| Kokapena | planta 1ª |
|---|---|
| Diametroa (cm-tan) | 125 |
| Brontzezko altuera | 100 |
| Ertza | 14 |
| Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) | 1131 |
| Sortzaile | DENCAUSSE ROUSSE, JUAN |
| Burdinola urtea | 1899 |
| Deskribapena |
La campana tiene una breve inscripción, en la que figura el escudo del donante: (Escudo de Donostia) "GANADAS POR FIDELIDAD NOBLEZA Y LEALTAD S S " / "DONATIVO DEL EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN ACUERDO DEL 8 JUNIO 1899". Tiene también un San Sebastián. En la parte frontal hay una custodia y debajo la marca de fábrica en monotipo: "JUAN DENCAUSSE BARCELONA" |
| Koroa | Asas con caras de ángeles |
| Medio (M) |
(00) (Custodia) / (marca de fábrica monotipo) "JUAN / DENCAUSSE / BARCELONA" (03) (San Sebastián) (06) (Escudo de Donostia 15 x 10) "GANADAS / POR FIDELIDAD / NOBLEZA / Y LEALTAD / S S " / "DONATIVO DEL EXCELENTISIMO / AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN / ACUERDO DEL 8 JUNIO 1899" [CH2.8] |
| Prima | Lab 4 +11 |
| Hum | Sib 3 -38 |
| Hirugarrena | Do 5 +33 |
| Octava | La 5 +30 |
| Kanpai-jotze tradizionala | Volteo |
| Oraingo kanpaia jotzen | Fija - Toca mediante electromazo |
| Uztarria | Hierro |
| Jatorrizko egoera | La campana estaba instalada de tal modo que podía voltear, inicialmente a mano. |
| Aurreko egoera |
La campana podía voltear mediante motor de volteo continuo. La campana tenía un corte en el labio, faltándole un pedazo trapezoidal, que afectaba poco al sonido. |
| Egungo egoera | La instalación ha sido modificada de tal modo que se impide el volteo. |
| Ukimen-mekanismoak | Electromazo - Badajo |
| Proposamenak |
En el caso que no haya sido refundida, la campana debe ser soldada para recuperar la plenitud de su sonido. La campana debe recuperar el volteo, que fue una característica suya desde el principio de la instalación. La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave y húmedo, para recuperar la sonoridad original. El yugo debe ser sustituido por uno de madera, adecuado a la intemperie en un lugar próximo al mar, con herrajes de acero inoxidable, y con rodamientos autocentrados. Debe ser dotada de un motor de impulsos para el volteo y de un electromazo para el repique, ubicados de modo que pueda utilizarse de manera manual, tanto en el repique como en el volteo. Sería conveniente, para mejor conservación de la campana, que la sala estuviese protegida mediante una rejilla u otro material similar de acero inoxidable, que no afecte ni el sonido ni la visión, pero que impida la entrada y el anidamiento de aves. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalazioa | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Deskribapena (Ollamak sortua - tokiko AI) |
Ondare-ezaugarrien Laburpena – Campana del Ayuntamiento (6) Deskribapena: Campana hau, Artzain Ona Katedralean kokatuta dagoen Campana del Ayuntamiento (6) da. 1899koa da, Juan Dencaussé (Barcelona) enbaxkak dituela. Eskudura nabarmen daitezke: "GANADAS / POR FIDELIDAD / NOBLEZA / Y LEALTAD / S S" eta "DONATIVO DEL EXCELENTISIMO / AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN / ACUERDO DEL 8 JUNIO 1899". Eskudua Donostiakoa da (15 x 10 cm) eta fidelitate eta leialgabetasuna erakusten du. Ayuntamientok emandako donostia da, 1899ko ekaineko 8koa. Kontserbazioari dagokionez, instalazioa aldatuta dago, eta campana gurpilgabetzat dago. Balorazioari dagokionez, campana interesgarria da, eta suntsipen kasuan, dokumentazioa ondo zaindu ondoren, berriz osagarria izan daiteke. Euskaratik, campana hau Donostiako Ayuntamienteko ondare garrantzitsua da, bere historia eta estetika bideratuz. |
| Diámetro | 125 |
| Altura | 100 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado | 1131 |
| Fundidor | DENCAUSSE ROUSSE, JUAN |
| Año fundición | 1899 |
| Prima | Lab 4 +11 |
| Hum | Sib 3 -38 |
| Tercera | Do 5 +33 |
| Octava | La 5 +30 |
Dokumentazioaren egileak
| |
| Fitxa-editorea | LLOP i BAYO, Francesc |
| Eguneratu | 16-09-2024 |
| 28 Argazkiak | |
