Kanpai-inbentarioa

San Kristobal Eliza - Larrino - ARETXABALETA (EUSKADI)

Erreferentzia 5067

Web

Fitxa-editorea LLOP i BAYO, Francesc

Eguneratu 22-11-2011

25 Argazkiak

Bibliografíak (Edozein eremuren arabera ordenatu dezakezu)

Soinu grabazioak (Edozein eremuren arabera ordenatu dezakezu)

Kanpai fitxategiak osatu

Egungo kanpaiak

• Fitxa murriztua (PDF)
• ARETXABALETA: Kanpaiak, kanpai joleak eta joaldiak
• Francesc LLOP i BAYO; Xavier MARTÍN Metodología de los inventarios de campanas (1998)

Graffitti (Cruz de metal fundido a la puerta de la iglesia) "OSCVLANTIBUS • CRVCEM • HANC • IN • ECCLESIAM • POSITAM • ET • RECITANTIBVS • PATER • INDVLGENTIA • IOO • DIERVM • SEMEL • IN • DIE ✱ " / "IE / SVS / CHRISTVS • DEVS / HO / MO" / "REGNAT IMPERAT / VIVIT ✱ MCMI" Una traducción aproximada sería "BESANDO ESTA CRUZ PUESTA EN LA IGLESIA Y RECITANDO UN PADRE NUESTRO CADA DÍA SE OBTIENEN 100 DÍAS DE INDULGENCIA. JESUCRISTO DIOS Y HOMBRE REINA, IMPERA, VIVE. AÑO 1901" Con la entrada del siglo XX se pusieron muchas variantes de la oración ("IESUS CHRISTUS DEUS ET HOMO REGNAT IMPERAT") en la entrada de los templos. En este caso se trata de una inscripción seriada, mediante fundición, habitual en la zona. El signo recuerda la "mezuzah" de los judíos, que ponen el nombre de Dios a la puerta de sus hogares, a la derecha, lo tocan con los dedos y lo besan, en señal de respeto, cada vez que llegan a la casa.

Editor LLOP i BAYO, Francesc

Fecha de edición 22-11-2011

25 fotos

Fichas completas de las campanas