| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 69.5 |
| Altura del bronce | 58 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado (en kilos) | 194 |
| Año fundición | 1580 |
| Descripción |
Documentación parcial. Para empezar, la campana tiene en el hombro un entalle. En el tercio tenemos dos inscripciones en latín, entre seis cordones agrupados de dos en dos y una cenefa con letras y dibujos que reza: “+ELEMOSINIS RED[…] PECCATA TVA ETIPSA ORABIT PROTEU3” que podemos traducir e interpretar como: "Hecha con limosnas para redimir tus pecados y en esta misma orarás para tu salvación." El final de la última palabra está abreviada con carácteres más pequeños. Justo debajo hay otra inscripción en letras más pequeñas que hace referéncia al fundidor y al año; de momento el apellido no ha sido documentado: "+MIGEL HTEH[…]O VALLE MEFECIT ANO M D LXXX". Que podemos traducir como "Miguel [...] Valle me hizo en el año 1580. Debajo las imágenes de San José con el Niño, del busto de Jesús y otra imagen poco visible. En el medio lleva una cenefa y cinta con dibujos geométricos, entre cuatro cordones. Debajo y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie lleva cinco cordones, (el central es más grueso). Y, para terminar, en el pie hay una cenefa con motivos vegetales entre cuatro cordones. |
| Asas | Siete asas decoradas con cabezas de león |
| Hombro (H) | (Entalle) |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / “+ELEMOSINIS RED[…] PECCATA TVA ETIPSA ORABIT PROTEU3” / (Dos cordones) / "+MIGEL HTEH[…]O VALLE MEFECIT ANO M D LXXX" / (Dos cordones) / (03) (Imagen de San José con el Niño) / (06) (Imagen del busto de Jesús) / (09) (Imagen poco visible) |
| Medio (M) |
(Dos cordones) / (Cenefa y cinta con dibujos geométricos) / (Dos cordones) / (00) (Cruz sobre pedestal) |
| Medio pie (MP) | (Cinco cordones, el central es más grueso) |
| Pie |
(Dos cordones) / (Cenefa con motivos vegetales) / (Dos cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales de campanas | Aviso de misa a todo bando y otros toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLÚS |
| Estado actual |
Huella del badajo y electromazo. Palomina. (06) Entre ep. m/p y pie hay fuerte desgaste del bronce |
| Mecanismos de toque | (03) Motor de bandeo por impulsos. Dos poleas con correas. Motor: “S. MANCLÚS / VALENCIA”. (09) Electromazo externo. Badajo: palo de madera y bola de hierro |
| Intervenciones | RELOJES PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Inventario General: entre 1701 y 1840 - Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación, en caso de rotura debe ser soldada |
| Notas | En la composición de la epigrafía tercio aparecen entre las letras mayúsculas alguna letra minúscula. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Dominguera, ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción (Perdiguera), ARAGÓN, data de la fusión realizada alrededor de 1580. Su estudio revela inscripciones relevantes que identifican a Miguel Valle como el benefactor que la encargó en el año 1580 (“+MIGEL HTEH[…]O VALLE MEFECIT ANO M D LXXX”). Además, se observan imágenes representativas: un San José con el Niño (03), un busto de Jesús (06) y una figura de menor visibilidad (09). La campana está decorada con una cenefa y cinta que presenta dibujos geométricos. Se identifican dos cordones con inscripciones religiosas (“+ELEMOSINIS RED[…] PECCATA TVA ETIPSA ORABIT PROTEU3”). Un pedestal con una cruz (00) muestra signos de deterioro, incluyendo el desgaste del bronce y daños causados por el electromazo. El inventario general, entre 1701 y 1840, indica que la campana podría ser reemplazada o, en caso de rotura, soldada. La conservación actual se ve afectada por el badajo y el electromazo. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | CIURANA I ABELLÍ, Blai |
| Actualización | 25-09-2025 |
| 5 Fotos | |
