La Córdula Càndia (2) - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)

La Córdula Càndia (2) - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)

Referència 6469

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 119

    Altura 110

    Borde 12

    Peso aproximado976

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 1995

    Descripción La campana lleva la inscripción de la campana anterior, en la parte superior: " # CORDULA CANDIDA + TORTOSA MCMXLI # ".
    Se vuelve a repetir el error, ya que antiguamente la "Còrdula" y la "Càndia" no sólo eran dos campanas, más bien pequeñas (la primera y la cuarta, de menor mayor, de un conjunto de siete campanas) sino que la campana mediana, como ésta, se llamaba "L'Agustina".
    En el medio está, a la parte de afuera, una Inmaculada y debajo el texto de la donación "REFOSA PEL / CLUB DE LEONES / TORTOSA 1995". A la derecha está la marca de fábrica, en monotipo (campana) / "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA") y debajo la firma manuscrita del fundidor " # Abel Portilla # / Me Fecit / Nº 42 - 95".
    En la parte inferior hay una cruz con pedestal y a la izquierda una custodia.

    Tercio (T) (2 cordons) /
    " # CORDULA CANDIDA + TORTOSA MCMXLI # " /
    (2 cordons) /
    (garlanda)

    Medio (M) (00) (Immaculada) / "REFOSA PEL / CLUB DE LEONES / TORTOSA 1995"
    (03) (Marca de fàbrica monotip (campana) / "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA") / " # Abel Portilla # / Me Fecit / Nº 42 - 95" (manuscrit)
    (06) (Creu amb pedestal)
    (09) (Custòdia)

    Prima Re 4 +22

    Hum Fa# 3 -28

    Tercera Lab 4 +15

    Quinta Do 5 -02

    Octava Fa# 5 -49

    Toques tradicionales de campanas La campana volteaba y repicaba.

    Toques actuales de campanas Volteo con motor continuo - Repique con electromazo.

    Yugo Hierro PORTILLA nuevo

    Estado actual Mal orientada (cruz hacia adentro).
    La campana repite la instalación previa, realizada por la anterior generación de los PORTILLA, aunque conservando en este caso las asas, con muchos de sus defectos que desfiguran el sonido de la campana: yugo metálico, ejes muy rebajados, campana excesivamente equilibrada, que voltea con una minúscula rueda dentada.

    Mecanismos de toque (03) motor MOVOTRON de volteo de impulsos (09) electromazo PORTILLA de dos bobinas

    Propuestas Se propone la utilización como campana de repique y volteo, recuperando el papel de la campana "Agustina", desaparecida en la guerra civil.
    Debe instalarse con yugo de madera, de características similares al existente de La Vedada, especialmente las que determinan su forma tradicional de tocar aunque con palanca de hierro en el brazo.
    La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita tanto el volteo en los dos sentidos (como ocurría con el toque mediante soga) como la detención de la campana hacia arriba entre toque y toque. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09, de manera que a las 03, como ahora, se ponga la palanca de volteo para posibles toques manuales.
    Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado o incluso algo menor, para asegurar su conservación, debido a su antigüedad. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote.
    Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente retranquear los soportes de manera que la campana pueda balancear, e incluso voltear, sin tocar una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en todos los vanos de la sala, a nivel del muro exterior.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.

    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autors de la documentació

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2005)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 02-11-2016

    16 Fotos

    Referència 6469

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 119

    Altura 110

    Borde 12

    Peso aproximado976FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 1995

    Descripción La campana porta la inscripció de la campana anterior, en la part superior: " # CORDULA CANDIDA + TORTOSA MCMXLI # ".
    Es torna a repetir l'error, ja que antigament la "Còrdula" i la "Càndia" no sols eren dues campanes, més aviat petites (la primera i la quarta, de menor a major, d'un conjunt de set campanes) sinó que la campana mitjana, com és aquesta, s'anomenava "L'Agustina".
    En el medi està, a la part de fora, una Immaculada) i baix el text de la donació "REFOSA PEL / CLUB DE LEONES / TORTOSA 1995" A la dreta està la marca de fàbrica en monotip (campana) / "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA") i baix la signatura manuscrita del fonedor " # Abel Portilla # / Me Fecit / Nº 42 - 95".
    A la part interior hi ha una creu amb pedestal i a l'esquerra una custòdia.

    Tercio (T) (2 cordons) /
    " # CORDULA CANDIDA + TORTOSA MCMXLI # " /
    (2 cordons) /
    (garlanda)

    Medio (M) (00) (Immaculada) / "REFOSA PEL / CLUB DE LEONES / TORTOSA 1995"
    (03) (Marca de fàbrica monotip (campana) / "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA") / " # Abel Portilla # / Me Fecit / Nº 42 - 95" (manuscrit)
    (06) (Creu amb pedestal)
    (09) (Custòdia)

    Prima Re 4 +22

    Hum Fa# 3 -28

    Tercera Lab 4 +15

    Quinta Do 5 -02

    Octava Fa# 5 -49

    Toques tradicionales de campanas La campana voltava i repicava.

    Toques actuales de campanas Volteig amb motor continu - Repic amb electromall.

    Yugo Ferro PORTILLA nou

    Estado actual Mal orientada (creu cap a dintre).
    La campana repeteix la instal·lació prèvia, realitzada per l'anterior generació dels PORTILLA, tot i que conservant les anses, amb molts dels seus defectes que deformen el so de la campana: jou metàl·lic, eixos molt rebaixats, campana excessivament equilibrada que volta amb una minúscula roda dentada.

    Mecanismos de toque (03) motor MOVOTRON de vol d'impulsos (09) electromall monofàsic PORTILLA de dues bobines

    Intervenciones Refosa de la campana anterior esquerdada i substitució de tota la instal·lació pels HERMANOS PORTILLA en 1995.

    Propuestas Es proposa la utilització com campana de repic i de volteig, recuperant el lloc de la campana "Agustina", desapareguda en la guerra civil.
    Ha d'instal·lar-se amb jou de fusta, de característiques semblants a l'existent de la Vedada, especialment les que determinen la seua forma tradicional de tocar, però amb palanca de ferro en el braç.
    La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeti tant el volteig en els dos sentits (com ocorria amb el toc per mitjà de soga) com la detenció de la campana cap amunt entre toc i toc. Aquest motor i la seva roda corresponent, així com un electromall ràpid, per als repics i altres senyals, s'instal·laran a les 09, de manera que a les 03, com ara, es posi la palanca de volteig per a possibles tocs manuals.
    Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada o inclús quelcom menor, per a assegurar la seva conservació. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la caiguda en casos de ruptura, fixat de manera que no colpege al trencar-se, i que els cables tampoc danyen el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera per mitjà d'una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser bastant elàstica de manera que el batall no reboti.
    Vistos els problemes de conservació deguts a les aus, seria convenient recular els suports dels eixos de manera que la campana pugui balancejar, i inclús voltejar, sense tocar una reixeta d'acer inoxidable i transparent tant als sons com a la visió, que s'instal·laria en totes les obertures de la sala, a nivell del mur exterior.

    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

    Valoración Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2005)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 02-11-2016

    16 Fotos