Santuario de la Virgen de Jaraba - JARABA (ARAGÓN)

Santuario de la Virgen de Jaraba - JARABA ARAGÓN

Campanas actuales

Campana pequeña (1)

(Referencia 12581)

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Espadaña

    Diámetro (en cm) 39.6

    Altura del bronce 34

    Borde 4,5

    Peso aproximado (en kilos) 36

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 1998

    Descripción En la parte superior pone, en la parte interior, " ✱ SANTA MARIA DE JARABA ✱ "
    En el medio hay una cruz con pedestal al exterior y a la derecha una doble marca, de los instaladores y de los fundidores, la primera en relieve, la segunda incisa: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA - 11" / "A. P. / Nº 37 (cigüeña) "
    Aunque figura la marca "SALVADOR MANCLÚS" la campana está hecha por los HERMANOS PORTILLA, y firmada por ABEL PORTILLA. La marca MANCLÚS corresponde a la empresa instaladora ubicada en la población de Rafelbunyol, aunque utilizan el sello antiguo correspondiente a la fundición, ubicada en la Calle Industria, 37 de València, espacio actualmente ocupado por un jardín público.
    A la izquierda figura un castillo con sendos leones rampantes a los lados, sin más valor que el decorativo.
    En el medio pie pone, en la parte interior, " ✱ 1780 A DIA DE 1998 ✱ ", frase que carece de demasiado sentido pero que significa seguramente que la campana anterior era de 1780 y la actual de 1998.

    Tercio (T) (2 cordones)
    (06) " ✱ SANTA MARIA DE JARABA ✱ "
    (2 cordones)
    (cenefa)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (03) (antigua marca de los instaladores) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA - 11" / "A. P. / Nº 37 (cigüeña) " (marca del fundidor, incisa)
    (06) (Virgen gótica plantada con Niño en sus brazos)
    (09) (antiguo sello de Castilla y León: un castillo con sendos leones rampantes a cada lado)

    Medio pie (MP) (2 cordones)
    (06) " ✱ 1780 A DIA DE 1998 ✱ "
    (2 cordones)

    Pie (Cinta)

    Prima La2 +19

    Hum Si1 +14

    tercera Re3 -3

    quinta Fa3 +32

    Octava Si3 +3

    Yugo Chapa de hierro MANCLÚS

    Mecanismos de toque Bandeo manual

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2015)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-2016)

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 22-05-2016

    15 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana grande (2)

    (Referencia 12582)

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Espadaña

    Diámetro (en cm) 41

    Altura del bronce 37

    Borde 4,5

    Peso aproximado (en kilos) 40

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 1998

    Descripción En la parte superior pone, en la parte interior, " ✱ SANTA MARIA DE JARABA ✱ "
    En el medio hay una cruz con pedestal al exterior y a la derecha un monograma del nombre de Jesús ("IHS") con valor decorativo.
    El anagrama de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣYΣ, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena. Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE).
    A la izquierda hay una doble marca, de los instaladores y de los fundidores, la primera en relieve, la segunda incisa: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA - 11" / "A. P. / Nº 38 (cigüeña) "
    Aunque figura la marca "SALVADOR MANCLÚS" la campana está hecha por los HERMANOS PORTILLA, y firmada por ABEL PORTILLA. La marca MANCLÚS corresponde a la empresa instaladora ubicada en la población de Rafelbunyol, aunque utilizan el sello antiguo correspondiente a la fundición, ubicada en la Calle Industria, 37 de València, espacio actualmente ocupado por un jardín público.

    En el medio pie pone, en la parte interior, " ✱ 1780 A DIA DE 1998 ✱ ", frase que carece de demasiado sentido pero que significa seguramente que la campana anterior era de 1780 y la actual de 1998.

    Tercio (T) (2 cordones)
    (06) " ✱ SANTA MARIA DE JARABA ✱ "
    (2 cordones)
    (cenefa)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (03) (anagrama del Nombre de Jesús "IHS")
    (06) (Virgen gótica plantada con Niño en sus brazos)
    (09) (antigua marca de los instaladores) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA - 11" / "A. P. / Nº 38 (cigüeña) " (marca del fundidor, incisa)

    Medio pie (MP) (2 cordones)
    (06) " ✱ 1780 A DIA DE 1998 ✱ "
    (2 cordones)

    Pie (Cinta)

    Prima Lab2 +14

    Hum Sib1 +37

    tercera Reb3 +8

    quinta Fa3 -44

    Octava Do4 +16

    Yugo Chapa de hierro MANCLÚS

    Mecanismos de toque Bandeo manual

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2015)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-2016)

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 22-05-2016

    13 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Ficha reducida (PDF)