Horas (4) - Catedral de Nuestra Señora de la Asunción - VALLADOLID (CASTILLA Y LEÓN) 0

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Horas (4) - Catedral de Nuestra Señora de la Asunción - VALLADOLID (CASTILLA Y LEÓN)

(Referència 6058) Archivo sonoro de la campana
Localización sala de campanas
Diámetro 152
Altura bronce 124
Borde 17
Peso aproximado 2033
FundidorDELTA ESPAÑOL (BILBAO)
Año fundición 1896
Descripción En la parte superior dice, en latín y español, la inscripción más compleja de la torre: "AUDITIS EST SUAVISSIMIS COR JESU INVITET OMNES VOCIBUS VENITE QUOS GRABAT LABOR PRESITQUE PONDUS CRIMINUM AÑO 1896".
Esta frase forma parte del Himno "Quicumque certum quaeritis" de las Segundas Vísperas del Sagrado Corazón de Jesús, que debieron escribir "Auditis ut suavissimis Invitet omnes vocibus : Venite, quos gravat labor, Premitque pondus criminum". . Proponemos, sin demasiada certeza, la traducción OÍD CON CUANTA TERNURA INVITA A TODOS: VENID LOS QUE ESTÉIS AGOBIADOS POR LA TAREA, APRESURAOS LOS QUE SUFRÍS EL PESO DE VUESTRAS CULPAS.
En la línea inferior está la marca de fábrica: "DELTA ESPAÑOL" "BILBAO".
Asas Asas con hombres barbados
Epigrafía tercio (Cenefa vegetal) /
(cordón) /
"AUDITIS EST SUAVISSIMIS COR JESU INVITET OMNES VOCIBUS VENITE QUOS GRABAT LABOR PRESITQUE PONDUS CRIMINUM AÑO 1896" /
(cordón) /
(00) "DELTA ESPAÑOL"
(06) "BILBAO" /
(cordón) /
(cenefa)
Epigrafía medio (00) (crucifijo)
(06) (Corazón de Jesús)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (Cinta)
Prima Do 4 +31
Hum Reb 3 -32
Tercera menor Mib 4 +02
Quinta La 4 -45
Octava Do 5 -24
Toques tradicionales Toque de las horas del reloj, mediante mazo externo por gravedad.
Toques actuales Toque de las horas del reloj, mediante mazo externo por gravedad.
Yugo Viga de hierro fija
Estado de conservación Al lado izquierdo hay un gancho articulado, en la parte inferior, que debió servir para inmovilizar hacia arriba, entre toque y toque, a una campana anterior.
Mazo exterior por gravedad en uso.
Campana fija para el toque de las horas del reloj.
Bastante sucia y difícilmente accesible por encontrarse tras la malla de protección de aves.
Mecanismos para tocar Mazo externo para el toque de las horas - Badajo interno para ciertos toques extraordinarios.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas La campana ha sido documentada con gran dificultad debido a la malla anti-palomos que se encuentra tras la campana, dejándola desprotegida.

Autores de la documentación

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (13-08-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016
46 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2023)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2023)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 09-02-2023