Parròquia de Sant Joan Baptista - BENAFIGOS COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Santa Maria (1)

(Referència 5322)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 46
Pes aproximat (en quilos) 56
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2003
Descripció La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, i una garlanda amb triangles decorats. Al mig hi ha una creu de calvari i la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA - 11". Aquesta no es pot confondre amb la foneria que va fer la campana perquè la foneria Manclús estava inactiva en aquell moment i la campana és de Hermanos Portilla. També al mig té la següent inscripció: "SANCTA MARIA / ORA PRO NOBIS / ANY 2003 / RECTOR D. JESUS MIRALLES PORCAR". La part en llatí procedeix de les diverses lletanies i es tradueix així: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES". La resta de la inscripció indica l'any de fosa i el rector del moment.
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA - 11"
(06) "SANCTA MARIA / ORA PRO NOBIS / ANY 2003 / RECTOR D. JESUS MIRALLES PORCAR"
Mig peu (MP) (5 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta nova segons el model existent de la campana major
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està ubicada a una de les finestres de la sala de les campanes amb la truja de fusta de perfil tradicional local. Presenta un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls
Intervencions La truja es va fabricar als tallers de Industrias Manclús S. C. V. en 2003 segons el perfil de la que té la campana major. La mateixa empresa la va instal·lar a la torre i mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Relevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Malgrat la marca de fàbrica, la campana ha sigut fabricada per HERMANOS PORTILLA (GAJANO)

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc [Primera presa de dades] (2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-08-2020
13 Fotos

Sant Joan (2)

(Referència 1815)
  • Arxiu sonor de la campana

    • Localització Sala de les campanes
    Diàmetre (en cm) 55
    Altura del bronze 45
    Vora 5
    Pes aproximat (en quilos) 96
    Any fosa 1691
    Descripció La campana presenta aquesta inscripció al terç: "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEF ✱ S ✱ IOAИES ✱ ORA PROИOBIS I69I". Correctament seria: "IHS MARIA IOSEPH SANCTE IOANNES ORA PRO NOBIS (ANNO) I69I". La primera part de la inscripció té el nom de les tres persones de la Sagrada Família, fet habitual a les campanes entre els segles XVII i XX i que com és aquest el cas precedeix a la resta d'inscripcions o advocació real de la campana. El nom de Crist es representa per mitjà del seu anagrama o de Sant Bernardí (IHS). La segona part és un text relativament habitual a les campanes i procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i àmpliament difoses per implorar la protecció dels sants. Es tradueix així: "IHS MARIA I JOSEP SANT JOAN PREGA PER NOSALTRES (ANY) 1691". Al mig hi ha una creu de calvari recreuada.
    Terç (T) (2 cordons)
    "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEF ✱ S ✱ IOAИES ✱ ORA PROИOBIS I69I"
    (3 cordons)
    Mig (M) (00) (creu de calvari recreuada)
    (5 cordons)
    Mig peu (MP) (5 cordons)
    Peu (2 cordons)
    Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus de la torre per mitjà d'una corda al batall i volteig des de la sala de les campanes. Tocs horaris.
    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Tocs horaris.
    Truja Truja antiga de fusta de perfil tradicional local, molt interessant i restaurada
    Estat anterior Fins a la restauració de l'any 2003 l'estat de conservació de la campana era regular. Es tocava manualment i tenia una maça horària connectada amb la maquinària del rellotge. L'estat de conservació de la truja era regular.
    Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està ubicada a una de les finestres de la sala de les campanes amb la truja antiga de fusta, que està restaurada. Presenta un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
    Mecanismes de toc Motor impulsos ECAT (03) i electromall monofàsic (09)
    Intervencions Restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS S. C. V. en 2003. La campana es va retirar de la torre per a netejar-la per dins i per fora. La truja i els ferratges van ser restaurats i canviaren els rodaments. Durant aquest procés es va retirar la maça horària i mecanitzaren la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Relevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (15-05-1998)
    • LLOP i BAYO, Francesc [Seguiment de la restauració] (07-03-2003)
    • LLOP i BAYO, Francesc (12-08-2016)
    • ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Actualització de la fitxa] (08-08-2020)
    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
    Actualització 12-08-2020
    32 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 24-01-2026

    Connectats: 57 Visitants: 57 Usuaris: 0