| Localización | Sala de campanas. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 66.7 |
| Altura del bronce | 61.8 |
| Borde | 7.2 |
| Peso aproximado (en kilos) | 172 |
| Año fundición | 1848 |
| Descripción |
La campana cuenta con una pequeña cenefa de arcos puntiagudos en el tercio. Bajo la misma, hay una inscripción entre cuatro cordones, donde podemos leer la advocación de la campana, mencionada de manera muy esporádica: “MARIA ▲ ES ▲ MINOMBRE _ PARA _ qVE _ EL _ INFIERNO _ SE _ ASOMBRE __”. Resulta muy interesante, entender que prácticamente, al fin y al cabo, la voz de la campana quiere decir esta frase, por lo que actúa como protectora de entidades malignas. En el medio, a las 00 encontramos una cruz de calvario potenzada, formada por triángulos dispuestos en cuadrados. En el medio pie, hay otra inscripción entre cuatro cordones, que nombra el cura de la época y el año de fundición: “IZOSE — < SIENDO > — CVRA — DON — FELIPE — DELGADO —- CAMPO —— ANO —— DE ✱✱✱ —- I 8 4 8 __”. |
| Asas | Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central. |
| tercio (T) |
(Cenefa de arcos puntiagudos). (Dos cordones). “MARIA ▲ ES ▲ MINOMBRE _ PARA _ qVE _ EL _ INFIERNO _ SE _ ASOMBRE __”. (Dos cordones). |
| Medio (M) | (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por triángulos dispuestos en cuadrados). |
| Medio pie (MP) |
(Dos cordones). “IZOSE — < SIENDO > — CVRA — DON — FELIPE — DELGADO —- CAMPO —— ANO —— DE ✱✱✱ —- I 8 4 8 __”. (Dos cordones). |
| Prima | Re 5ª |
| Toques tradicionales de campanas | Al ser una de las campanas menores de la torre, puede que no participase en muchos toques de campanas. No obstante, mantiene un sistema de cuerdas tensadas, compartido con su compañera; esto posiblemente nos indica que también fuese repicada, en una serie de casos. |
| Toques actuales de campanas | Dale a la automatización de ciertas campanas, ya suficiente para que prácticamente nadie suba a tocar las campanas, pensamos que nunca o casi nunca es tocada. |
| Yugo | Madera, perfil local, típicamente burgalés. |
| Estado original | Posiblemente, la campana cuente con todas o casi todas sus instalaciones y localización originales. Quizás estuvo en unas óptimas condiciones para que pueda ser volteada o torneada. El badajo estaría atado mediante alguna cuerda o correa de cuero. |
| Estado actual | La campana se localiza en la tronera izquierda sur de la sala de campanas, algo sucia con restos de excrementos de aves. Su yugo o melena no parece encontrarse en muy buena conservación, dado el deterioro de ciertas piezas. El badajo cuelga directamente del asa badajera. Sigue conservando el sistema de cuerdas tensadas, que lo comparte con su compañera. |
| Mecanismos de toque | Badajo de hierro forjado. Sistema de cuerdas tensadas. |
| Intervenciones |
La campana fue fundida en 1848, seguramente en el mismo pueblo, siendo cura D.Felipe Delgado Campo. En ese momento, recibiría sus instalaciones actuales como originales. En algún momento, se tuvo que cambiar la sujeción del badajo, por la actual, pasando de estar atado correctamente, a colgar del asa badajera. |
| Propuestas |
Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas: - El yugo o melena de madera, tendría que ser restaurado por completo; esto significa, la reutilización y arreglo de todas las piezas, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan volver a usarse, por otras totalmente idénticas. - El badajo habría que atarlo con una correa de cuero o soga flexible. - Recomendamos también que la campana sea limpiada, de todos los excrementos retenidos. |
| Valoración | Campana muy interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana María (2), ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción en el Valle de Santibáñez, fue fundida en 1848. Presenta una cenefa de arcos puntiagudos y lleva dos inscripciones principales. La primera reseña es: “MARIA ES MINOMBRE PARA QUE EL INFIERNO SE ASOMBRE”. La segunda, que indica su origen, es: “IZOSE — SIENDO — CVRA — DON — FELIPE — DELGADO —- CAMPO —— ANO —— DE 1848”. En cuanto a su estado de conservación, se encuentra en la tronera izquierda sur de la sala de campanas, mostrando suciedad por restos de excrementos de aves. El yugo o melena presenta deterioro. El badajo cuelga directamente del asa badajera, aunque el sistema de cuerdas tensadas se conserva. Se la considera una campana muy interesante. Por su valor patrimonial, en caso de rotura solo se permite su soldadura, quedando prohibida la sustitución por una réplica u otra campana. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 08-04-2026 |
| 29 Fotos | |
