THE MACHINE CHAMBER We are certain that the Cathedral’s first architect was Maestre Carlin who, in fact, was called Charles Gautier - born in Rouen (France) around 1378 and it is likely he died in Seville in 1448 after being responsible for the construction of the Cathedrals of Barcelona and Leria. This was the architect that decided to use exclusively stone transported by boat from Puerto de Santa María in Cadiz. In order to move the blocks of stone they used machines like the ones here amongst which can be found the outstanding collection of sheaves, some of which are dated. The most modern ones are made of iron, the XVI Century ones have bronze wheels and wooden carcasses, and the oldest ones are made exclusively or evergreen oak. Other very interesting pieces are the carts for transporting blocks of stone, the replica of some XVI Century tongs and appliances for moving and hoisting blocks. Two stone blocks are also on display - one with a stone-cutter's trademark - as well as a mallet, an iron wedge and an unusual prismatic-shaped roller which was used until quite recently to grind incense but was also used for crushing the lime and pigments for the murals.

CÁMARA DE LAS MÁQUINAS Sabemos que el primer arquitecto de la actual Catedral fue el Maestre Carlin, que en realidad se llamaba Charles Gautier, nacido en ROuen (Francia) hacia 1378 y que falleció en Sevilla, quizás en 1448, después de haber sido arquitecto de las catedrales de Barcelona y Lérida, suya fue la decisión de usar exclusivamente la piedra traída en barco desde El Puerto de Santa María (Cádiz). Para mover los sillares usaron máquinas como las presentes, entre las que destaca una estupenda colección de roldanas, algunas de las cuales están fechadas; las más modernas son de hierro, las del siglo XVI llevan ruedas de bronce y carcases de madera y las más antiguas están hechas solamente con madera de encina. También destacan un carro para transportar sillares, la réplica de una tenaza del XVI y elementos para desplazar y guindar bloques. También se muestran dos sillares, uno de ellos con una marca de cantero, un mazo, una cuña de hierro y un curioso rulo, de forma prismática, usado hasta fecha reciente para moler incienso, pero que también se usaba para triturar la cal y los pigmentos de las pinturas murales.

CÁMARA DE LA MEZQUITA Contiene esta primera cámara visitable, segunda de la Torre, diversos elementos relacionados con la etapa fundacional del edificio islámico, entre los años 1172 d. C. (567 de la Hégira) y 1198 d. C. (594 de la Hégira). Puede verse un plano de la planta de la Mezquita, obra del arquitecto Ahmad ibn Baso, superpuesta a la de la Catedral actual y las aldabas de bronce de la Puerta del Perdón, las auténticas almohades que son de una excepcional calidad. Entre ellas, que son lo más rico y lo más moderno de la Mezquita, aparecen dos humildes lamparillas algo más antiguas, de las que han aparecido en los cimientos del edificio en unas recientes excavaciones arqueológicas. A la derecha vemos una representación giratoria de la Giralda, desarrollada en tres etapas básicas: la almohade, cuando se inauguró el día 10 de marzo de 1198, la cristiana del momento del acrecentamiento por el arquitecto Hernán Ruiz, en 1568, y finalmente una imagen convencional de ella en un año de feliz recuerdo para la ciudad, 1992.

THE MOSQUE CHAMBER This is the first chamber that can be visited and the second of the Tower and contains many elements related to the founding stage of the Islamic building during the years 1172 AD (567th year of the Hijrah) and 1198 (594th year of the Hijrah). A plan of the Mosque's floor plan can actually be seen, overlapping the Cathedral’s present one, as well as the brass door knockers - the genuine "Almohades" of the Puerta del Perdón (Door of Pardon) which are of exceptionally high quality: they are the loveliest and most modern ones in the Mosque and standing amongst them are two simple and somewhat older oil lamps which were found in the building's foundations during some recent archaeological excavations. In the right we can see a revolving model of the Giralda divided into three panel: the Almohade when it was inaugurated on 10th March 1198, the Christian period was at the time of its greatest growth - by the architect Hernán Ruiz in 1568, and finally a conventional picture of the Giralda form a memorable year of the city - 1992.