Campaneta de quarts (0) - Catedral de Mallorca - PALMA (ILLES BALEARS)

Campaneta de quarts (0) - Catedral de Mallorca - PALMA (ILLES BALEARS)

Referència 4719

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala intermedia de la torre

    Diámetro 33

    Altura 28

    Borde 4

    Peso aproximado21

    Fundidor GENER, RAFEL

    Año fundición 1642

    Descripción La campana lleva una breve inscripción en latín: "GLORIA IN ALTISSIMIS DEO ET IN TERRA PAX # " que según algunas versiones de la Vulgata es el cántico de los ángeles en Belén (Lc 2, 14). La nueva Vulgata dice "... ET SUPER TERRAM...", pero en todo caso se traduce como GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y EN LA TIERRA PAZ. El texto se acaba, por falta de espacio, y está escrito todo corrido, sin separaciones, probablemente por las pequeñas dimensiones de la campana.
    En el medio pone el año, en cifras "I642" y debajo una cartela con el nombre del autor "RAFEL GENER". Justamente por tener la misma fecha y parecidas decoraciones que N´Antònia, permite atribuirlo a aquella (que no está firmada).

    Tercio (T) (2 cordones) /
    "GLORIA IN ALTISSIMIS DEO ET IN TERRA PAX # " (el texto original está escrito sin separaciones, que añadimos para una mayor comprensión) /
    (2 cordones)

    Medio (M) (3 cordones) /
    (00) (03) (09) " # "
    (06) "I642"

    Medio pie (MP) (3 cordones) /
    (02) (05) (08) (11) " # "
    (06) (marca de fábrica, en cartel) "RAFEL / GENER"

    Pie (P) (Cordón)

    Prima Re 6 +44

    Hum Do 5 +49

    Tercera Fa 6 -19

    Octava Re 7 +09

    Toques tradicionales de campanas ¿Campanilla de señales? ¿Campanilla del reloj?

    Toques actuales de campanas No utilizada.

    Estado original Probablemente, campana de cuartos o de las horas del reloj en el interior de la Catedral. También podría ser la sucesora de aquella "esquila delante del coro para hacer señal" indicada por M. BERNAT, E. GONZÁLEZ i J. SERRA, es decir una pequeña campana ubicada en el tejado y conectada por una larga cuerda al coro para avisar a los campaneros. No obstante estos autores no la citan de manera explícita.

    Estado anterior En 1992 no fue documentada.

    Estado actual Capa de sarro interior, que seguramente desfigura su sonoridad.
    Desgaste en el pie (06) por maza exterior.
    Depositada en el suelo en la sala intermedia del campanario.
    Habitada por una colonia de arañas.

    Propuestas La campana podría utilizarse para tocar los cuartos del reloj en el campanario, no obstante sus pequeñas dimensiones (que produciría un ruido poco estridente, y por lo tanto aceptable).
    Igualmente podría exponerse en las salas de la Catedral abiertas al público.
    En todo caso debe permanecer en un lugar de mejor conservación y protección de tan importante pieza.
    La campana debería ser limpiada, por dont

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana como Bien Mueble de Interés Cultural.

    Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autors de la documentació

    • LLOP i BAYO, Francesc (17-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-09-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 25-10-2016

    31 Fotos

    Referència 4719

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala intermèdia de la torre

    Diámetro 33

    Altura 28

    Borde 4

    Peso aproximado21FundidorGENER, RAFEL

    Año fundición 1642

    Descripción La campana porta una breu inscripció en llatí: "GLORIA IN ALTISSIMIS DEO ET IN TERRA PAX # " que segons algunes versions de la Vulgata és el càntic dels àngels en Betlem (Lc 2, 14). La nova Vulgata diu "... ET SUPER TERRAM...", però en tot cas es tradueix com GLÒRIA A DÉU EN LES ALTURES I EN LA TERRA PAU. El text s'acaba, per la manca d'espai, i està escrit tot seguit, sense separacions, probablement per les petites dimensions de la campana.
    En el mig posa l'any, en xifres "I642" i baix una cartel·la amb el nom de l'autor "RAFEL GENER". Justament per tenir la mateixa data i semblants decoracions que N'Antònia, permet atribuir-lo a aquella (que no està signada).

    Tercio (T) (2 cordons) /
    "GLORIA IN ALTISSIMIS DEO ET IN TERRA PAX # " (el text original està escrit sense separacions, que afegim per una major comprensió) /
    (2 cordons)

    Medio (M) (3 cordons) /
    (00) (03) (09) " # "
    (06) "I642"

    Medio pie (MP) (3 cordons) /
    (02) (05) (08) (11) " # "
    (06) (marca de fàbrica, en cartell) "RAFEL / GENER"

    Pie (P) (Cordó)

    Prima Re 6 +44

    Hum Do 5 +49

    Tercera Fa 6 -19

    Octava Re 7 +09

    Toques tradicionales de campanas Campaneta de senyals? Campaneta del rellotge?

    Toques actuales de campanas No utilitzada.

    Estado original Probablement, campana de quarts o de les hores del rellotge en l'interior de la Catedral. També podria ser la successora d'aquella "esquella davant del cor per fer senyal" indicada per M. BERNAT, E. GONZÁLEZ i J. SERRA, és a dir una petita campana ubicada en la teulada i connectada per una llarga corda al cor per avisar als campaners. No obstant aquests autors no l'esmenten de manera específica.

    Estado anterior En 1992 no fou documentada.

    Estado actual Capa de tosca interior, que segurament desfigura la seva sonoritat.
    Desgast en el peu (06) per mall exterior.
    Dipositada en terra en la sala intermèdia del campanar.
    Habitada per una colònia d'aranyes.

    Propuestas La campana podria utilitzar-se per a tocar els quarts del rellotge en el campanar, no obstant les seves petites dimensions (que produiria un soroll poc estrident, i per tant acceptable).
    Igualment podria exposar-se en les sales de la Seu obertes al públic.
    En tot cas ha de romandre en un lloc de millor conservació i protecció de tan important peça.
    La campana hauria de ser netejada, per dintre i per fora, en el cas que fos sonada, mentre que per a exposar-la (sense tocar-la) semblaria suficient una neteja a fons.

    Protección Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient per a declarar la campana com Bé Moble d'Interès Cultural.

    Valoración En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.

    Instalación La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • LLOP i BAYO, Francesc (17-12-2001)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-09-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 25-10-2016

    31 Fotos