Localización Torre Sur
Diámetro (en cm) 67
Altura del bronce 55
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 174
Fundidor FERNÁNDEZ COLINA, FRANCISCO Y HERMANOS (SIGÜENZA)
Año fundición 1924
Descripción La campana lleva una inscripción en latín en el tercio: "SANCTE PASCHALI ORA PRO NOBIS. JUVENES ET VIRGINES SENES CUM JUNIORIBUS LAUDENT NOMEN DOMINI" La primera parte procede de la letanía, mientras que la segunda corresponde al salmo 148, precisamente uno de los que se utilizan en el Pontifical Romano para la Bendición de campanas. Se puede traducir como SAN PASCUAL, RUEGA POR NOSOTROS. JÓVENES Y VÍRGENES, LOS ANCIANOS CON LOS MÁS JÓVENES ALABEN EL NOMBRE DEL SEÑOR.
En el medio hay, a un lado, una cruz con pedestal, y al otro la marca de fábrica: "SE FUNDIO EN SIGUENZA POR FRANCISCO FERNANDEZ COLINA Y HERMANOS AÑO DE 1924"
Tercio (T) (3 cordones) /
"SANCTE PASCHALI ORA PRO NOBIS. JUVENES ET VIRGINES SENES CUM JUNIORIBUS LAUDENT NOMEN DOMINI" [CH2] /
(2 cordones) /
(cenefa)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica) "SE FUNDIO EN SIGUENZA /
POR FRANCISCO FERNAN /
DEZ COLINA Y HERMA /
NOS AÑO DE 1924" [CH1.2]
Prima Re 5 +47
Hum La 4 -33
tercera Fa# 5 -14
Octava Do 6 +23
Toques tradicionales de campanas Volteo y probablemente repique.
Toques actuales de campanas Debe tocarse muy escasas veces.
Yugo Hierro MURUA
Estado original La campana estaría dotada de yugo de madera. Con posterioridad fue dotada de un yugo de hierro de MURUA, con su cigüeñal, para el volteo a distancia.
Estado anterior Estado similar al actual.
Estado actual Badajo pega bajo.
Conserva cuerda al cigüeñal para el volteo manual. No tiene mecanismos para su toque automático.
Mecanismos de toque Volteo manual mediante cigüeñal.
Propuestas Debe limpiarse la campana por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave y húmedo, para recuperar la sonoridad original.
Debe dotarse de yugo de madera y de motor de impulsos que permita el volteo o el balanceo así como un electromazo exterior para el repique. Debe dotarse de una palanca u otro elemento auxiliar para un posible volteo manual mediante soga a distancia.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación
- PECES RATA, Felipe-Gil (1988)
- CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
- AÑÓN PASCUAL, Gerardo (17-09-1992)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (01-09-2005)
Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 08-11-2016