| Localización | Torre del Reloj - Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 100 |
| Altura del bronce | 79 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado (en kilos) | 579 |
| Año fundición | 1613 |
| Descripción |
La campana fue fundida en el 1613, mismo año en el que se acabo de construir la basílica. Es la más antigua y grande de todo el conjunto de campanas. Tiene una inscripción en el tercio que dice: "IPSE VOBIS IMPERAI QVI INFRNO SPOLIATO SVRRIXTI A MORTVIS" que traducido seria: "EL MISMO A VOSOTROS EL EMPERADOR QUE HABIENDO DESPOJADO AL INFIERNO RESUCITO DE ENTRE LOS MUERTOS". En el medio hay una cenefa con motivos florales y nos encontramos dos cruces; una cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro y otra cruz del calvario decorada con estrellas de ocho puntas que reposa sobre 5 cordones. Debajo de la cruz del calvario indica de forma separada el año de fundición, 1613. La campana termina en 3 cordones. |
| Asas | Siete asas: tres en línea 00-06 y cuatro perpendiculares, dos a cada lado |
| tercio (T) |
(2 cordones) "✱IPSE✱VOBIS✱IMPERAI✱QVI✱ INF RNO✱SPOLIATO✱SVRRIXTI✱A MORTVIS✱⁑" (2 cordones) |
| Medio (M) |
(cordón) (cenefa con motivos florales) (08) (cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro) (00) (cruz del calvario) (5 cordones) |
| Medio pie (MP) | (00) "1613" |
| Pie | (3 cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | Bandeo de la campana exclusivamente para las festividades y algún toque puntual. |
| Toques actuales de campanas | Toque de las horas, avisos de misa diaria (1 golpe si es primer aviso, 2 si es segundo aviso, ect..) ángelus y bandeo para festividades junto las demás campanas. |
| Yugo | Hierro MANCLÚS nuevo |
| Estado anterior | La campana conservaba su yugo original de madera, así como sus toques tradicionales. |
| Mecanismos de toque | Motor de bandeo impulsos y electromartillo. |
| Intervenciones | Primero, SALVADOR MANCLÚS instaló un electromartillo trifásico. Despues, entre los años 2008-2010, INDUSTRIAS MANCLÚS sustituyó el yugo original de madera, por uno nuevo de hierro. También instaló un motor de bandeo a impulsos, un electromartillo monofásico, y un badajo de hierro con cuerdas de seguridad. Más tarde, RELOJES Y CAMPANAS PALLÁS, ha hecho varios cambios en los elementos de la campana. Instaló un nuevo motor de bandeo a impulsos de ECAT, y un nuevo electromartillo de ECAT también. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Documentación y fotografías: |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana (4) de la Real Basílica – Colegiata del Santo Sepulcro (CALATAYUD), fundida en 1613, presenta un significativo valor patrimonial. Se trata de una pieza de orfebrería religiosa elaborada en bronce, con una inscripción que rezaba “Ipse Vobis Imperai Qvi Inf Rno Spoliato Suvrxiti A Mortvis”, que se traduce como “Vosotros sois el Imperio, por quien el Rey, despojado, se somete a la muerte”. Además de la inscripción, la campana incorpora elementos simbólicos como la cruz patriarcal de la Orden del Santo Sepulcro (08) y la cruz del calvario (00), reflejando su función litúrgica y su vinculación con la Orden. La presencia de una cenefa con motivos florales y la fecha de 1613, junto con la indicación de conservación e valoración, completan las características de esta pieza. La campana es un testimonio de la artesanía de la época y de la devoción religiosa en CALATAYUD. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | MOROS IGLESIAS, Adrián |
| Actualización | 31-03-2026 |
| 28 Fotos | |
