Kokapena planta 1ª
Diametroa (cm-tan) 127
Brontzezko altuera 100
Ertza 13
Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) 1186
Sortzaile ERICE, VIDAL
Burdinola urtea 1941
Deskribapena Las inscripciones son difíciles de transcribir, por la espesa capa de polvo que cubre la campana, especialmente en el tercio superior. En la parte alta parece decir en latín "REGINA DE COR CARMELI ORA PRO NOBIS" lo que no tiene demasiado sentido, y podría traducirse en español como REINA DEL CORAZÓN CARMELITANO RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio es más fácil interpretar la marca de fábrica, en monotipo como es usual: "VIDAL ERICE PAMPLONA".
En el medio pie dice "SE REFUNDIO EL AÑO 1941"
Hirugarrena (T) (Cordón) /
(cordón) /
"REGINA DE COR CARMELI ORA PRO NOBIS" /
(cordón) /
(cenefa neogótica)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica, monotipo) "VIDAL ERICE / PAMPLONA"
Oin erdia (MP) (Cenefa) /
(cordón) /
(06) "SE REFUNDIO" /
(cordón) /
"EL AÑO 1941" [CH1.4] /
(cordón)
Prima Fa 4 +30
Hum Fa# 3 -23
Hirugarrena La 4 +17
Octava Fa# 5 +33
Kanpai-jotze tradizionala Probablemente el toque del ángelus
Uztarria Viga de hormigón
Jatorrizko egoera Campana fija, tocada mediante el badajo.
Aurreko egoera Campana fija
Egungo egoera La suciedad dificulta la toma de datos.
El mazo exterior pega algo alto.
Ukimen-mekanismoak Badajo para toque manual - mazo exterior por gravedad
Premiazko ekintzak Debe regularse el mazo exterior para que pegue en su sitio.
Proposamenak La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave y húmedo, para recuperar la sonoridad original.
La fijación a la estructura de hormigón, en delicado estado de conservación, debiera ser sustituida por una viga de madera, adecuada a la intemperie en un lugar próximo al mar, con herrajes de acero inoxidable.
Debe ser dotada de mecanismo electromecánico o hidráulico que tirase del badajo, instalado de modo que no impidiese posibles toques manuales.
Sería conveniente, para mejor conservación de la campana, que la sala estuviese protegida mediante una rejilla u otro material similar de acero inoxidable, que no afecte ni el sonido ni la visión, pero que impida la entrada y el anidamiento de aves.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
Instalazioa La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Diámetro 127
Altura 100
Borde 13
Peso aproximado 1186
Año fundición 1941
Prima Fa 4 +30
Hum Fa# 3 -23
Tercera La 4 +17
Octava Fa# 5 +33
Dokumentazioaren egileak
- CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
- VILA TARÍN, Vicente (12-09-1992)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (05-09-2005)
Fitxa-editorea ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Eguneratu 27-10-2016