Antigua Casa Consistorial - CALATAYUD (ARAGÓN)

Localización Estructura de hierro

Diámetro (en cm) 40

Peso aproximado (en kilos) 37

Año fundición 1763

Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio entre cordones que dice: "IHS MR I I Y A ANO 1 7 6 3". La inscripción, mal escrita, esta dedicada a Jesus, Maria y Jose, típico de campanas del siglo XVIII. Las letras estan decoradas con motivos vegetales y separadas con triángulos. En el medio hay dos cordones y una cruz del calvario decorada con motivos vegetales. Termina con tres cordones en el medio pie y dos en el pie.

Tercio (T) (cordón)
"IHS MR I I Y ANO I 7 6 3"
(cordón)

Medio (M) (2 cordones)
(09) (cruz del calvario)

Medio pie (MP) (3 cordones)

Pie (2 cordones)

Toques tradicionales de campanas Toque de los cuartos

Toques actuales de campanas Toque de los cuartos

Yugo Estructura de hierro

Estado actual Se conserva el martillo de gravedad a las 00. Suspendida sobre barra de hierro.

Mecanismos de toque (00) martillo de gravedad, en desuso (03) electromartillo

Intervenciones Relojes y campanas Pallás automatizó la campana mediante un electromartillo. El electromartillo que tenía el muelle roto, fue arreglado el 16-07-2026.

Propuestas El electromartillo debe ser sustituido por un motor de tiro que levante y deje caer por gravedad el martillo exterior-

Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Notas Medidas aproximadas

Autores de la documentación

MOROS IGLESIAS, Adrián [Documentación]; PALLÁS GUIRAL, Alfredo [Fotografías] (16-07-2026)

Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián

Actualización 23-07-2026

14 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Estructura de hierro

Diámetro (en cm) 70

Peso aproximado (en kilos) 199

Año fundición 1763ca

Descripción La campana lleva un par de inscripciones, que no tienen espacios entre las palabras. En la parte superior, en latín, dice "SANTATRINITAS✱VNVSDEVS ✱ MISERERE NOBIS ✱" que debieron escribir "SANCTA TRINITAS UNUS DEUS MISERERE NOBIS" y que significa SANTA TRINIDAD UN SOLO DIOS TEN MISERICORDIA DE NOSOTROS, invocación habitual incluida en la Letanía de los Santos.
La segunda frase es más confusa "HICIERONSEESTASCANPANASACOSTADELAPATRIASIENDOPROCVRADORESGERONIMODA ✱"
"LVAICOSMESERANO" que debieron escribir SE HICIERON ESTAS CAMPANAS A COSTA DE LA PATRIA SIENDO PROCURADORES GERONIMO DALUA Y COSME SERRANO" La inscripción indica que las dos o tres campanas del reloj fueron hechas (aunque como sabemos las dos de los cuartos fueron refundidas a principios del XX) si bien es posible que hubiese una sola campana de cuartos y otra, la actual, de las horas. Los nombres son los de las autoridades que mandaron hacer la campana mientras que A COSTA DE LA PATRIA se refiere a que se pagó a cargo de los bienes públicos, no sabemos bien si se refiere a presupuesto municipal o de otra clase.

Asas Siete asas decoradas

Hombro (H) (2 cordones)

Tercio (T) (2 cordones)
"SANTATRINITAS✱VNVSDEVS ✱ MISERERE NOBIS ✱"
(2 cordones)

Medio (M) (cenefa con motivos vegetales)
(09) (cruz con pedestal)

Medio pie (MP) (2 cordones)
"HICIERONSEESTASCANPANASACOSTADELAPATRIASIENDOPROCVRADORESGERONIMODA ✱"
(2 cordones)
"LVAICOSMESERANO"

Pie (3 cordones)

Yugo Cuelga de la estructura de hierro

Estado actual Se conserva el martillo de gravedad a las 00. Presenta una patina rojiza debido a la exposicion de la campana al clima y la humedad.

Mecanismos de toque (00) martillo de gravedad, en desuso (03) electromartillo

Intervenciones Relojes y campanas Pallás automatizó la campana mediante un electromartillo.

Propuestas Debe reponerse el martillo de gravedad mediante motor de tiro que levante el mazo y lo deje caer

Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.