Parroquia de Santa María de Gracia - - REGIÓN DE MURCIA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Parroquia de Santa María de Gracia - CARTAGENA - REGIÓN DE MURCIA

Campanas actuales

Cristo (1)

/tr>
(Referència 372)
  • Archivo sonoro de la campana
    • LocalizaciónTerraza
    Diámetro80
    Altura65
    Borde9
    Peso aproximado296
    Año fundición1528
    DescripciónLa campana tiene garras en el extremo de las asas. Lleva la siguiente inscripción en latín " + xps vincit xps renat xps inperat xps aboni malo nos deffendat - ave ma / ave ma" En realidad debiera decir " + xpistos vincit xpistos regnat xpistos imperat xpistos ab omni malo nos defendat - ave maria" o sea CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL - AVE MARIA.
    Al final de la inscripción hay dos trozos de las cintas del medio en las que pone parte del "ave maria", una encima de la otra.
    En la línea siguiente dice en catalán "any mil cccccxxviii" es decir AÑO 1528. Sin embargo la fecha es desconcertante ya que las características de la campana apuntan a casi un siglo antes, como es la ausencia de una gran cruz con pedestal al lado de afuera: si no tuviera la fecha la dataríamos hacia 1450.
    En la línea siguiente hay dos relieves de Virgen erecta con Niño y dos del Ecce Homo, alternados.
    En el medio hay una guirnalda con la invocación en latín repetida cinco veces "te deum laudamus" o sea A TÍ DIOS ALABAMOS. Esta guirnalda remata con un pequeño cinturón con la invocación puesta boca abajo en la hebilla " ave maria " y vuelta a repetir en la misma cinta, sin hebilla: "ave maria" esto es DIOS TE SALVE MARÍA.
    Hombro (H)(garras en el extremo de las asas)
    Tercio (T)" + xps vincit xps renat xps inperat xps aboni maLo nos deffendat " (mg 4) "ave ma / ave ma "(al final de la inscripción hay dos trozos de las cintas del medio en las que pone parte del "ave maria", una encima de la otra) / " any miL cccccxxviii " [mg 4] (las "L" mayúsculas; las demás minúsculas) /
    (00) (06) (Virgen con Niño) (03) (09) (Ecce Homo)
    Medio (M)(guirnalda con la invocación repetida cinco veces) " te deum laudamus " (mg 1) (00) (Pequeño cinturón con la invocación puesta boca abajo en la hebilla) " ave maria " (mg 1) (06) (en la misma cinta, sin hebilla) "ave maria"
    PrimaSib 4 +48
    HumSib 3 +17
    TerceraRe 5 +28
    QuintaFa 5 +34
    OctavaDo 6 -09
    Toques tradicionales de campanasProbablemente la campana se tocaba desde abajo, mediante una soga unida al badajo interior, permaneciendo fija.
    Toques actuales de campanasRepique, volteo, según programación. Los mecanismos no impiden los toques manuales.
    YugoYugo de madera CAMPANEROS MURCIANOS
    Estado originalDesconocemos desde cuando pende la campana de esta estructura, así como el momento en que, por arrancarse el asa badajera, fue taladrada de nuevo para colocar un asa postiza, hoy desaparecida.
    Estado anteriorEn 1992 la campana tenía la reciente instalación del electromazo trifásico, aún en funcionamiento, y ya carecía de badajo interno. La campana estaba mal orientada, perpendicular a la posición normal.
    Estado actualLimpiada por dentro y por fuera para recuperar su sonoridad original; dotada de yugo de madera nuevo, badajo de hierro dulce y mecanismos para su toque automático. Tenía la badajera original rota y le habían hecho dos taladros en diagonal que no servían para fijar la nueva badajera.
    Badajera nueva con nuevos taladros.
    Mecanismos de toqueMotor de volteo de imnpulsos y electromazo ECAT
    IntervencionesHacia 1992 fue dotada de electromazo externo por CAMPANAS ROSAS, que dejó de funcionar poco tiempo más tarde.
    La campana ha sido restaurada en 2019 por la empresa CAMPANEROS MURCIANOS, dotándola de yugo de madera para el volteo y de motor de impulsos y electromazo ECAT para los toques automáticos, que no impiden los toques manuales.
    ProtecciónNúmero de Obras: 1
    Título: Campana denominada: Cristo
    Bien: Campana (2)
    Escuela: Pendiente
    Medidas: 80 cms diám x 296 kgs
    Técnica: Bronce fundido, accesorios de hierro
    Época: Siglo XVI. 1528
    Tipología: Herrería y otros metales
    Código: A-R-M - 07 - 0000013 - 00000
    Registro: A-R-M REGISTRO BIC MUEBLES: Anotación preventiva
    Sección: Instrumentos Musicales
    Área: Registro B. I. C.
    Comunidad Autónoma: Región de Murcia
    Fecha de Incoación: 09-12-1999
    Organismo responsable: Región de Murcia
    Fuente: Ministerio de Cultura (2007)
    ValoraciónEn caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
    InstalaciónlLa instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • VILA TARÍN, Vicente (22-09-1992)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-03-2004)
    Autores fichaLLOP i BAYO, Francesc
    Fecha ficha13-06-2019
    128 fotos de la campana

    Jacobo (2)

    /tr>
    (Referència 373)
  • Archivo sonoro de la campana
    • LocalizaciónTerraza
    Diámetro81
    Altura68
    Borde7
    Peso aproximado308
    Año fundición1797
    DescripciónLa campana tiene una inscripción en latín y en español difícil de transcribir, tanto por la costra que la cubre cuanto por numerosos defectos de fundición. Dice así: "JESVS MARIA I JOSEPH S IACOBE ORA PRO NOBIS CARTAGENA EN EL AÑO 23 # / DEL PONTIFICADO DE N. S. S. PIO V I EN EL 9 DE REINADO D. N. S. MONARCA EL S. D. CARL IV / SIENDO OBISPº DE ESTA CIVDA Y SANTA YCLECIA EL S. D. VICTORIA LOPES I AP" que se puede interpretar como JESÚS MARÍA Y JOSÉ. SANTIAGO RUEGA POR NOSOTROS. CARTAGENA. EN EL AÑO VIGÉSIMO TERCERO DEL PONTIFICADO DE NUESTRO SANTÍSIMO (PADRE) PÍO VI Y EN EL NOVENO DE NUESTRO SEÑOR MONARCA EL SEÑOR DON CARLOS IV SIENDO OBISPO DE ESTA CIUDAD Y SANTA IGLESIA EL SEÑOR DON VICTORIANO LOPEZ Y ... No sabemos interpretar la palabra "AP" y tampoco aquella otra escrita a continuación, en letra menor: ¿marca de fábrica?) "FIELES" .
    Victoriano LÓPEZ GONZALO, fue obispo de la diócesis, procedente de la de Tortosa, desde 1789 hasta 1805, según el Episcopologio de la diócesis de Cartagena.
    En el medio la campana tiene tres imágenes irreconocibles y una cruz que dice a sus pies "AÑO DE I797"
    Tercio (T)(2 cordones) /
    "JESVS MARIA I JOSEPH S IACOBE ORA PRO NOBIS CARTAGENA EN EL AÑO 23 # " /
    (cordón) /
    "DEL PONTIFICADO DE N. S. S. PIO V I EN EL 9 DE REINADO D. N. S. MONARCA EL S. D. CARL IV" /
    (cordón) /
    "SIENDO OBISPº DE ESTA CIVDA Y SANTA YCLECIA EL S. D. VICTORIA LOPES I AP" [CH2] (a continuación, en letra menor ¿marca de fábrica?) "FIELES" [CH1]
    Medio (M)(00) (03) (06) (imágenes irreconocibles 5,5 x 10)
    (09) (cruz 14x20) / "AÑO DE I797" [CH1,8]
    PrimaSib 4 +01
    HumLab 3 +44
    TerceraDo 5 +15
    QuintaFa 5 +02
    OctavaSib 5 -37
    Toques tradicionales de campanasProbablemente la campana se tocaba desde abajo, mediante una soga unida al badajo interior, permaneciendo fija.
    Toques actuales de campanasRepique, volteo, según programación. Los mecanismos no impiden los toques manuales.
    YugoYugo de madera CAMPANEROS MURCIANOS
    Estado originalDesconocemos desde cuando pende la campana de esta estructura.
    Estado anteriorEn 1992 la campana tenía la reciente instalación del electromazo trifásico, aún en funcionamiento. En 2004 ya no funcionaba. La campana era difícil de leer a causa de una capa de concreción o mejor de una capa de sarro debida a la contaminación o a la proximidad del mar que la cubría, así como por una defectuosa fundición. La campana estaba mal orientada, perpendicular a la posición normal.
    Estado actualLimpiada por dentro y por fuera para recuperar su sonoridad original; dotada de yugo de madera nuevo, badajo de hierro dulce y mecanismos para su toque automático.
    Mecanismos de toqueMotor de volteo de imnpulsos y electromazo ECAT
    IntervencionesHacia 1992 fue dotada de electromazo externo por CAMPANAS ROSAS, que dejó de funcionar poco tiempo más tarde.
    La campana ha sido restaurada en 2019 por la empresa CAMPANEROS MURCIANOS, dotándola de yugo de madera para el volteo y de motor de impulsos y electromazo ECAT para los toques automáticos, que no impiden los toques manuales.
    ProtecciónCódigo: A-I-M - 07 - 0000155 - 00000
    Registro: A-I-M INVENTARIO: Anotación preventiva
    Sección: 07 Instrum. Musicales
    Tramitación: 01 Incoado
    Área: 01 Inventario General
    Comunidad Autónoma: MUR Región de Murcia
    Número de Obras: 1
    Fecha de Incoación: 13-12-1999
    Título: Jacobo (campana)
    Bien: Campana
    Autor: Anónimo
    Escuela: Pendiente
    Medidas: 82 x 319 kg.
    Técnica: Bronce, accesorios de hierro
    Época: Siglo XVIII
    Tipología: Herrería y otros metales
    Enviado a la Comisión: F
    Organismo responsable: MUR Región de Murcia
    Fuente: Ministerio de Cultura (21-11-2004)
    InstalaciónLa instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • VILA TARÍN, Vicente (22-09-1992)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-03-2004)
    Autores fichaLLOP i BAYO, Francesc
    Fecha ficha13-06-2019
    94 fotos de la campana

    María (3)

    /tr>
    (Referència 371)
  • Archivo sonoro de la campana
    • LocalizaciónTerraza
    Diámetro125
    Altura110
    Borde25
    Peso aproximado1131
    FundidorROLDÁN, MIGUEL
    Año fundición1622
    DescripciónLa campana tiene una compleja inscripción, parte en latín y parte en español. Dice en la parte alta "MARIA # BIRGO ASUMPTA # IST # YNCELVM # GAVDINT ANGELI LAVDANTES # BENEDICVM - DOMINUM # (campana) # (campana) (cruz) (campana) #
    NVBES # DESTRVAT # EDEVS PATER DEVS FILIVS DEVS # SPIRITVS SANTVS # MARIA CONCEPTA SINE PECATO • ORIGINALI # (campana) (cruz) (campana) # " . Debería decir "MARIA VIRGO ASSUMPTA EST IN COELUM. GAUDENT ANGELIS LAUDANTES BENEDICTUM DOMINUM NUBES DESTRUAT ET DEUS PATER (ET) DEUS FILIUS (ET) DEUS SPIRITUS SANCTUS. MARIA CONCEPTA SINE PECATO ORIGINALI", lo que significa LA VIRGEN MARÍA HA SIDO SUBIDA AL CIELO. GOZAN LOS ÁNGELES QUE ALABAN. EL SEÑOR BENDITO DESTRUYA LAS NUBES, EL DIOS PADRE Y EL DIOS HIJO Y EL DIOS ESPÍRITU SANTO. MARÍA HA SIDO CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL.
    En el medio hay dos anagramas de Jesús y María, una gran cruz con calvario que es el inicio de las inscripciones, un jarrón con azucenas, escudo de la diócesis de Cartagena y un escudo episcopal.
    En el medio pie dice " RIGIENDO # LA IGLESIA DE DIOS PAVLO P • V # I REI NANDO EN ESPANA # PHELIPE 4 # Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA DON FRAY ANTONIO TREXO # # # Y SIENDO • FABRIQVERO EN CARTAGINA EL # LICENCIADO # PEDRO # BELA # PRESVITERO # FVNDIO # ESTA # CANPANA • MIGVEL • ROLDAN AÑO • M • DC • XXII # # # " lo que quiere decir "RIGIENDO LA IGLESIA DE DIOS EL PAPA PABLO V Y REINANDO EN ESPAÑA FELIPE IV Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA FRAY ANTONIO TREJO Y SIENDO FABRIQUERO EN CARTAGENA EL LICENCIADO PEDRO BELA PRESBÍTERO, MIGUEL ROLDÁN FUNDIO ESTA CAMPANA EN EL AÑO 1622.
    Antonio TREJO, OFM. fue obispo de la diócesis desde 1618 hasta 1635, según el Episcopologio de la diócesis de Cartagena.
    Hombro (H)(6 cordones)
    Tercio (T)(3 cordones juntos) /
    "MARIA # BIRGO ASUMPTA # IST # YNCELVM # GAVDINT ANGELI LAVDANTES # BENEDICVM - DOMINUM # (campana) # (campana) (cruz) (campana) # " /
    (cordón) /
    "NVBES # DESTRVAT # EDEVS PATER DEVS FILIVS DEVS # SPIRITVS SANTVS # MARIA CONCEPTA SINE PECATO • ORIGINALI # (campana) (cruz) (campana) # " (todas mayúsculas; la T de ASSVMPTA invertida) /
    (3 cordones juntos)
    Medio (M)(00) (Anagrama de Jesús y monograma de María)
    (03) (Gran cruz con calvario 30 x 50 - es el inicio de las inscripciones)
    (06) (Jarrón con azucenas, escudo capitular)
    (09) (Escudo Episcopal) /
    (2 cordones) /
    (3 cordones juntos) /
    (cenefa de puntos) /
    (3 cordones juntos) /
    (2 cordones)
    Medio pie (MP)(3 cordones juntos) /
    " RIGIENDO # LA IGLESIA DE DIOS PAVLO P • V # I REI NANDO EN ESPANA # PHELIPE 4 # Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA DON FRAY ANTONIO TREXO # # # " /
    (cordón) /
    "Y SIENDO • FABRIQVERO EN CARTAGINA EL # LICENCIADO # PEDRO # BELA # PRESVITERO # FVNDIO # ESTA # CANPANA • MIGVEL • ROLDAN AÑO • M • DC • XXII # # # " /
    (3 cordones juntos)
    Pie (P)(5 cordones - los dos centrales más finos) /
    (4 cordones - los dos centrales más finos)
    PrimaRe 4 +45
    HumReb 3 +17
    TerceraFa# 4 -45
    QuintaLab 4 +04
    OctavaMib 5 +07
    Toques tradicionales de campanasProbablemente la campana se tocaba desde abajo, mediante una soga unida al badajo interior, permaneciendo fija.
    Toques actuales de campanasRepique, volteo, según programación. Los mecanismos no impiden los toques manuales.
    YugoYugo de madera CAMPANEROS MURCIANOS
    Estado originalDesconocemos desde cuando pende la campana de esta estructura, así como el momento en que, por arrancarse el asa badajera, fue taladrada de nuevo para colocar un asa postiza, hoy desaparecida.
    Estado anteriorEn 1992 la campana tenía la reciente instalación del electromazo trifásico, aún en funcionamiento, y ya carecía de badajo interno. La campana estaba mal orientada, perpendicular a la posición normal.
    Estado actualLimpiada por dentro y por fuera para recuperar su sonoridad original; dotada de yugo de madera nuevo, badajo de hierro dulce y mecanismos para su toque automático. Tenía la badajera original rota y le habían hecho dos taladros que han servido para la nueva badajera.
    Mecanismos de toqueMotor de volteo de imnpulsos y electromazo ECAT
    IntervencionesHacia 1992 fue dotada de electromazo externo por CAMPANAS ROSAS, que dejó de funcionar poco tiempo más tarde.
    La campana ha sido restaurada en 2019 por la empresa CAMPANEROS MURCIANOS, dotándola de yugo de madera para el volteo y de motor de impulsos y electromazo ECAT para los toques automáticos, que no impiden los toques manuales.
    ProtecciónCódigo: A-I-M - 07 - 0000156 - 00000
    Registro: A-I-M INVENTARIO: Anotación preventiva
    Sección: 07 Instrum.Musicales
    Tramitación: 01 Incoado
    Área: 01 Inventario General
    Comunidad Autónoma: MUR Región de Murcia
    Número de Obras: 1
    Fecha de Incoación: 13-12-1999
    Título: María (campana)
    Bien: Campana
    Autor: Anónimo
    Escuela: Pendiente
    Medidas: 125 x 1131 kg
    Época: Siglo XVII. 1620
    Tipología: Herrería y otros metales
    Enviado a la Comisión: F
    Organismo responsable: MUR Región de Murcia
    Fuente: Ministerio de Cultura (21/11/2004)
    ValoraciónEn caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
    InstalaciónlLa instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • VILA TARÍN, Vicente (22-09-1992)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-03-2004)
    Autores fichaLLOP i BAYO, Francesc
    Fecha ficha13-06-2019
    176 fotos de la campana