Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - PERDIGUERA ARAGÓN
Campanas actuales
Santa Beatriz (1)
(Referencia 11761)
Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 59.5
Altura del bronce 47,5
Borde 5
Peso real (en kilos) 122
Año fundición 1805
Descripción La campana tiene en el hombro un cordón. En el tercio hay una inscripción en latín dedicada a una santa y mártir nacida en Roma, seguido de una popular oración extraída de la Letanía a los Santos y para terminar con el año de fundición, entre dos cordones, que reza: “SATA BEATI ORAPR OИOBIS AÑONI I8 O5”. Traducido al español y escrito en la actualidad sería: “SANTA BEATRIZ RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1805”. En el medio y al exterior lleva una cruz sobre pedestal. Debajo cuenta con tres cordones. En el medio pie hay dos cordones y en el pie un cordón y un entalle.
Asas Tres asas en línea 00-06
Yugo Hierro y madera
Estado actual Hay huella del badajo.
Uno de los dos ejes que se empotra en el muro está destrozado.
De las cuatro campanas que hay en la sala, es la que más palomina tiene.
Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas En la composición de la epigrafía tercio hay dos letras de mayores dimensiones situadas en (09) la E de BEATI y (03) la O de ANONI.
Autores de la documentación
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-10-2012)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualización 20-09-2025
Dominguera (2)
(Referencia 11762)
Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 69.5
Altura del bronce 58
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 194
Año fundición 1580
Descripción Documentación parcial.
Para empezar, la campana tiene en el hombro un entalle. En el tercio tenemos dos inscripciones en latín, entre seis cordones agrupados de dos en dos y una cenefa con letras y dibujos que reza: “+ELEMOSINIS RED[…] PECCATA TVA ETIPSA ORABIT PROTEU3” que podemos traducir e interpretar como: "Hecha con limosnas para redimir tus pecados y en esta misma orarás para tu salvación." El final de la última palabra está abreviada con carácteres más pequeños.
Justo debajo hay otra inscripción en letras más pequeñas que hace referéncia al fundidor y al año; de momento el apellido no ha sido documentado: "+MIGEL HTEH[…]O VALLE MEFECIT ANO M D LXXX". Que podemos traducir como "Miguel [...] Valle me hizo en el año 1580.
Debajo las imágenes de San José con el Niño, del busto de Jesús y otra imagen poco visible. En el medio lleva una cenefa y cinta con dibujos geométricos, entre cuatro cordones. Debajo y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie lleva cinco cordones, (el central es más grueso). Y, para terminar, en el pie hay una cenefa con motivos vegetales entre cuatro cordones.
Asas Siete asas decoradas con cabezas de león
Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales
Toques actuales de campanas Aviso de misa a todo bando y otros toques litúrgicos, todos automáticos
Yugo Hierro MANCLÚS
Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina.
(06) Entre ep. m/p y pie hay fuerte desgaste del bronce
Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado
Valoración Inventario General: entre 1701 y 1840 - Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación, en caso de rotura debe ser soldada
Notas En la composición de la epigrafía tercio aparecen entre las letras mayúsculas alguna letra minúscula.
Autores de la documentación
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-10-2012)
- CIURANA I ABELLÍ, Blai; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (25-09-2025)
Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Actualización 25-09-2025
María Asunción (3)
(Referencia 11763)
Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 80
Altura del bronce 71
Borde 8,5
Peso real (en kilos) 297
Año fundición 1884
Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con advocación a la que va dedicada, seguido de una popular oración extraída de la Letanía a los Santos, entre cuatro cordones asociados de dos en dos, que reza: “MARÍA ASUNCIÓN RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior, grabado dentro de una orla con triángulos decorados, aparecen el nombre del alcalde y el año de fundición, que dice: “SIENDO ALCALDE / D FRANCISCO DE / BALLESTEROS / AÑO DE I884”. Al interior lleva una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar el exterior. En el medio pie tiene cuatro cordones y dos en el pie.
Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales
Toques actuales de campanas Toques litúrgicos todos automáticos
Yugo Hierro y madera
Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina
Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-10-2012)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualización 20-09-2025
María, Beatriz y Bárbara (4)
(Referencia 11764)
Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 95
Altura del bronce 83
Borde 9,5
Peso aproximado (en kilos) 496
Año fundición 1737
Descripción Documenatción parcial.
La campana tiene en el hombro tres cordones. En el tercio tenemos una inscripción con los nombres a las que va dedicada, seguido de la fecha completa de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que reza: “MARIA ✱ BEATRIZ ✱ BARBARA ✱ SEBEИDICIO ✱ ADOSDESETIEИBREDEL ✱ AЙO I737 ✱✱✱”. Debajo hay cuatro imágenes que parecen iguales: Torso de Jesús y dos cordones. En el medio y al interior lleva una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar el exterior y una cenefa con estrellas de ocho puntas entre cuatro cordones. En el medio pie hay una larga inscripción en latín, entre cuatro cordones, que dice: “AVEMARIA ✱ GRACIA PLEИA ✱ DOMIИVS TECVM ✱ VEИISPONSACHRISTI BEATRIX ✱ BARBARAVICRODEISEMPERMEME … SCHRISTVSREX GLORIEVEИITIИPACE ✱”. Que podemos tracucír como: "Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Ven, esposa de Cristo. Beatríz, Bárbara [...] Jesucristo, Rey de gloria, vino en paz."
En el pie lleva una cenefa, entre cuatro cordones.
Asas Siete asas decoradas con cordón
Toques actuales de campanas Horas y medias
Yugo Hierro y madera
Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina
Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-10-2012)
- CIURANA I ABELLÍ, Blai; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (25-09-2025)
Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Actualización 26-09-2025