Torre de la Antigua Iglesia de San Miguel Arcángel de Monzalbarba

Localización Interior campanario

Diámetro (en cm) 69

Altura del bronce 57

Borde 7

Peso aproximado (en kilos) 190

Año fundición 1840

Descripción La campana tiene en el hombro dos cordones. En el terco tenemos una inscripción con los nombres a la que va dedicada seguido del año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos decorados, que reza: “BLASA MIGUELA ✱✱ MARIA ✱✱✱ AÑO ✱✱✱ DE ✱✱✱ I84O ✱✱✱✱”. En el año la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta algo más de la mitad del XIX y el 0 es una O. En el medio y a un lado lleva una cruz sobre pedestal muy decorada. Al otro lado hay una inscripción dedicada a los donantes del bronce: (Tiara con dos llaves) / “SE HIZO A ESPENSAS / DE LOS BECINOS” / “✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱” (catorce estrellas de ocho puntas). En el medio pie cuenta con una cenefa de pequeños triángulos decorados y tres cordones.

Hombro (H) Dos cordones

Tercio (T) Dos cordones /
BLASA MIGUELA * * MARIA * * * ANO * * * DE * * * 1840 * * * * / (estrellas de ocho puntas, entre ninguna y cuatro)
Dos cordones /
Pequeños triángulos invertidos

Medio (M) Cruz con pedestal /
Tiara con dos llaves: "SE HIZO A ESPENSAS / DE LOS BECINOS"
* * * * * * * * * * * * * * / (catorce estrellas de ocho puntas)

Medio pie (MP) Pequeños triángulos /
Tres cordones.

Pie Liso

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Difuntos y Misa. Horas y medias las 24 horas del día.

Yugo Hierro soldado Portilla y Linares de Santander

Estado actual Mala. Asas serradas, yugo oxidado. Huella del electro-mazo y badajo. Canto picado.

Mecanismos de toque Electromazo externo

Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

Notas Altura con yugo 104 cm.
Al otro lado del electromazo, hay un soporte de electromazo.

ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
03-11-1984

Autores de la documentación

ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-11-1984)
FERNÁNDEZ SALINAS; Fernando (05-05-2016)

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 19-07-2026

17 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Interior campanario

Diámetro (en cm) 79.2

Altura del bronce 63

Borde 8

Peso aproximado (en kilos) 288

Fundidor DE ASÍN, ANDRÉS

Año fundición 1709

Descripción En la parte superior dice la campana "IN ✱ NOMINE ✱ DE ✱ NI OMNE GENV FLECTAR CELESTIVM ✱ TERREST / IVN ✱ ET INFERNORVM ✱ ", de la carta de San Pablo a los Filipenses (2:10) donde debieron escribir "IN NOMINE IESU OMNE GENU FLECTATUR CAELESTIUM ET TERRESTRIUM ET INFERNORUM" y que significa "AL NOMBRE DE JESÚS, SE DOBLE TODA RODILLA EN EL CIELO, EN LA TIERRA Y EN LOS ABISMOS".
Junto al pie de la cruz dice " ANDRES DE ASSYNF ✱ " que se puede interpretar como FECIT, es decir ANDRÉS DE ASÍN ME HIZO
Más abajo, alrededor de la campana, pone "S ✱ E ✱ BLASI ✱ S ✱ E ✱ SEBASTIANE ✱ S ✱ E ✱ MICAHLE ✱ S ✱ A ✱ BARBARA ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO I7O9 ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " que debieron escribir SANCTE BLASI SANCTE SEBASTIANE SANCTE MICHAEL SANCTA BARBARA ANNO I7O9 y que significa SAN BLAS SAN SEBASTIAN SAN MIGUEL SANTA BARBARA AÑO 1709 faltando la petición habitual de ORATE PRO NOBIS, es decir ROGAD POR NOSOTROS.

Asas Caras de león en las asas

Hombro (H) Tres cordones

Tercio (T) Dos cordones /
IN * NOMINE * DE * NI OMNE GENV FLECTAR CELESTIVM * TERREST / IVN * ET INFERNORVM * (muy adornada) /
Dos cordones.

Medio (M) Cruz patriarcal con pedestal /
Marca del fundidor - (junto al pie de la cruz) " ANDRES DE ASSYNF * />
S * E * BLASI * S * E * SEBASTIANE * S * E * MICAHLE * S * A * BARBARA * * * * * * * * * * AÑO 1709 * * * * * * * * * * /

Medio pie (MP) Tres cordones

Pie Dos cordones

Toques actuales de campanas Difuntos y Misa

Yugo Madera

Estado actual Manchas de grasa sucia. Pequeños pegotes de mortero. Yugo de madera con carcoma.
Huella del badajo y de los electro-mazos. Canto picado. Palomina.
El doble electromazo, que es una excusa para "imitar el bandeo" y que supone un doble gasto, pone en peligro la conservación de la campana, si por avería o error humano golpean los dos a la vez.
En Aragón, una campana fija repica, no imita un bandeo que solo es posible si la campana se mueve, produciendo un sonido que va y viene y envuelve al oyente.

Mecanismos de toque Hay dos electro-mazos externos, uno a cada lado.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

Autores de la documentación

ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-11-1984)
FERNÁNDEZ SALINAS; Fernando (05-05-2016)

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 19-07-2026

20 Fotos

Ficha reducida (PDF)