| Localización | Linterna |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 44 |
| Altura del bronce | 38 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 49 |
| Año fundición | 1550ca |
| Descripción |
La campana dispone de asas simples (tres). En el tercio presenta un grupo de tres cordones y otro de dos. Entre estos aparece la siguiente inscripción en latín y letra minúscula gótica: "+ in cimbalis bene sonantibus laudate dom" . El texto tiene su origen en versículo 5 del salmo 150 y completo sería: "LAUDATE EUM IN CYMBALIS BENE SONANTIBUS, LAUDATE EUM IN CYMBALIS JUBILATIONIS". En el salmo aparece la palabra "EUM", aunque en las campanas directamente se cambia por "DOMINUM", a quien se refiere en apartados anteriores del salmo. El texto es muy común en las inscripciones de campanas y se traduce como: "ALABADLE (AL SEÑOR) CON CÍMBALOS (O CAMPANAS) SONORAS, ALBADLE CON CÍMBALOS (O CAMPANAS DE JÚBILO". Seguidamente, tiene en el medio pie una cruz de calvario. Finalmente, en el medio pie hay un grupo de tres cordones y en el pie otro de dos. La forma de la cruz de calvario es habitual de la segunda mitad del siglo XVI, etapa en la cual se podría situar la fundición de la campana. |
| tercio (T) |
(3 cordones) "+ in cimbalis bene sonantibus laudate dom" (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (cruz de calvario) |
| Medio pie (MP) | (3 cordones) |
| Pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | Repique manual con cuerda al badajo. |
| Toques actuales de campanas | Repique manual. |
| Yugo | Madera antigua |
| Estado actual | El estado de conservación es bueno. Está instalada en un vano abierto en la antigua linterna de la cúpula de la ermita y conserva la instalación tradicional. Esta consta de un pequeño yugo de madera para campana fija, por lo que no está excesivamente equilibrado y sirve para suspender la campana en el vano. Cuenta con cuerda al badajo para repicarla. |
| Mecanismos de toque | Cuerda al badajo. |
| Propuestas |
La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra porque los elementos que la forman son testigos del uso de la campana a lo largo de los siglos. Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana gótica, datada de la primera mitad del siglo XVI (c. 1550), se encuentra en la Ermita de San Antón (ORCE) en ANDALUCÍA. Su estado de conservación es bueno, estando instalada en el vano abierto de la antigua linterna de la cúpula. La campana cuenta con un pequeño yugo de madera para su suspensión y un sistema de repique a través de cuerda en el badajo. Las inscripciones grabadas en la campana revelan la frase “in cimbalis bene sonantibus laudate d<tt>o</tt>m” (en el sonido de los címbalos, alabéis a Dios). Además, se identifica la cruz de calvario (00) y se menciona la conservación de la pieza. Se recomienda iniciar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. La reparación de la campana debe realizarse mediante soldadura, y su reemplazo solo mediante réplica. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualización | 14-02-2024 |
| 37 Fotos | |
