El habla de Sandoval de la Reina (Burgos)

hacendera

trabajo comunitario para arreglar los caminos, arroyos, puentes o expalar la nieve: día de ---; ir de ---. (Luego daban convite en la Casa del Ayuntamiento, invitando a vino). “Cendera” es forma vulgar sincopada de “hacendera”, por aféresis.

nía, nías

la mies cortada. Ejemplo: recoger las nías. El DRAE presenta el término como usado en Burgos y Palencia: ‘manojo de mies cortada y tendida en el suelo para formar gavillas’. En Sandoval se usa solamente en plural con el sentido expresado. Según el DRAE, nía o nías deriva de nidal.

tentenublo

toque de campana, como en otros pueblos de la provincia, para parar una mala nube, disolviendo en agua la piedra o el granizo. En Sandoval se usaba para ello el volteo de la campana bautizada como "del Sagrado Corazón".

Se cantaba de forma repetitiva la siguiente letrilla, al ritmo del tocar de campanas: “Tente, nublo, / tente tú,/ que Dios puede / más que tú”.

Mariano López Alonso tocaba muy bien el tentenublo. (Información de María Jesús Pérez Renedo).

ALONSO ASENJO, Julio

sandovaldelareina.com (01-07-2016)

Parroquia de San Pedro de Sandoval de la Reina - VILLADIEGO: Campanas, campaneros y toques

VILLADIEGO: Campanas, campaneros y toques

Campanas (historia general y tópicos): Bibliografía