Kokapena planta 2ª
Diametroa (cm-tan) 65
Brontzezko altuera 55
Ertza 6,5
Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) 159
Sortzaile PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Burdinola urtea 1999
Deskribapena La campana tiene una inscripción formal, en relieve, que transcribe la refundida: "SANTA CECILIA VIRGEN Y MARTIR RUEGA POR NOSOTROS". No obstante hay otra pequeña inscripción incisa (y por tanto posterior a la fundición) cuyo contenido se nos escapa, aunque pudiera ser el nombre de los donantes o padrinos: "E. EDURNE L. ETXETXIKIA 2 - X - 1999"
Las decoraciones de la campana merecen reflexión: hay una pequeña imagen gótica de la Virgen erecta con Niño (difícil de justificar cuando la campana anterior no la tenía, y la refundición es de finales del siglo XX); una paloma, característica de los HERMANOS PORTILLA; una cruz con pedestal (orientada hacia el interior de la torre, al contrario de las otras campanas); una marca de empresa, "TECNIKRONOS" que puede inducir a confusión, ya que no se trata de los fundidores sino de los instaladores. Aunque solamente figura el sello de la empresa instaladora, no hay ninguna duda material que la campana haya sido fundida por los HERMANOS PORTILLA de Gajano.
En el medio pie figura el año de fundición: " # AÑO 1999 # "
Hirugarrena (T) (Cordón) /
"E. EDURNE L. ETXETXIKIA 2 - X - 1999" (inciso) /
(cordón) /
"SANTA CECILIA VIRGEN Y MARTIR RUEGA POR NOSOTROS # " /
(cordón) /
(cordón)
Ertaina (M) (00) (Virgen erecta con Niño, de factura gótica)
(03) (paloma)
(06) (cruz con pedestal)
(09) (marca de la empresa instaladora) "TECNIKRONOS"
Oin erdia (MP) (Cordón) /
(cordón)/
(00) " # AÑO 1999 # " /
(cordón) /
(cordón)
Prima Reb 5 -34
Hum Re 4 +28
Hirugarrena Fa 5 +08
Bosgarrena La 5 -21
Octava Re 6 +13
Kanpai-jotze tradizionala Volteo
Oraingo kanpaia jotzen Toque lento mediante mazo exterior
Uztarria Hierro ERICE - Fijada para que no voltee.
Aurreko egoera La campana sustituye a otra homónima, refundida. Se utilizan las mismas instalaciones que la anterior, aunque fijadas de tal modo que se impide el volteo.
Egungo egoera Sin badajo - Mazo exterior queda pegado
De todas las campanas de la torre es la única mal orientada (no tiene la cruz hacia afuera como las otras)
Ukimen-mekanismoak Mazo exterior por gravedad
Intervenciones Sustituye a una campana anterior, del mismo nombre, y fundida por VIDAL ERICE en 1941.
Premiazko ekintzak Debe regularse el mazo para que no quede pegado
Proposamenak La campana debe recuperar el volteo, que fue una característica suya desde el principio de la instalación.
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave y húmedo, para recuperar la sonoridad original.
El yugo debe ser sustituido por uno de madera, adecuado a la intemperie en un lugar próximo al mar, con herrajes de acero inoxidable, y con rodamientos autocentrados.
Debe ser dotada de un motor de impulsos para el volteo y de un electromazo para el repique, ubicados de modo que pueda utilizarse de manera manual, tanto en el repique como en el volteo.
Sería conveniente, para mejor conservación de la campana, que la sala estuviese protegida mediante una rejilla u otro material similar de acero inoxidable, que no afecte ni el sonido ni la visión, pero que impida la entrada y el anidamiento de aves.
Balorazioa Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
Instalazioa La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Dokumentazioaren egileak
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (05-09-2005)
Fitxa-editorea ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Eguneratu 27-10-2016
23 Argazkiak
Fitxa murriztua (PDF)
