Campana (4) - Parroquia de San Millán SEGOVIA (CASTILLA Y LEÓN)

Campana (4) - Parroquia de San Millán - SEGOVIA (CASTILLA Y LEÓN)

(Referencia 26549)

    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 110

    Peso aproximado (en kilos) 771

    Año fundición 1613

    Descripción Campana mayor, de sonido majestuoso. Tal y como sucede con su compañera, no hemos podido descifrar toda la epigrafía dada su altura y suciedad.

    En el tercio: "...CIMBALIS BENESONANTIVUS LAUDATE...". Traducido significa: "...címbalos bien sonantes, alabad...". Basándonos en otras campanas con la misma jaculatoria, seguramente esta epigrafía, junto a la faltante, completarían una frase del estilo "LAUDATE EVM IN CIMBALIS BENESONANTIVUS, LAUDATE EVM IN CYMBALIS IVBILATIONIS", que significaría en cuyo caso... ALABADLE (AL SEÑOR) CON CAMPANAS BIEN AFINADAS (DE BUEN SONIDO), ALABADLE CON CAMPANAS DE JÚBILO (Alegría)".

    En el medio: "ESTA CANPANA SE HICO SIENDO PROPIO DE ESTA IGLESIA DEL BACHILLER GASPAR FERNANDEZ ANO 1613".

    Tercio (T) "...CIMBALIS BENESONANTIVUS LAUDATE..."

    Medio (M) Cruz con pedestal

    Medio pie (MP) "ESTA CANPANA SE HICO SIENDO PROPIO DE ESTA IGLESIA DEL BACHILLER GASPAR FERNANDEZ ANO 1613".

    Toques tradicionales de campanas Repique, balanceo, volteo e inversión. Todo apunta a que, hasta tiempos recientes, la campana era repicada desde pie de torre.

    Toques actuales de campanas Repique automático

    Yugo Madera, de estilo castellano

    Estado anterior La campana era tañida manualmente desde pie de torre, para los toques más ordinarios.

    Estado actual La campana está en un estado de conservación regular. El yugo está fijado con elemento que hace tope en la ballesta pero que se gira, por lo cual se puede fijar o desfijar cómodamente. El yugo tiene la madera ligeramente podrida, y por tanto hace que se tambalee mucho y sea peligroso para el volteo. Sin embargo, conserva su yugo, de estilo local y bien remarcado, así como los elementos tradicionales de toque tales como la ballesta o el elemento de inversión (dejar boca arriba)

    Mecanismos de toque Badajo, electromazo, ballesta

    Intervenciones Hacia principios del S.XXI, la campana fue mecanizada con un electromazo.

    Autores de la documentación

    • Alberto Llamero de Andrés (16-08-2024)
    • Alberto Llamero de Andrés (16-08-2024)
    • Alberto Llamero de Andrés (29-03-2026)

    Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto

    Actualización 31-03-2026


    16 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Autores de la documentación

    Editor LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto

    Fecha actualización 31-03-2026


    16 fotos

  • Ficha reducida (PDF)