Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora - LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA ARAGÓN

Campanas actuales

Cimbal

(Referencia 19886)

Localización Cabecera de la epístola Diámetro (en cm) 15.6 Altura del bronce 13 Borde 1,8 Peso aproximado (en kilos) 2 Descripción Campana anepígrafa situada a la salida de la sacristía, en el lado de la epístola, para los avisos de misa Hombro (H) Dos cordones tercio (T) Dos cordones Medio (M) Dos cordones Medio pie (MP) Tres cordones Pie Dos cordones Toques actuales de campanas Aviso de Misa Yugo Madera Estado actual Huella del badajo. Canto picado Mecanismos de toque Palanca con cadena para los repiques manuales. Badajo de hierro Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales Notas Altura total con yugo 27,4 Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (29-10-2022) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 4 Fotos

Santa Bárbara (4)

(Referencia 22435)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 58.7 Altura del bronce 53 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 117 Año fundición 1793 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín, dedicada a una santa mártir, que es protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre tres cordones, asociados en uno y dos, que reza: “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO I793”. La letanía debe de ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido es: “RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior, dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie tenemos dos cordones y en el pie, otros dos cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) Cordón / “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO I793” / Dos cordones Medio (M) (00) Cruz sobre pedestal Medio pie (MP) Dos cordones Pie Dos cordones Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro ROSES pintado de verde Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 132 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Bárbara, perteneciente a la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, fue fundida en el año 1793. Se trata de un ejemplar de cuatro campanas, cuya inscripción principal es “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO I793”. La campana presenta un canto picado y evidencia signos de conservación, incluyendo la huella del badajo y del electromazo. Se documenta la existencia de dos cordones adicionales, uno con la indicación “Cruz sobre pedestal” y otro que señala la conservación. El informe destaca la necesidad de incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Se especifica que la reparación debe realizarse mediante soldadura y, en caso de rotura total, la campana puede ser reemplazada por otra de distinta afinación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 25-11-2023 10 Fotos

María de Cabañas (5)

(Referencia 22442)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 73.6 Altura del bronce 64 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 231 Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA) Año fundición 1959 Descripción La campana tiene en el tercio cuatro cordones, asociados de dos en dos. En el medio y al exterior hay una inscripción con el nombre a la que va dedicada, que reza: “MARIA DE CABAÑAS”. Al interior dispone de una cruz sobre pequeño pedestal, mal orientada, debería estar hacia el exterior. A un lado aparece la marca de fábrica, que suele ser elemento habitual en campanas industriales, que dice: “FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)”. En el medio pie, hacia el exterior, entre cuatro cordones, tenemos una oración litúrgica que se realiza frente al Santísimo Sacramento, cuando está expuesto: “ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO”. Hacia el interior, el año de fundición: “AÑO 1959”. En el pie cuenta con tres cordones. Asas Siete tercio (T) Dos cordones / Dos cordones Medio (M) (00) “MARIA DE CABAÑAS” / (06) Cruz sobre pequeño pedestal, decorada con motivos vegetales / (09) Marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" Medio pie (MP) Dos cordones / “ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO - AÑO 1959” / Dos cordones Pie Tres cordones Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro ROSES pintado de verde Estado actual Marca del badajo y electromazo. Palomina Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo. (03) Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 149,9 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María de Cabañas, ubicada en la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, fue fundida en 1959 por los Hermanos Roses (Silla). Se trata de una pieza de considerable interés patrimonial. La inscripción principal en la campana identifica el objeto como “MARIA DE CABAÑAS”. Adicionalmente, se observa una cruz sobre un pequeño pedestal, adornada con motivos vegetales. La marca de fábrica, “FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)”, confirma el origen de la pieza. Una inscripción destaca el propósito religioso: “ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO – AÑO 1959”. Se incluyen también marcas de badajo y electromazo, así como una valoración de su interés y la indicación de que, en caso de rotura, puede ser refundida tras su documentación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 25-11-2023 14 Fotos

Pantaria, Sebastiana, Bárbara (6)

(Referencia 22452)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 95.4 Altura del bronce 76 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 503 Fundidor ARGOS Año fundición 1788 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones finos y una cenefa. En el tercio hay una inscripción con los nombres a las que va dedicada, en referencia a los santos patrones de la localidad y a una santa mártir, seguido del año de fundición, entre seis cordones agrupados de tres en tres y una guirnalda ornamental, que reza: “PANTARIA ▲ SABASTIANA ▲ BARBARA ▲ AÑO ▲ DE ▲ I▲7▲8▲8▲”. En el medio y al exterior aparece una inscripción en latín, con la marca de fábrica, que dice: “ARGOS ME FECIT”, que traducido es: “ARGOS ME HIZO”. Al interior dispone de una cruz con cuatro clavos sobre pedestal, que debería estar orientada al exterior. Debajo tenemos otra inscripción en latín, entre cuatro cordones, agrupados de dos en dos: “SI TANGITIS ME NON TIMEATIS FVLGVRA NEqVE TEMPESTATES”. Que, traducido al español, es: “SI ME TOCAS NO TEMAS AL RAYO NI A LA TORMENTA”. En el medio pie hay cuatro cordones y una guirnalda ornamental y, para terminar, en el pie tres cordones. Asas Siete Hombro (H) Dos cordones finos / Cenefa tercio (T) Tres cordones / “PANTARIA ▲ SABASTIANA ▲ BARBARA ▲ AÑO ▲ DE ▲ I▲7▲8▲8▲” / Tres cordones / Guirnalda ornamental Medio (M) (00) Marca de fábrica: “ARGOS ME FECIT” / (06) Cruz con cuatro clavos sobre pedestal / Dos cordones / “SI TANGITIS ME NON TIMEATIS FVLGVRA NEqVE TEMPESTATES” / Dos cordones Medio pie (MP) Cuatro cordones / Guirnalda ornamental Pie Tres cordones Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro ROSES pintado de verde Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina. Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo “-Cuñat-”. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro en dos piezas Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 179,4 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Pantaria, Sebastiana y Bárbara, perteneciente a la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina (ARAGÓN), fue forjada en 1788 por Argos. Se trata de un conjunto de tres campanas de bronce, cuya inscripción en los cordones identifica a cada una: “PANTARIA ▲ SABASTIANA ▲ BARBARA ▲ AÑO ▲ DE ▲ I▲7▲8▲8▲”. La campana principal, Sebastiana, presenta una guirnalda ornamental y la marca de fábrica “ARGOS ME FECIT”. Además, ostenta una cruz con cuatro clavos sobre pedestal. Los cordones inferiores contienen la frase latina “SI TANGITIS ME NON TIMEATIS FVLGVRA NEqVE TEMPESTATES”. El estado de conservación de las campanas se ve afectado por el daño del badajo y el uso del electromazo, así como por la palomina. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La reparación debe realizarse mediante soldadura y, en caso de rotura total, se permite su reemplazo por una campana de distinta afinación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 25-11-2023 17 Fotos

María Asunción (7)

(Referencia 22453)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 108.2 Altura del bronce 88,5 Borde 11 Peso aproximado (en kilos) 733 Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA) Año fundición 1959 Descripción En el tercio tenemos cuatro cordones agrupados de dos en dos. En el medio y al exterior dispone de una cruz. Al interior aparece la imagen de la Asunción de María y debajo la inscripción dedicada a la Madre de Jesucristo y titular del templo, que reza: “MARIA DE LA ASUNCION”. A un lado cuenta con la marca de fábrica, elemento habitual en campanas industriales, que dice: “FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)”. En el medio pie, entre cuatro cordones, una inscripción con el año de fundición: “AÑO 1959”. En el pie hay cuatro cordones. Asas Siete tercio (T) Dos cordones / Dos cordones Medio (M) (00) Cruz / (03) Marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" / (06) Imagen de la Asunción / (06) “MARIA DE LA ASUNCION” Medio pie (MP) Dos cordones / “AÑO 1959” / Dos cordones Pie Dos cordones / Dos cordones Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro ROSES pintado de verde Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina. Manchas de óxido Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro en dos piezas Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 188,2 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María Asunción (7), ubicada en la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, fue fundida en 1959 por los Hermanos ROSES (SILLA), una fundición de campanas con sede en Valencia. Se trata de una pieza de considerable interés patrimonial. La campana presenta inscripciones que detallan su origen y características. La marca de fábrica identifica a los fundidores como “FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)”. Además, se observa una imagen de la Asunción (referencia 06) y la leyenda “MARIA DE LA ASUNCION”, junto con el año de fabricación, 1959. La inscripción final destaca la necesidad de conservación, mencionando la presencia de huellas del badajo, electromazo, palomina y manchas de óxido, así como una valoración de su interés. Se especifica que, en caso de rotura, la campana podría ser refundida tras su documentación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 25-11-2023 12 Fotos

Francisco Lanas (1)

(Referencia 22358)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 27.4 Altura del bronce 23 Borde 2,5 Peso aproximado (en kilos) 12 Descripción La campana tiene en el tercio una simple inscripción, con el nombre al que va dedicado, entre cuatro cordones, que dice: “FRANCISCO LANAS”, cuya “L" no está bien definida. En el medio cuenta con dos cordones. En el medio pie tenemos cinco cordones, el central es más grueso y en el pie dos cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) Cordón / “FRANCISCO LANAS ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱” / Cordón Medio (M) Dos cordones Medio pie (MP) Cinco cordones, el central más grueso Pie Dos cordones Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro MANCLUS Estado actual Marca del badajo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (09) Motor de bandeo. Badajo hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 66,2 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Francisco Lanas, ubicada en la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, es un ejemplar de considerable interés. Se estima que fue fundida en el año 1837. Su principal característica es su diseño, evidenciado por la inscripción grabada en su superficie: “FRANCISCO LANAS”. La inscripción complementa la información con detalles sobre su fabricación y conservación. Se menciona la técnica de canto picado y la presencia de palomina, indicando posibles tratamientos aplicados. Además, se destaca su valor como campana interesante y se establece la posibilidad de su refundición en caso de sufrir rotura, siempre que se conserve su documentación. La marca del badajo y la indicación de cinco cordones (con el central más grueso) confirman su composición y dimensiones. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 7 Fotos

Santa María (A)

(Referencia 21587)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 35.5 Altura del bronce 30,2 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 26 Fundidor PALLÉS, BONAVENTURA Año fundición 1836 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro seis cordones de diferentes grosores. En el tercio dispone de una inscripción en latín, dedicada a la Madre de Jesucristo, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, que reza: “STA MARIA ORA PRONOBIS”. La letanía debería ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido y bien escrito es: “STA MARIA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior tenemos la marca de fábrica en una orla decorada, que dice: “BONAU / PALLES / ME FECIT” - “1836”. Al interior una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. A un lado la imagen de San Sebastián, que es el Patrón de la localidad, al otro lado la Virgen con el Niño. En el medio pie cuenta con doce cordones agrupados de tres en tres y, para terminar, en el pie hay una cenefa con motivos vegetales entre cuatro cordones. Asas Dos anillas 00-06 Hombro (H) Seis cordones de diferentes grosores tercio (T) Cordón / “STA MARIA ORA PRONOBIS” / Dos cordones Medio (M) (00) Marca de fábrica en una orla decorada: “BONAU / PALLES / ME FECIT” - “1836” / (03) San Sebastián / (06) Cruz sobre pedestal / (09) Virgen con el Niño Medio pie (MP) Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso Pie Dos cordones / Cenefa vegetal / Dos cordones Toques actuales de campanas Cuartos todo el día Yugo Hierro MANCLUS Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Hierro en una pieza Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 83,2 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María, ubicada en la Iglesia Parroquial de la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, es una pieza de 1836, producto de la fusión realizada por Bonaventura Pallés. La campana, de considerable importancia patrimonial, presenta una serie de inscripciones que la identifican. En una orla decorada se encuentra la marca de fábrica: “BONAU / PALLES / ME FECIT” con la fecha “1836”. Además, incorpora representaciones de San Sebastián, una cruz sobre pedestal y la Virgen con el Niño, todas ellas delimitadas por cordones. La campana se encuentra en estado de conservación precario, evidenciado por el badajo y electromazo dañados, así como por un canto picado. Se ha documentado una huella de deterioro y se recomienda la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La reparación se limita a la soldadura y su reemplazo solo es viable con una campana de distinta afinación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 10 Fotos

Santa María (2)

(Referencia 22359)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 35.7 Altura del bronce 29,5 Borde 3,5 Peso aproximado (en kilos) 26 Año fundición 1879 Descripción En el tercio dispone de una inscripción en latín, dedicada a la Madre de Jesucristo, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre dos cordones y una cenefa greca, que reza: “SANCTA MARIA ORA PRONOBIS I879”. La letanía debería ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, y en el año, la I mayúscula en sustitución del 1. Que traducido y bien escrito es: “SANTA MARIA RUEGA POR NOSOTROS 1879”. En el medio pie hay tres cordones finos. Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) Cordón / “SANCTA MARIA ORA PRONOBIS I879” / Cordón / Cenefa greca Medio pie (MP) Tres cordones finos Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro MANCLUS Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina Mecanismos de toque (03) Electromazo externo. (09) Motor de bandeo. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 77,1 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María (2), perteneciente a la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, fue fundida en el año 1879. Su diseño se caracteriza por una cenefa greca, adornada con tres cordones finos. La inscripción grabada en la campana, visible tras la intervención del badajo y electromazo, es “SANCTA MARIA ORA PRONOBIS I879”. El informe destaca la importancia de la campana como pieza patrimonial, señalando la necesidad de su conservación y la posibilidad de su refundición en caso de daño. Se menciona la “huella del badajo” y la “conservación” como aspectos relevantes. La valoración del documento concluye que la campana es “interesante” y requiere un seguimiento para asegurar su preservación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 8 Fotos

Jesús María y José (3)

(Referencia 22360)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 42.9 Altura del bronce 35 Borde 4,3 Peso aproximado (en kilos) 46 Año fundición 1820 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción, con los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, muy habitual en campanas desde el siglo XVII, hasta bien entrado el siglo XX, seguido del año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos invertidos y decorados, que reza así: “JESVS MARIA I JOSE ✱ AÑO DE I820 ✱”. Escrito en la actualidad, sería: “JESUS MARIA Y JOSE ✱ AÑO 1820 ✱”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal y dos cordones. En el medio pie tenemos cuatro cordones y en el pie, también con cuatro cordones, pero más finos. Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) Dos cordones / “JESVS MARIA I JOSE ✱ AÑO DE I820 ✱” / Dos cordones / Cenefa de triángulos invertidos y decorados Medio (M) (00) Cruz sobre pedestal / Dos cordones Medio pie (MP) Cuatro cordones Pie Cuatro cordones finos Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro MANCLUS Estado actual Huella del badajo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación Modificada. No accesible para los toques manuales Notas Altura total con yugo 88 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Jesús María y José (3), ubicada en la Iglesia parroquial La Asunción de Doña Godina, ARAGÓN, es un ejemplar de 1820. Su fabricación se documenta en las inscripciones presentes en sus cordones: “JESUS MARIA I JOSE ✱ AÑO DE I820 ✱”. La campana presenta una cenefa de triángulos invertidos decorados con una cruz sobre pedestal. Se observa un canto picado y la presencia de palomina, elementos que, junto con la mención de la conservación y la necesidad de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles, sugieren un estado de deterioro. Las indicaciones apuntan a que su reparación debe ser por soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo podría ser con otra campana de distinta afinación. La documentación adjunta detalla las precauciones y consideraciones relativas a su mantenimiento. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 9 Fotos

Nuestra Señora del Rosario (B)

(Referencia 21588)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 50 Altura del bronce 45,5 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 72 Fundidor ROSES, HERMANOS Año fundición 1925 Descripción La campana está muy decorada. Para empezar, tiene en el hombro una guirnalda con motivos vegetales. En el tercio tenemos una inscripción dedicada a la Virgen del Rosario, Patrona de la Orden de Predicadores (Monjes Dominicos) y de la “U.M.E.” (Unidad Militar de Emergencia, en España), le sigue el año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa, que reza: “NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1925 ✱ ✱”. En el medio y al exterior está el anagrama de Jesús: “JHS”. Al interior el Sagrado Corazón de María clavado con un puñal. A un lado el monograma de María y al otro lado aparece una cruz decorada con motivos vegetales, en la cúspide: “INRI”, que es acrónimo del latín: “IESVS NAZARĒNVS REX IVDAEŌRVM”, que podemos traducir como: “JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS”. Hay una cenefa de palomas y más abajo, otra cenefa ornamental. En el medio pie tenemos, una cenefa de flores de seis pétalos, entre cuatro cordones y debajo una cenefa con motivos vegetales y, para terminar, en el pie, otra cenefa vegetal y dos cordones. No pone la marca de fábrica, pero podemos saber que, por las decoraciones y el año de fundición, los autores de la campana son, los Hermanos Roses en Valencia. Asas Tres asas en línea 03-09 Hombro (H) Cenefa vegetal tercio (T) Dos cordones / “NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1925 ✱ ✱” / Dos cordones / Cenefa vegetal Medio (M) (00) Anagrama de Jesús: “JHS” / (03) Cruz muy decorada, en la cúspide: “INRI” / (06) Corazón clavado por un puñal / (09) Monograma de María / Cenefa de palomas / Cenefa ornamental Medio pie (MP) Dos cordones / Cenefa de flores de seis pétalos / Dos cordones / Cenefa vegetal Pie Cenefa vegetal / Dos cordones Toques actuales de campanas Cuartos todo el día Yugo Viga de hierro y madera Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 58 (con anilla) Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Nuestra Señora del Rosario, ubicada en la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, fue fundida en 1925 por los Hermanos ROSES. Su diseño presenta una rica ornamentación, destacando la cenefa vegetal que incluye un anagrama de Jesús (“JHS”) y palomas. En la cúspide de la campana se encuentra la inscripción “INRI”. Además, se observa un corazón clavado por un puñal, un monograma de María y una cenefa vegetal que enfatiza la importancia de su conservación y la posibilidad de su refundición en caso de daño, siempre que se realice una documentación exhaustiva. La campana también cuenta con cenefas decorativas, incluyendo una cenefa vegetal con un mensaje sobre la conservación y otra ornamental con dos cordones, y una cenefa de flores de seis pétalos. La inscripción principal es “NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1925 ✱ ✱”. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 10 Fotos

La gótica (C)

(Referencia 21589)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 96.1 Altura del bronce 77 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 514 Año fundición 1569 Descripción Extraordinaria campana renacentista del siglo XVI. Inscripción en minúscula gótica. Asas Siete asas decoradas con cordón Hombro (H) Dos cordones tercio (T) Dos cordones / Minúscula gótica: “…❖ año ❖ m d lixx” / Dos cordones / Minúscula gótica / Dos cordones Medio (M) Cuatro imágenes, solo dos son visibles: Virgen con el Niño, debajo: ·ave maria" y Ecce Homo, … Dos cordones / Cenefa con motivos vegetales / Dos cordones Medio pie (MP) Cuatro cordones Pie Dos cordones / Pequeña cenefa Toques actuales de campanas Horas con repetición todo el día Yugo Viga de hierro y madera Estado actual Huella del electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (09) Electromazo interno. (00) Martillo externo sin uso Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con asas 98 Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “La Gótica”, ubicada en la Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora en La Almunia de Doña Godina, ARAGÓN, es un ejemplar de estilo gótico, fundida en el año 1569. Su inscripción, grabada en minúscula gótica, indica “m d lixx”, presumiblemente referente al mes, día y año de la fabricación. La campana presenta cuatro imágenes esculpidas: la Virgen con el Niño y el Ecce Homo, visibles entre una cenefa decorada con motivos vegetales. Se destaca la huella del electromazo, evidenciando la técnica de fundición utilizada, y el canto picado característico de su diseño. Según la documentación, la campana requiere una declaración de Bien de Interés Cultural y, en caso de daños, su reparación debe realizarse mediante soldadura, evitando su reemplazo o replicación. La conservación de este valioso patrimonio requiere medidas específicas. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (26-06-2023) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 17-11-2023 17 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 09-05-2026

Connectats: 72 Visitants: 71 Usuaris: 1 - servidor