| Localización | planta 1ª |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 66 |
| Altura del bronce | 62 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado (en kilos) | 166 |
| Año fundición | 1638 |
| Descripción |
La campana cuenta con dos inscripciones en latín, de hermosa factura y extendidas en dos líneas. En la primera dice "SANCTE AEMILIANE # ORAPRONOBIS # ANNO # 1638 # "que deberían haber escrito "SANCTE AEMILIANE ORA PRO NOBIS", es decir SAN EMILIANO RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1638. De la siguiente inscripción, que se repite no sólo en la otra campana de la misma planta sino en muchas otras especialmente en Hungría, se dice, sin mucho fundamento, que fue profetizada por la Sibila Cumea: " CHRISTVS # REX # VENIT # IN # PACE # DEVS # HOMO # FACTVS # EST " que quiere decir traducida CRISTO REY VINO EN PAZ. DIOS SE HA HECHO HOMBRE. En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal. |
| tercio (T) |
2 cordones / "SANCTE AEMILIANE # ORAPRONOBIS # ANNO # 1638 # " [CH3.2] / 2 cordones / " CHRISTVS # REX # VENIT # IN # PACE # DEVS # HOMO # FACTVS # EST " [CH2.3] / 2 cordones |
| Medio (M) | (00) (cruz con pedestal) |
| Medio pie (MP) | 3 cordones |
| Pie | 3 cordones |
| Prima | Sib 4 +23 |
| Hum | Re 4 -09 |
| tercera | Fa 5 -09 |
| Octava | Re 6 +39 |
| Toques tradicionales de campanas |
Repique junto con la otra campana para los toques ordinarios; con las dos mayores de la planta superior para los toques festivos. El "bandeo", es decir el volteo, se realizaba probablemente con una soga que se enrollaba al yugo. |
| Toques actuales de campanas | En desuso desde el cierre de la Catedral por obras en 1985. |
| Yugo | hierro MURUA |
| Estado original | Sin dudar la campana, que pudo estar ubicada en la misma ventana de la sala, tendría su yugo de madera. |
| Estado anterior | En 1993 la Catedral de Tarazona ya estaba cerrada por las obras de restauración y la campana permanecía en silencio. |
| Estado actual |
La instalación de MURUA, que en su momento fue la más avanzada y completa, se encuentra en avanzado estado de deterioro, por lo que parece improbable que vuelva a funcionar en el momento en que la Catedral se vuelva a abrir al culto. De cualquier modo el electromazo pega bajo. La campana carece de badajo, que se encuentra suelto en el suelo de la sala. |
| Mecanismos de toque | (03) motor continuo MURUA (09) electromazo trifásico MURUA - sin badajo |
| Propuestas |
La campana debe recuperar el yugo de madera y elementos auxiliares (palanca de volteo) para poderla tocar, manual o mecánicamente a la manera aragonesa. Vistos los problemas de palomos en la torre, así como el grueso del muro, podria ubicarse en los vanos una rejilla transparente de acero inoxidable, que impediría la entrada de aves, desplazando la campana hacia el interior de la torre de manera que pudiese "bandear" (esto es, voltear a la manera aragonesa) sin tropezar con la reja. No puede aceptarse, de ningún modo, que esta protección se encuentre tras la campana, y que impida su bandeo. La campana debe ser limpiada, con un chorro de arena húmedo y de baja presión, por dentro y por fuera, no tanto por motivos estéticos, sino por motivos acústicos. Igualmente debe ser dotada de motor de impulsos y electromazo, ubicados ambos en lado opuesto de la palanca de volteo, de modo que reproduzcan los toques tradicionales y no impidan los toques manuales. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente incoar un expediente individual de incoación de Bien de Interés Cultural de la campana. |
| Valoración | Debe incoarse expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas |
Documentación de la campana:
|
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 26-10-2016 |
| 21 Fotos |
