La Victòria (4) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)

La Victòria (4) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)

Referència 763

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 85

    Altura 72

    Borde 9

    Peso aproximado356FundidorROSES ATZENETA

    Año fundición 1966

    Descripción La campana tiene una sencilla epigrafía, incisa. En la parte superior pone " & REFUNDIDA 1966 CASTELLON & " mientras que en el medio hay, a la parte exterior, una cruz nimbada con pedestal; a la derecha la marca de fábrica, en monotipo "ROSeS / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"; en el centro el anagrama de Maria y al izquierdo la característica flor de pensamiento de los ROSES.
    "AUXILIUM CHRISTIANORUM : & : ORA PRO NOBIS A. D. 1939 A. V. " Las abreviaturas pueden interpretarse como ANNO DOMINI y ANNO VICTORIAE, y se puede traducir como AUXILIO de los CRISTIANOS, ROGAD POR NOSOTROS. EL AÑO DEL SEÑOR DE 1939, AÑO DE LA VICTORIA.
    La inscripción en inciso, que por cierto utiliza un signo nada habitual en nuestra epigrafía ( & ) indica que la campana no fue hecha explícitamente por este Campanario, sino que se utilizó una campana seriada, y nombrada en posterioridad. Otro signo que caracteriza la utilización de una campana industrial es la ausencia del escudo de Castelló de la Plana, presente en las otras campanas de la sala. Ningún elemento de la epigrafía justifica que esta campana sea llamada popularmente "Victòria".

    Prima Sol 4 +13

    Hum La 3 +11

    Tercera Do 5 +35

    Octava Sib 5 +16

    Toques tradicionales de campanas La campana solía voltearse con una larguísima cuerda enrollada, y con la última vuelta pasada por arriba del cabezal; debido a su equilibro con un solo impulso empezaba a voltear.

    Toques actuales de campanas Generalmente se voltea a manotazos, incluso sin dejarla invertida entre toque y toque. No se suele repicar.

    Yugo Madera BARBERÍ

    Estado original La campana homónima, anterior a la destrucción de la Guerra Civil, se encontraba en el mismo ventanal. Después de la reconstrucción fue ubicada en el mismo lugar, con una instalación semejante a las actuales de las campanas Joaquima o Vicent, con ejes redondos y muy contrapesad

    Estado anterior En 1992 habían sustituido el yugo original de madera por uno de hierro, preludio de una próxima mecanización, que no se llevó a cabo en aquel momento.

    Estado actual Badajo pega un poco alto. El nuevo yugo de madera está poco contrapesado, con lo que cuesta bastante voltear la campana, y especialmente pararla.El badajo, atado con cables de seguridad sin abrazaderas no quedaría retenido en caso de ruptura.
    La ausencia de una tarima estable debajo de la campana dificulta el toque manual a volteo.
    La ballesta, de plancha de hierro, es difícil de utilizar, ya que si no se toca verticalmente tiende a doblarse.

    Mecanismos de toque Volteo y repique manuales

    Intervenciones La campana fue dotada de un yugo de madera de forma peculiar en 1939, de brazos redondos.
    En los años 80 SALVADOR MANCLÚS sustituyó el yugo por uno metálico modelo nuevo, con rueda para un posible volteo motorizado continuo que nunca llegó a instalarse.
    En el 1999 se sustituyó por un yugo de madera BARBERÍ, instalado por INDUSTRIAS MANCLÚS.

    Actuaciones urgentes Hay que fijar el cable de seguridad a las abrazaderas, de manera que no se suelte en caso de rotura.

    Propuestas El yugo nuevo puede ser conservado, aumentando el peso necesario por poder voltear y parar la campana con mayor seguridad, manteniendo una misma relación de contrapeso que las otras campanas de la sala.
    La campana debe ser limpiada, para recuperar la sonoridad original. Debe sustituirse la ballesta de tocar a cuerda, ya que la actual puede doblarse en cualquier momento.
    La tarima debe ser instalada de manera fija, permitiendo tanto el volteo de la campana con cuerda como el toque manual. Igualmente debe unirse a una tarima perimetral que separe al público de la zona de los campaneros.

    Protección Protección genérica por encontrarse en un Bien de Interés Cultural declarado.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación es tradicional y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (27-06-1989)
    • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (10-04-2000)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    28 Fotos

    Referència 763

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 85

    Altura 72

    Borde 9

    Peso aproximado356FundidorROSES ATZENETA

    Año fundición 1966

    Descripción La campana té una senzilla epigrafia, incisa. En la part superior posa " & REFUNDIDA 1966 CASTELLON & " mentre que en el mig hi ha, a la part exterior, una creu nimbada amb pedestal; a la dreta la marca de fàbrica, en monotip "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"; al centre l'anagrama de Maria i a l'esquerre la caracterìstica flor de pensament dels ROSES.
    "AUXILIUM CHRISTIANORUM : & : ORA PRO NOBIS A. D. 1939 A. V. " Les abreviatures poden interpretarse com ANNO DOMINI i ANNO VICTORIAE, i es pot traduir com AUXILI DELS CRISTIANS, PREGUEU PER NOSALTRES. L'ANY DEL SENYOR DE 1939, ANY DE LA VICTÒRIA.
    La inscripció en incís, que per cert utilitza un signe gens habitual en la nostra epigrafia ( & ) indica que la campana no fou feta explícitament per aquest Campanar, sinó que es va utilitzar una campana seriada, i anomenada en posterioritat. Un altre signe que caracteritza la utilització d'una campana industrial és l'absència de l'escut de Castelló de la Plana, present en les altres campanes de la sala.
    Cap element de l'epigrafia justifica que aquesta campana siga anomenada popularment "Victòria"

    Prima Sol 4 +13

    Hum La 3 +11

    Tercera Do 5 +35

    Octava Sib 5 +16

    Toques tradicionales de campanas La campana solia voltejar-se amb una llarguíssima corda enrotllada, i amb la darrera volta passada per dalt del capçal; degut al seu equilibri d'un sol impuls començava a voltar.

    Toques actuales de campanas Generalment es volteja a manotades, fins i tot sense deixar-la invertida entre toc i toc. No sol repicar-se.

    Yugo Fusta BARBERÍ

    Estado original La campana homònima, anterior a la destrucció de la Guerra Civil, es trobava en el mateix finestral. Després de la reconstrucció fou ubicada en el mateix lloc, amb una instal·lació semblant a les actuals de les campanes Joaquima o Vicent, amb eixos redons i molt contrapesada.

    Estado anterior En 1992 havien substituït la truja original de fusta per una de ferro, preludi d'una pròxima mecanització, que no es va dur a terme en aquell moment.

    Estado actual Batall pega un poc alt. La nova truja de fusta està poc contrapesada, amb la qual cosa costa bastant de voltejar-la campana, i especialment de parar-la.
    El batall, lligat amb cables de seguretat sense abraçadores no quedaria retingut en cas de trencament.
    L'absència d'una tarima estable baix de la campana dificulta el toc manual a volteig.
    La ballesta, de planxa de ferro, és difícil d'utilitzar, ja que si no es toca verticalment tendeix a doblegar-se.

    Mecanismos de toque Vol i repic manuals

    Intervenciones La campana fou dotada d'una truja de fusta de forma peculiar en 1939, de braços redons.
    En els anys 80 SALVADOR MANCLÚS va substituir la truja per una metàl·lica model nou, amb roda per a un possible vol motoritzat continu que mai va arribar a instal·lar-se.
    En el 1999 es va substituir per una truja de fusta BARBERÍ, instal·lada per INDUSTRIAS MANCLÚS.

    Actuaciones urgentes Cal fixar el cable de seguretat a les abraçadores, de manera que no es despenge en cas de trencament.

    Propuestas La truja nova pot ser conservada, augmentant el pes necessari per poder voltejar i parar la campana amb major seguretat, mantenint una mateixa relació de contrapés que les altres campanes de la sala.
    La campana ha de ser netejada, per recuperar la sonoritat original. Ha de substituir-se la ballesta de tocar a corda, ja que l'actual pot doblegar-se en qualsevol moment.
    La tarima ha de ser instal·lada de manera fixa, permetent tant el volteig de la campana amb corda com el toc manual. Igualment ha d'unir-se a una tarima perimetral que separe al públic de la zona dels campaners.

    Protección Protecció genèrica per trobar en un Bé d'Interés Cultural declarat.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (27-06-1989)
    • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (10-04-2000)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    28 Fotos