Parròquia de Santa Maria de Cóll - LA VALL DE BOÍ CATALUNYA

Campanes actuals

Sant Sebastià (1)

(Referència 16233)

Localització Cel·la de les campanes

Diàmetre (en cm) 65

Altura del bronze 55

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 159

Fonedor SEL, AGUSTÍN

Any fosa 1817

Descripció La campana té la següent inscripció al terç: "✱✱✱✱✱✱ SAИTA SEBASTIAИAORA ORA • PRO ИOBIS • AGVSTIИ CEL ✱ AИO I8I7". Correctament seria: "SANCTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS AGUSTIN CEL ANNO 1817". Aquesta es tradueix així al català: "SANT SEBASTIÀ PREGA PER NOSALTRES AGUSTIN CEL (ME FEU) ANY 1817". Al mig té una creu amb pedestal, una Mare de Déu del Rosari i possiblement també una Immaculada.

Terç (T) (cordó)
"✱✱✱✱✱✱ SAИTA SEBASTIAИAORA ORA • PRO ИOBIS • AGVSTIИ CEL ✱ AИO I8I7"
(cordó)

Mig (M) (02) (Mare de Déu del Rosari)
(06) (Creu amb pedestal)
(10) (Immaculada Concepció)
(2 cordons)

Mig peu (MP) (3 cordons)

Peu (3 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic manual

Truja Fusta original

Estat actual Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja o jou de fusta. Aquest és característica d'una campana de repic, ja que no disposa de suficient pes com per petmetre el moviment de la campana. La campana es fixa al jou amb uns tirants antics i falques de fusta. Té un batall antic que està lligat.

Mecanismes de toc Batall

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1817 per Agustí Cel o Sel, un fonedor de campanes que està documentat des de l'any 1799 a La Rigaborça (fonamentalment a Isábena) i a la Vall d'Aran. Té alguns defectes de fosa i diverses imatges habituals a les campanes d'aquest fonedor.

Propostes La instal·lació de la campana es tradicional i cal conservar-la. En cap cas s'admetrà en canvi de la instal·lació sense causa justificada i parts com un jou nou de fusta han de ser còpies fidels si es canvien. Es podria mecanitzar amb electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 14-12-2019

12 Fotos

Santa Bàrbara (2)

(Referència 16256)

Localització Cel·la de les campanes

Diàmetre (en cm) 70

Altura del bronze 57

Vora 7

Pes aproximat (en quilos) 199

Fonedor DEL CAMPO ALBARADO, PABLO

Any fosa 1899

Descripció La campana té al terç una senzilla oració dirigida a Santa Bàrbera: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS". Aquesta es tradueix així: "SANTA BARBARA PREGA PER NOSALTRES". Es una oració que deriva de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església, que es canta en determinades celebracions i alguns rituals protectors. Al mig té una creu amb pedestal i una inscripció amb el fonedor, l'any, els noms dels padrins i el de l'alcalde: "PABLO DEL CAMPO / ME HIZO EL AÑO 1899 / SIENDO PADRINOS / D. RAMON FEIXA Y / MARIA OLIBA Y AL / CALDE D. JAIME / CIERCO.". Finalment té una imatge de Santa Bàrbara.

Espatlla (H) (2 cordons)

Terç (T) (2 cordons)
"SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS"
(2 cordons)

Mig (M) (9 cordons)
(00) (Creu amb pedestal)
(06) "PABLO DEL CAMPO / ME HIZO EL AÑO 1899 / SIENDO PADRINOS / D. RAMON FEIXA Y / MARIA OLIBA Y AL / CALDE D. JAIME / CIERCO." / (Santa Bàrbara)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (6 cordons)

Tocs tradicionals de campanes La instal·lació de la campana permet aventurar que aquesta es movia, ja que a diferència del bronze més petit aquesta té un jou més contrapesat. També es repicaria amb una corda unida al batall.

Tocs actuals de campanes Toc esporàdic.

Truja Fusta de perfil tradicional local

Estat original La campana segurament estava instal·lada a una de les finestres amb anterioritat a la restauració del campanar de forma que es podia moure. Segurament també tenia una corda al batall per repicar-la manualment.

Estat actual Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb jou de fusta de perfil tradicional i rodaments que descansen a uns coixinets al mur. Els ferratges que fixen la campana al jou són igualment antics i de gran valor. També disposa d'un batall antic. Està fixada amb un pal i altre dos pletines entre el jou i una biga de fusta.

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1899 pel campaner càntabre Pablo del Campo Albarado, que residia a la localitat aragonesa d'Ambel. Aquest campaner treballava de forma itinerant i va fondre diverses campanes a la zona, com ara altra per al mateix campanar i per a les localitats de Boí o Cardet.

Propostes En cas de mecanització es podria instal·lar un electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

Valoració Campana interessant. En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.

Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 24-03-2020

10 Fotos

Mare de Déu del Pilar (3)

(Referència 16257)

Localització Cel·la de les campanes

Diàmetre (en cm) 88

Altura del bronze 71

Vora 9

Pes aproximat (en quilos) 395

Fonedor DEL CAMPO ALBARADO, PABLO

Any fosa 1896

Descripció La campana té set anses i diversos cordons a l'espatlla i al terç. En aquest últim espai tambíe hi ha una inscripció en llatí: "BEATA MARIA VIRGO DE COLUMNA ORA PRO NOBIS.". En català es tradueix així: "SANTA MARIA VERGE DEL PILAR PREGUEU PER NOSALTRES. Al mig té una creu de calvari i dues inscripcions separades. La primera, també en llatí, diu així: "CONGREGO CLERUM. / CONVOCO PLEBEM. / FESTA HONORO. / TEMPESTATES REPELLO. / ET MORTUOS PLORO." Aquests versos són prou comuns en els bronzes, i es diu que procedeixen d'unes Glosses del Corpus Juris Civilis. S'interpreten com a diverses expressions santes que diuen les campanes o sis funcions i es tradueixen així: "CONGREGE AL CLERO, CONVOQUE AL POBLE, COMMEMORE LES FESTES, FAIG FUGIR LES TEMPESTES I PLORE ELS MORTS". La inscripció del mig peu està en espanyol i indica en nom del fonedor, la data, el rector del moment i els padrins de la campana. Aquesta diu així: "PABLO DEL CAMPO ME / HIZO EL AÑO 1896. / SIENDO DEJENTE RDO. D. / RAMON PERNA Y PADRINOS / D. FERNANDO ESPOT Y DИA FRANCISCA FONTOBA".

Espatlla (H) (5 cordons)

Terç (T) (2 cordons)
"BEATA MARIA VIRGO DE COLUMNA ORA PRO NOBIS."
(9 cordons)

Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) "CONGREGO CLERUM. / CONVOCO PLEBEM. / FESTA HONORO. / TEMPESTATES REPELLO. / ET MORTUOS PLORO."
(15 cordons)
(06) "PABLO DEL CAMPO ME / HIZO EL AÑO 1896. / SIENDO DEJENTE RDO. D. / RAMON PERNA Y PADRINOS / D. FERNANDO ESPOT Y DИA FRANCISCA FONTOBA"

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (6 cordons)

Tocs tradicionals de campanes La instal·lació de la campana permet aventurar que aquesta es movia, ja que a diferència del bronze més petit aquesta té un jou més contrapesat. També es repicaria amb una corda unida al batall.

Tocs actuals de campanes Toc esporàdic. Té una corda al batall.

Truja Jou de fusta i pedra.

Estat original La campana segurament estava instal·lada a una de les finestres amb anterioritat a la restauració del campanar de forma que es podia moure. Segurament també tenia una corda al batall per repicar-la manualment.

Estat actual Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb jou de fusta amb una peça de pedra de perfil tradicional i rodaments, que són de tipus acodat, i descansen a uns coixinets al mur. Els ferratges que fixen la campana al jou són igualment antics i de gran valor. També disposa d'un batall antic. Està fixada amb un pal i altre dos pletines entre el jou i una biga de fusta.

Mecanismes de toc Corda al batall

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1899 pel campaner càntabre Pablo del Campo Albarado, que residia a la localitat aragonesa d'Ambel. Aquest campaner treballava de forma itinerant i va fondre diverses campanes a la zona, com ara altra per al mateix campanar i per a les localitats de Boí o Cardet.

Propostes En cas de mecanització es podria instal·lar un electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.

Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 02-07-2022

13 Fotos

Campana horària (A)

(Referència 16733)

Localització Remat del campanar

Diàmetre (en cm) 50

Pes aproximat (en quilos) 72

Any fosa 1750ca

Descripció La campana és anepígrafa i sols disposa d'uns cordons al terç, mig peu i peu.

Terç (T) (2 cordons)

Mig peu (MP) (diversos cordons)

Peu (3 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Tocs exclusivament horaris.

Tocs actuals de campanes No es fa servir.

Truja No en té.

Estat original La maça horària estava connectada a la maquinària del rellotge que accionava els tocs horaris.

Estat actual Està situada a la part superior del campanar, una senzilla estructura metàl·lica sobre la teulada. Aquesta és una ubicació relativament habitual per a algunes campanes horàries a la zona dels Pirineus.

Mecanismes de toc (00) maça exterior

Intervencions La campana no té inscripcions que permeten una datació fiable, no obstant això es podria situar entorn de l'any 1750, data que presenten diverses campanes horàries de la zona i dins la qual es podria situar la construcció de la maquinària del rellotge.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2019)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 24-03-2020

3 Fotos