la tradición– por la repetición, una campana tras otra, de un mismo modelo compositivo, conceptualmente complejo, pero con unos acabados finales en ocasiones poco cuidados. Precisamente esta campana, perteneciente a su primera etapa –aquí documentada–, presenta unos acabados poco esmerados: el vaso de bronce está bañado de porosidades, fruto de un deficiente vaciado de la pieza; y sus inscripciones cuentan con algún descuido ortográfico, tal vez consecuencia de un dominio parco de la lengua. Como la tradición campanera dictaba, Barnola incluyó en el tercio de la campana la inscripción dedicatoria, basada en las cadencias de la Letanía de los santos, fuente constante entre los fundidores: "SA OROSIA Y SA BARARA ORA PRO NOBIS", donde tendría que haber escrito "Sancta Orosia et Sancta Barbara orate pro nobis" [Santa Orosia y Santa Bárbara rogad por nosotros]. Cierran, acto seguido, la inscripción, la memoria del año de fundición y la consuetudinaria firma de Barnola: "ME YZO BERNARDINO BARNOLA". A su largo linaje de fundidores hace referencia, precisamente, la inclusión en el área central de la campana del escudo de la ciudad de Lleida, de la que procedía la familia. Junto a ella Barnola incluyó sus características imágenes recortadas. En este caso dos crucecillas poco esmeradas, una con remates trilobulados y la segunda con motivos vegetales. |
| tercio (T) |
(Cordón) "☞ SA OROSIA Y SA BARARA ORA PRO NOBIS ANO 1903 ME YZO / BERNARDINO BARNOLA" (Dos cordones) (Cenefa geométrica) |
| Medio (M) |
(00) (Cruz con remates trilobulados) (03) (Cruz con motivos vegetales) (08) (Escudo de Lleida, propio de los Barnola) (Cordón) |
| Medio pie (MP) | (Tres cordones) |
| Pie | (Dos cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | Según los testimonios orales recogidos, la campana participaba, cuanto menos, en las señales de difuntos y en los bandeos festivos. |
| Toques actuales de campanas | Todavía hoy, la campana es tañida de manera esporádica y bandeada en las fiestas del pueblo, gracias a la perseverancia de sus vecinos. |
| Yugo | Yugo de madera y piedra, ajustado con tuercas. |
| Estado actual | El compromiso del vecindario de Botaya con su patrimonio campanero ha permitido sostener en relativo buen estado y uso sus campanas. Así, ambas conservan su antiguo yugo de madera, con contrapeso de piedra, y el badajo antiguos. En sus instalaciones apenas son visibles las mellas naturales de un objeto largamente expuesto a las inclemencias de la intemperie, que cabe continuar manteniendo para velar por su conservación material e inmaterial. |
| Propuestas | Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la restauración integral del antiguo yugo, en sus partes de madera, piedra y metálicas. Asimismo, cabría recuperar el uso cotidiano de la campana, preferiblemente por métodos tradicionales. Ahora bien, si el toque manual no garantiza el uso continuado del instrumento, no cabe descartar la posibilidad de instalar a la campana un motor de bandeo por impulsos y un electromazo, que habrían de ser programados con los toques tradicionales. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Santa Orosia y Santa Bárbara (1), ubicada en la Parroquia de San Esteban de Botaya (JACA), fue fundada en 1903 por Bernardino Barnola. Su inscripción principal registra el texto: "S A OROSIA Y S A BARARA ORA PRO NOBIS ANO 1903 ME YZO / BERNARDINO BARNOLA". Patrimonialmente, presenta una cenefa geométrica, una cruz con remates trilobulados, una cruz con motivos vegetales y el escudo de Lleida, propio de la familia Barnola. En cuanto a su conservación, el compromiso del vecindario ha permitido que ambas campanas mantengan un relativo buen estado, conservando su antiguo yugo de madera, contrapeso de piedra y badajo. A pesar de las mellas naturales por la exposición a la intemperie, su valor es considerado interesante, y su mantenimiento es crucial para velar por su conservación material e inmaterial en ARAGÓN. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. |
| Actualización | 15-04-2026 |
| 18 Fotos | |
