La Vedada - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)
Referència 480
Referència 480


Localización espadaña en la cubierta
Diámetro 44
Altura 42
Borde 5
Fundidor TRAVER, VALENTIN Y HERMANO
Año fundición 1894
Descripción La campana lleva una sencilla inscripción en español "A SAN ANTONIO ABAD # EL GREMIO DE LABRADORES # " / " # TORTOSA # AÑO 1894"
En el medio está la marca de fábrica, en monotipo "VALENTIN TRAVER / Y HERMANO / FUNDIDORES", a la derecha una crucifixión gótica, seguramente procedente de la campana anterior. A la parte interior hay una cruz con pedestal y a la izquierda una Tau y una lagartija, firma habitual de los fundidores del XVI y XVII, lo que indicaría que la campana anterior sería de epigrafía gótica, y fundida hacia 1550.
Igualmente el yugo de madera es mucho más antiguo que la campana actual.
Hombro (H) (2 cordones)
Tercio (T) (2 cordones) /
"A SAN ANTONIO ABAD # EL GREMIO DE LABRADORES # " /
(cordón) /
" # TORTOSA # AÑO 1894" /
(2 cordones)
Medio (M) (Cordón) /
(cenefa) /
(cordón)
Medio pie (MP) (00) (Marca de fábrica, monotipo) "VALENTIN TRAVER / Y HERMANO / FUNDIDORES"
(03) (Crucifixión gótica - seguramente procedente de la campana anterior)
(09) (Tau)
(11) (Lagartija)
Prima Lab 5 -37
Hum Sib 4 -26
Tercera Reb 6 +31
Octava Si 6 -33
Toques tradicionales de campanas Diversos toques diarios y señales
Toques actuales de campanas No se toca
Yugo Madera
Estado original Probablemente utilizaron algunos elementos de la campana anterior (crucifixión, lagartija, incluso la Tau) para decorar ésta. Igualmente emplearon el yugo de madera, que conserva elementos al menos del siglo XVIII, como las tuercas con orejas. No obstante la rueda de madera .y sobre todo la utilización de un cable de acero son como mucho del momento de la refundición de la campana o posteriores.
Estado anterior En el año 1989 la campana estaba en las mismas condiciones de conservación actuales (2005), sin señales de haberse tocado en muchos años.
Mecanismos de toque Balanceo mediante cable enrollado a polea de madera
Propuestas Aunque el mecanismo para balancear no sea demasiado antiguo, parece importante conservarlo, de modo que un cable de acero suba y baje, de la misma manera como se tocaba manualmente.
En este caso, y después de restaurar el yugo de madera, preservando en lo que sea posible todas sus partes, incluso las tuercas de orejas en los límites que marque la seguridad, y de consolidad la rueda de madera, se podría instalar, de la misma manera que tiene las campanas de Hungría, un tubo por el que pase el cable, con unas bobinas y controlado por programa informático que desplace el cable, sin limitar un posible toque manual.
De ninguna manera hay que sustituir el conjunto por una rueda metálica y un motor ordinario de impulsos, y aún menos la campana debe dotarse de un electromazo externo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente incluir específicamente en el Inventario General de Bienes Muebles, tanto la campana como el yugo de madera y la rueda, para preservar elementos mucho más antiguos que la campana refundida.
Valoración En caso de rotura puede ser soldada. Puede ser remplazada por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 02-11-2016
Referència 480


Localización espadanya en la coberta
Diámetro 44
Altura 42
Borde 5
Año fundición 1894
Descripción La campana duu una senzilla inscripció en español "A SAN ANTONIO ABAD # EL GREMIO DE LABRADORES # " / " # TORTOSA # AÑO 1894"
Al mig hi ha la marca de fàbrica, en monotip "VALENTIN TRAVER / Y HERMANO / FUNDIDORES", a la dreta una crucifixió gòtica, segurament procedent de la campana anterior. A la part interior hi ha una creu amb pedestal i a l'esquerra una Tau i una sargantana, signatura habitual dels fonedors del XVI i XVII, la qual cosa indicaria que la campana anterior tindria epigrafia gòtica, i seria fosa cap a 1550.
Igualment el jou de fusta és molt més antic que la campana actual.
Hombro (H) (2 cordons)
Tercio (T) (2 cordons) /
"A SAN ANTONIO ABAD # EL GREMIO DE LABRADORES # " /
(cordó) /
" # TORTOSA # AÑO 1894" /
(2 cordons)
Medio (M) (Cordó) /
(garlanda) /
(cordó)
Medio pie (MP) (00) (Marca de fàbrica, monotip) "VALENTIN TRAVER / Y HERMANO / FUNDIDORES"
(03) (Crucifixió gòtica - segurament procedent de la campana anterior)
(09) (Tau)
(11) (Sargantana)
Prima Lab 5 -37
Hum Sib 4 -26
Tercera Reb 6 +31
Octava Si 6 -33
Toques tradicionales de campanas Diversos tocs diaris i senyals
Toques actuales de campanas No es toca
Yugo Fusta
Estado original Probablement van utilitzar alguns elements de la campana anterior (crucifixió, sargantana, fins i tot la Tau) per decorar aquesta. Igualment van utilitzar el jou de fusta, que conserva elements al menys del segle XVIII, com ara els caragols amb orelletes. No obstant la roda de fusta i sobre tot la utilització d'un cable d'acer són al menys del moment de la fosa de la campana o posteriors.
Estado anterior En 1989 la campana estava en les mateixes condicions de conservació actuals (2005), sense senyals d'haver-se tocat en molts anys.
Mecanismos de toque Brandada mitjançant cable enrotllat a politja de fusta
Propuestas Tot i que el mecanisme per brandar la campana no sigui gaire antic, sembla important conservar-lo, de manera que un cable d'acer es mogui de dalt a baix, de la mateixa manera com tocaven manualment els antics.
En aquest cas, i després de restaurar tot el jou de fusta, preservant en allò que sigui possible totes les parts, fins i tot els caragols metàl·lics amb els límits que marqui la seguretat, i de reafirmar la roda de fusta, es podria instal·lar, de la mateixa manera que ho tenen les campanes a l'Hongria, un tub pel qual passi el cable, amb unes bobines i controlat per programa informàtic que desplaci el cable, sense impedir un possible toc manual.
De cap manera s'ha de substituir el conjunt per una roda metàl·lica i un motor ordinari d'impulsos i encara menys la campana ha d'ésser dotada d'electromall extern.
Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant caldria incloure específicament en l'Inventari General de Béns Mobles, tant la campana com el seu jou de fusta i la roda, per preservar elements molt més antics que la campana refosa.
Valoración En cas de trencament pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 02-11-2016