Santíssim Salvador "la Dominical" (2) - Catedral basílica de Santa Maria - GIRONA (CATALUNYA)
| (Referència 554) | |
|---|---|
  | /tr>|
| Localización | Sala de campanas |
| Diámetro | 107 |
| Altura | 83 |
| Borde | 8.0 |
| Peso aproximado | 709 |
| Fundidor | BARBERÍ, HIJOS DE ESTEBAN |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana tiene la siguiente decoración en el medio: una cruz en la parte exterior, un escudo de España a la derecha, un Corazón de Jesús a la parte interior y un escudo capitular a la izquierda, con la siguiente inscripción: "SIGILLUM CAPITULI GERUNDENSIS ECCLESIÆ", es decir SELLO DEL CABILDO DE LA IGLESIA GERUNDENSE. En el medio exterior dice en latín "FULGET CRUCIS MISTERIUM FUGITE PARTES ADVERSE", o sea BRILLA EL MISTERIO DE LA CRUZ, HUID LOS ENEMIGOS mientras que en el medio interior dice "DUM SONITUS TRANSIT PER NUBILA MENTES ET CORDA FIDELIUM SALVET, DNE PROTECTIO TUA SEMPITERNA" que puede interpretarse libremente como MIENTRAS EL RUIDO DE LAS TORMENTAS ATRAVIESA LOS NUBLADOS, QUE LAS MENTES Y LOS CORAZONES DE TUS FIELES SE SALVEN, OH SEÑOR, POR TU PROTECCIÓN CONSTANTE. En el medio pie pone "DOMINICALES SIGNUM NUNCUPOR SANCTISSIMO DOMINO NOSTRO SALVATORI ET REDEMPTORI HUMANI GENERUS DICATUM AC SACRATUM A RVDMO. PRÆSULE D. D. JOSEPHO CARTANA." que quiere decir ESTA CAMPANA DOMINICAL FUE DEDICADA Y CONSAGRADA A NUESTRO SALVADOR Y REDENTOR DEL GÉNERO HUMANO POR EL REVERENDÍSIMO OBISPO DOCTOR DON JOSÉ CARTANA y sigue en el pie "MENSE MAII MCMXLI" EL MES DE MAYO DE 1941. En la parte opuesta está la marca de fábrica "FUNDICION DE CAMPANAS H. DE E. BARBERI EN OLOT MEDALLA DE ORO" |
| Tercio (T) | (guirnalda) |
| Medio (M) | (00) (Cruz) (03) (Escudo España) (06) (Corazón de Jesús) (09) (Escudo capitular) "SIGILLUM CAPITULI GERUNDENSIS ECCLESIÆ" [CH1] (00) "FULGET CRUCIS MISTERIUM / FUGITE PARTES ADVERSE" [CH2.5] (06) "DUM SONITUS TRANSIT PER NUBILA MENTES ET CORDA / FIDELIUM SALVET, DNE PROTECTIO TUA SEMPITERNA" [CH2.5] |
| Medio pie (MP) | "DOMINICALES SIGNUM NUNCUPOR SANCTISSIMO DOMINO NOSTRO SALVATORI ET REDEMPTORI HUMANI GENERUS DICATUM AC SACRATUM A RVDMO. PRÆSULE D.D. JOSEPHO CARTANA." [CH2.5] |
| Pie (P) | (00) "MENSE MAII MCMXLI" [CH2.5] (06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / H. DE E. BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO" [CH1] |
| Prima | Fa 1 -40 |
| Hum | Sol 0 -21 |
| Tercera | La 1 -17 |
| Quinta | Re# 2 +12 |
| Octava | Fa# 2 +16 |
| Toques tradicionales de campanas | El toque tradicional de estas campanas consistía en la oscilación controlada llegando incluso a parar la campana hacia arriba, y combinando el toque de unas y otras. Esta campana tenía un tope para pararla invertida. También se utilizaba para diversos repiques. |
| Toques actuales de campanas | El toque actual se limita a la oscilación de la campana sin llegar a la horizontal. Para ello ha sido dotada de un badajo mayor de lo normal que percute y rebota hasta que llega al lado opuesto. |
| Yugo | Madera modelo valenciano |
| Estado original | Probablemente la campana fue dotada del yugo de madera típico de BARBERÍ que tenía hasta la restauración. Ubicada originalmente en una ventana, fue desplazada hasta el centro de la estructura interior central, y podía quedar parada invertida mediante un tope metálico sobre el que se apoyaba el "braç" o palanca de volteo. |
| Estado anterior | En 1989 seguía en la estructura interior, aunque había sido dotada de un mecanismo para tocar mediante un mazo externo. |
| Estado actual | Se encuentra ubicada en la parte alta de la estructura de madera nueva. Desde un punto de vista acústico se trata de una mala solución ya que las campanas más graves deben situarse en la parte más baja de la estructura. Desde un punto de vista dinámico se trata también de una mala solución, ya que las campanas mayores deben situarse igualmente en la parte inferior, por afectar menos a la dinámica del conjunto. Como no ha sido protegida, y tampoco ha sido limpiada, tiene múltiples manchas de la pintura de protección de la madera tanto de los yugos como de la estructura. El yugo que imita la forma de los valencianos (aunque no el perfil, que sería troncocónico invertido) está desequilibrado, y la campana solamente puede oscilar sin llegar a la horizontal. |
| Mecanismos de toque | Electromazo y motor MAMIAS de impulsos |
| Intervenciones | La actuación más reciente ha consistido en su desplazamiento al nivel superior de la estructura de madera. La ubicación del motor a un lado y del electromazo al otro, así como la falta de accesorios, impiden casi completamente, en condiciones ordinarias, el toque manual, y no reproduce el toque tradicional. |
| Propuestas | Si se descarta la ubicación de la campana en la ventana - lo que constituye la propuesta más coherente con la tradición - la campana debe ser ubicada en la parte baja de la estructura, por dos motivos: por su sonido más grave (que se expande mejor desde lo más bajo) y por su mayor peso (que afecta menos a la dinámica de la estructura). La instalación debe permitir que la campana se quede invertida hacia arriba entre "toc" y "toc", que pueda ser tocada manualmente, y que además pueda ser conservada sin problemas ni limitaciones. La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. El yugo debe aumentar su contrapeso, al estilo tradicional, de manera que venga a pesar entre 3/4 y 4/5 partes de la campana. La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita tanto el balanceo (como ocurría con el toque mediante soga) como la detención de la campana hacia arriba entre toque y toque. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09, de manera que a las 03, se ponga tanto la palanca de volteo para posibles toques manuales. Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado o incluso algo menor al borde de percusión, para asegurar su conservación. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas | El difícil acceso a la campana ha impedido, en 2004, la verificación de la epigrafía y otros rasgos culturales de la campana. |
Autor
| |
| Autores ficha | CIURANA I ABELLÍ, Blai |
| Fecha ficha | 16-10-2022 |
| 20 fotos de la campana | |