Campana del tejado - Seo de El Salvador

Campana del tejado - Seo de El Salvador - ZARAGOZA (ARAGÓN)

/tr>

(Referència 5721)
Archivo sonoro de la campana

Localización espadaña del tejado
Diámetro 29
Altura 27
Borde 2,5
Peso aproximado 14
Año fundición 1757
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción en latín "S # IOAN BAPTISTA ORA PRO NOVIS AÑO I7S7", que debían haber escrito como SANTE JOANNE BAPTISTA ORA PRO NOBIS ANNO I757 es decir, SAN JUAN BAUTISTA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1757, con la particularidad de escribir NOVIS con V (y no con B), y el 5 en forma de S. Finalmente cabe interpretar la Ñ como NN (y entonces estaría escrita toda la frase en latín) o como Ñ, introduciendo así una palabra en español.
Medio (M) cordón / cordón / "S # IOAN BAPTISTA ORA PRO NOVIS AÑO I7S7" / cordón / cordón
Medio pie (MP) Cruz con pedestal
Prima Do 6 +14
Hum Mib 5 -25
Tercera Fa# 6 +07
Quinta Lab 6 +46
Octava Mi 7 -10
Toques tradicionales de campanas La campana seguramente avisaba a los campaneros de los diversos momentos del ritual (inicio del coro, Consagración, inicio de procesiones...). No obstante, en la Seo se dice que servía "para avisar a los albañiles cuando estaban en el tejado", lo que pudo ser su último uso (aunque no el único).
Toques actuales de campanas Tras la restauración no hay ningún sistema de toque, ni manual ni mecánico
Yugo Madera
Estado original Campana ubicada en una espadaña sobre la cubierta y encima del coro para hacer diversas señales a los campaneros
Estado anterior Ubicada en su lugar original, se empleaba para llamar a los albañiles, cuando estaban trabajando por alguna de las dependencias de la Seo
Estado actual La campana parece estar en buen estado de conservación aunque carece de mecanismos para el toque a distancia, tanto manuales como mecánicos.
La espadaña, si no nueva al menos rehecha durante la restauración de la cubierta, tiene algunos problemas de conservación, entre ellos la falta de tejas, probablemente soltadas por el viento.
Mecanismos de toque No tiene (tocaba a medio bando)
Intervenciones Durante la restauración se ha rehecho la espadaña ubicada sobre la cubierta - La campana carece de sistema de toque
Propuestas Es difícil plantear un uso, cuando la vida litúrgica de la Seo ha quedado reducida al mínimo. No obstante podría ser dotada de un motor de medio bando, e incluirla en la programación automática de los toques, de manera que "diese la orden" de iniciar o de terminar alguno de ellos, de acuerdo con las Consuetas antiguas.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la inclusión específica en el Inventario General de Bienes Muebles.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Esta campana no había sido documentada con anterioridad.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
17 fotos de la campana

(Referència 5721) Archivo sonoro de la campana

Localización	espadaña del tejado
Diámetro	29
Altura	27
Borde	2,5
Peso aproximado	14
Año fundición	1757
Descripción	La campana tiene la siguiente inscripción en latín "S # IOAN BAPTISTA ORA PRO NOVIS AÑO I7S7", que debían haber escrito como SANTE JOANNE BAPTISTA ORA PRO NOBIS ANNO I757 es decir, SAN JUAN BAUTISTA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1757, con la particularidad de escribir NOVIS con V (y no con B), y el 5 en forma de S. Finalmente cabe interpretar la Ñ como NN (y entonces estaría escrita toda la frase en latín) o como Ñ, introduciendo así una palabra en español.
Medio (M)	cordón / cordón / "S # IOAN BAPTISTA ORA PRO NOVIS AÑO I7S7" / cordón / cordón
Medio pie (MP)	Cruz con pedestal
Prima	Do 6 +14
Hum	Mib 5 -25
Tercera	Fa# 6 +07
Quinta	Lab 6 +46
Octava	Mi 7 -10
Toques tradicionales de campanas	La campana seguramente avisaba a los campaneros de los diversos momentos del ritual (inicio del coro, Consagración, inicio de procesiones...). No obstante, en la Seo se dice que servía "para avisar a los albañiles cuando estaban en el tejado", lo que pudo ser su último uso (aunque no el único).
Toques actuales de campanas	Tras la restauración no hay ningún sistema de toque, ni manual ni mecánico
Yugo	Madera
Estado original	Campana ubicada en una espadaña sobre la cubierta y encima del coro para hacer diversas señales a los campaneros
Estado anterior	Ubicada en su lugar original, se empleaba para llamar a los albañiles, cuando estaban trabajando por alguna de las dependencias de la Seo
Estado actual	La campana parece estar en buen estado de conservación aunque carece de mecanismos para el toque a distancia, tanto manuales como mecánicos. La espadaña, si no nueva al menos rehecha durante la restauración de la cubierta, tiene algunos problemas de conservación, entre ellos la falta de tejas, probablemente soltadas por el viento.
Mecanismos de toque	No tiene (tocaba a medio bando)
Intervenciones	Durante la restauración se ha rehecho la espadaña ubicada sobre la cubierta - La campana carece de sistema de toque
Propuestas	Es difícil plantear un uso, cuando la vida litúrgica de la Seo ha quedado reducida al mínimo. No obstante podría ser dotada de un motor de medio bando, e incluirla en la programación automática de los toques, de manera que "diese la orden" de iniciar o de terminar alguno de ellos, de acuerdo con las Consuetas antiguas.
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la inclusión específica en el Inventario General de Bienes Muebles.
Valoración	Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas	Esta campana no había sido documentada con anterioridad.
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	27-10-2016
	17 fotos de la campana